<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
  <channel>
    <title>1917年《聖祭書》 on 聖艾丹傳統事工</title>
    <link>https://staidan.uk/tags/1917%E5%B9%B4%E8%81%96%E7%A5%AD%E6%9B%B8/</link>
    <description>Recent content in 1917年《聖祭書》 on 聖艾丹傳統事工</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>zh</language>
    <lastBuildDate>Fri, 17 May 2024 10:40:00 +0800</lastBuildDate>
    <atom:link href="https://staidan.uk/tags/1917%E5%B9%B4%E8%81%96%E7%A5%AD%E6%9B%B8/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>1917年《聖祭書》</title>
      <link>https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/mulu/</link>
      <pubDate>Fri, 17 May 2024 10:40:00 +0800</pubDate>
      <guid>https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/mulu/</guid>
      <description>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/1917-anglican-chinese-missal-1/&#34;&gt;小引&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/1917-anglican-chinese-missal-2/&#34;&gt;預備領受聖餐&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/1917-anglican-chinese-missal-3/&#34;&gt;施聖餐文&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div style=&#34;text-align:center;&#34;&gt;
	&lt;a href=&#34;https://theanglicancatholic.org/tradition/&#34;&gt;返回「總目錄」&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>1917年《聖祭書》（一）小引</title>
      <link>https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/1917-anglican-chinese-missal-1/</link>
      <pubDate>Fri, 17 May 2024 10:40:00 +0800</pubDate>
      <guid>https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/1917-anglican-chinese-missal-1/</guid>
      <description>&lt;p&gt;救主耶穌受難前一夜所設立的聖事，是普世聖而公之教會最尊貴的禮。名目甚多，即如聖祭、感謝禮、彌撒、神交聖禮、主聖餐等等，但名目雖多，大旨則一。  照聖公會問答上問，聖餐是為什麼設立的，答，是為常記念基督受死獻自己的身體為祭，也記念我們因為這事所受的恩典。這樣看聖餐道理有兩面，一面是向上帝，一面是向人。論到向上帝，聖餐就是新約的祭，在天父面前所獻的。我們教友們應當以這個為最要緊的禮拜，至少每逢主日或大節期，在堂裏恭行聖祭的時候，教友們都應當到。這是我們的本分，無緣無故不到，是我們的罪，因為這是救主耶穌親自所設立的新約的祭，比別樣的禮拜都要緊，堂裏的聖桌就是祭台，聖公會的會長就是祭司，分別為聖的餅酒是救主的聖體寶血，就是祭物。照這樣看，聖公會的老規矩，獻祭的地方、獻祭的人、獻祭的物都有，惟願教友們都要看重這個禮。論到向人，教會的問答問，我們領聖餐有什麼益處，答，我們領了基督的聖體寶血，靈魂就快活加添力量，像吃了餅喝了酒，身體就快活加添力量一樣。問，人要領聖餐應該怎樣，答，應該自己察問悔改從前的罪沒有，也應該立定志向，改過自新，誠心信靠上帝，藉着基督所發的慈悲，記念基督的死，要存感謝的心，也應該與眾人親愛和睦。孟子説，齋戒沐浴，則可以祀上帝。照教會的老規矩，教友們應該禁食禱告來領聖餐。聖保羅説，人應當自己省察，然後吃這餅喝這杯 。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>1917年《聖祭書》（三）施圣餐文</title>
      <link>https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/1917-anglican-chinese-missal-3/</link>
      <pubDate>Fri, 17 May 2024 10:40:00 +0800</pubDate>
      <guid>https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/1917-anglican-chinese-missal-3/</guid>
      <description>&lt;p&gt;&lt;img src=&#34;e88196e7a5ade69bb8shengjishu1917-e588aae7af80_page11.jpg&#34;
  alt=&#34;我主在客西马尼园因我们犯罪的原故，跪祷悲伤。流出血汗，几乎死亡，求主帮助我们诚心悔改，诚心祷告。&#34;
  loading=&#34;lazy&#34;&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;我们在天上的父，愿人都尊父的名为圣，愿父的国降临，愿父的旨意行在地上，如同行在天上；日用的粮食，求父今天赐给我们，又求饶恕我们的罪，如同我们饶恕得罪我们的人，保佑我们不遇试探，拯救我们脱离凶恶。阿们。&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&#34;求洁心祷文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;求洁心祷文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;无所不能的天主，凡人的心，在主面前，无有不显出来的。心里所羡慕的， 主都知道，心里所隐藏的，也都不能瞒主。求主赐圣灵感化我们，叫我们心清意洁，尽心爱主，恭敬归荣耀与主的圣名。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;启：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 天主说，我是你的天主上主，除了我以外，你不可敬奉别的神。&lt;br&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;应：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 求主怜悯我们，感动我们的心，使我们能够守这诫命。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;启：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 不可为己制作偶像，凡天上地上水中的各物，都不可做它的像跪在他面前拜他。因为我上主你的天主，是忌邪的天主，不尊奉我背逆我的，我必罚他的罪，以及子孙到三四代。敬爱我守我诫命的，我必赐他恩惠到千百代。&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;应：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 求主怜悯我们，感动我们的心，使我们能够守这诫命。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;启：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 不可妄称你天主上主的名，妄称上主名的，上主必不以他为无罪。&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;应：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 求主怜悯我们，感动我们的心，使我们能够守这诫命。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;启：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 当记念安息日守为圣日。六日以你当勤劳办理你的一切事物，第七日，是你天主上主的安息日。这一日你和你的儿女仆婢牲畜，并住在你城里的客旅，无论何工，都不可作。因为六日以内，上主创造天地海和其中的万物，到第七日，便安息，所以上主降福在此日，定为圣日。&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;应：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 求主怜悯我们，感动我们的心，使我们能够守这诫命。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;启：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 当孝敬父母，这样，就必得长久居住，你天主上主所赐你的地方。&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;应：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 求主怜悯我们，感动我们的心，使我们能够守这诫命。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;启：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 不可杀人。&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;应：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 求主怜悯我们，感动我们的心，使我们能够守这诫命。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;启：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 不可奸淫。&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;应：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 求主怜悯我们，感动我们的心，使我们能够守这诫命。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;启：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 不可偷盗。&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;应：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 求主怜悯我们，感动我们的心，使我们能够守这诫命。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;启：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 不可妄作见证。&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;应：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 求主怜悯我们，感动我们的心，使我们能够守这诫命。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;启：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 不可贪恋人的房屋，不可贪慕人的妻、和他的仆婢牛驴，并他一切所有的。&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;应：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 恳求主怜悯我们，将这一切圣诫命，刻在都我们心里。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&#34;e88196e7a5ade69bb8shengjishu1917-e588aae7af80_page132.jpg&#34;
  alt=&#34;求主发慈悲，看顾我有罪的人，叫我悔改学圣彼得的榜样，在试探的时候，拯救我脱离罪恶。&#34;
  loading=&#34;lazy&#34;&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;center&gt;又须听我主耶稣基督的话说&lt;/center&gt;
&lt;p&gt;你当尽心尽性尽意爱主天主， 这是第一最大的诫命。其次爱人如己， 也是这样， 这两条是律法和先知书的大纲目。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>1917年《聖祭書》（二）預備領受聖餐</title>
      <link>https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/1917-anglican-chinese-missal-2/</link>
      <pubDate>Fri, 17 May 2024 10:40:00 +0800</pubDate>
      <guid>https://staidan.uk/post/1917-anglican-chinese-missal/1917-anglican-chinese-missal-2/</guid>
      <description>&lt;h3 id=&#34;自省前禱文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;自省前禱文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;無所不能、最慈悲的上帝，創造我，又用救主的寶血救贖我。我今日想歸到天父的面前，像浪子回家一般。上帝是無所不知的，上帝的聖靈是一切有光輝的源頭，懇求主叫聖靈的寶光，照我的心，叫我今日可以曉得自己的罪，是何等重大，和將來在救主台前受審判的時候一樣，伏求主俯聽我的祈禱。這都是靠着我主耶穌基督。阿們。&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&#34;自問法&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;自問法&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;〇我有離棄上帝的心麼？〇早晚不禱告麼？〇禱告只口唸不誠心麼？〇無故的發過誓麼？〇説不當説的話麼？〇曾輕看聖事和聖品人麼？〇在人前曾以基督為羞愧麼？〇主日不到堂裏來恭行聖餐禮拜麼？〇在禮拜堂有不恭敬的心麼？〇領聖餐之先沒有禁食禱告麼？〇齋期沒有禁食麼？〇禮拜五沒有禁食麼？〇沒有盡心竭力做我的本分麼？〇懶惰麼？〇因為貪睡不肯禱告，或不預備領聖餐麼？〇領聖餐以先沒有預備，或沒有存感謝的心麼？〇我不恭敬在我以上，或家或國，或教會中的人麼？〇有不順從的心麼？〇與人爭鬥麼？〇我曾固執麼？做了不好的事麼？〇着我與人不和睦，不肯取和麼？〇我待一家的人不好麼？〇我隨從私慾麼？〇我會驕傲自大麼？〇做了不潔淨的事麼？〇曾説過不潔淨的話麼？〇存了不潔淨的心麼？〇曾喝醉酒麼？〇存過不忠不信的心，或起偷竊的心麼？〇曾説誑言哄人麼？〇有不知足的心麼？〇妒忌人麼？〇存貪心麼？〇曾助人或勉強人做不好的事麼？〇我不謹慎説話害人的聲名麼？〇沒有用真心説話麼？〇我會做買賣不公道麼？〇仗勢力欺人麼？&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&#34;禱告文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;禱告文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;最慈悲的上帝，凡有誠心痛悔的，主就大施憐憫，赦免他的罪，不再記念。現在主的僕人，懇切望主赦免他，求主發慈悲看顧他。或是他中了撒但的詭計，受了迷惑；或是從了自己的私慾，掉在罪裏。懇求主叫他棄舊更新，保佑他與教會永不離開。他心裏痛悔，求主看顧他眼中流淚，求主憐惜，他專心仰靠主的慈悲，求主莫將他以先的罪，歸在他的身上，賜當讚美的聖靈，堅固他的心，到 了主叫他離世的時候，接他的靈魂得沾主的恩惠。這都是靠着上帝的愛子，我主耶穌基督的功勞。阿們。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;若是有教友情願在會長面前認罪，這個法子，列後。&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&#34;認罪前禱文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;認罪前禱文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;最慈悲的父上帝，憐憫我，因我犯了許多罪惡，求主使我能誠心切實悔改，在主面前，和聖品人的面前認罪，可得赦免。皆賴我主耶穌基督。阿們。&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;[若有時間可用公禱文內的懺悔文 ]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&#34;認罪的法子&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;認罪的法子&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;認罪的人，跪在會長旁邊，會長先説。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;願上帝在你心裏、在你口裏，使你誠心認你的罪。&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&#34;獨自認罪文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;獨自認罪文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;我在聖父聖子聖靈三位一體的上帝，並天上的會眾，以及你會長面前，承認我意念言語行為的各樣重罪，是我所犯的罪，是我自己所犯的重罪，所以求主憐憫我。&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;將所犯的罪對會長一一説明。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;才將我已經承認一切罪惡，還有我不記得的罪，因這些罪我心裏十分難過，也切實的痛悔，立志自新，就伏求主赦免我的罪，並且求你會長就是我靈性的父，囑咐我做什麼事，為悔罪的憑據，又教導我解我的罪。所以我求無所不能的上帝，和獨生聖子耶穌基督，並上帝聖靈憐憫我，也求你會長在上帝面前為我禱告。阿們。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;上帝阿，我心裏十分難過，因我犯罪得罪了主，主就是格外施恩與我的上帝，我深恨罪惡，因上帝不喜悦罪惡，從今以後我靠主的幫助，我立意遠離一切犯罪的根源、犯罪的機會、與犯罪的危險，也立意忍受責罰，這就是因我自己的罪應當受的，然而我主已經應許説，憂傷痛悔的心，主必不輕看。阿們。&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&#34;獨自解罪文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;獨自解罪文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;會長説：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;全能的上帝，發大慈悲，赦你的罪，賜你永生。阿們。&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;會長舉右手説：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;願全能慈悲的主，赦免你，解救你脱離一切所犯的罪。阿們。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;我們的主耶穌基督遺下權柄，賜與教會，使教會將一切犯罪，誠心悔改信他的人，得蒙赦免；願主發大慈悲，赦免你所犯的罪，並且倚靠救主所賜與我的權柄，我解救你脱離一切所犯的罪，為聖父、聖子、聖靈的名。 阿們。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;我們的主耶穌基督的受難，和他無窮盡的功勞，看顧你所作的一切善事，和所受的一切苦難，都可以使你的罪得赦免，求主加增恩惠，賞賜你永生。阿們。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;認罪後，當跪在上帝面前，感謝上帝，因上帝發大慈悲，赦免了我的罪。&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&#34;感謝禱文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;感謝禱文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;我主上帝，我誠心感謝主，因為已經赦了我所犯的一切罪，我願總不得罪主，我靠主幫助定了意思，棄絕罪惡，躲避引誘我犯罪的一些事，直到臨終的時候，常常敬愛上帝，事奉上帝。皆賴我主耶穌基督。阿們。&lt;/p&gt;
&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;可以讀詩篇一百零三篇  &lt;/span&gt;&lt;/center&gt;
&lt;h3 id=&#34;預備領聖餐禱文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;預備領聖餐禱文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;大慈大悲的救主，上帝的聖子，主在聖事的中間，既肯到人的心裏，求主預備我的心，可做主的殿，求主時我能夠悔改從前的罪，靠着主贖罪的大功勞，能夠立志改過，與上帝相親近，與人和睦，這就可以恭恭敬敬迎接救主來到我的心裏，即如救主入我室亦不敢當，況又直臨到我的心裏，想救主不嫌降生馬槽，雖我心污穢，還要懇求主與我近，〇懇求救主來到我的心裏，除去我的污穢，〇懇求救主來到我的心裏，醫治我的病痛，〇懇求救主來到我的心裏，輔助我的軟弱，〇再求救主叫我以後永遠不離開主，一直到看見主在榮耀的座上，可以與主永遠同住，我所求的都是靠着救主的大功勞。阿們。&lt;/p&gt;
  &lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;詩篇八十四篇、一百三十篇。&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;
&lt;h3 id=&#34;潔心文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;潔心文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;求憐憫的上帝，垂聽我的禱告，賜聖靈的光輝，使我心中光明，曉得主奧妙的真理，可以永遠愛主；又求我主上帝，常叫聖靈偕我，潔淨我的心思，保佑我不遭患難。這所求都是靠着我主耶穌基督。阿們。&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&#34;恭行聖祭之先禱文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;恭行聖祭之先禱文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;無所不能的天父，我們現在來到威嚴的天父面前，欲獻這祭，又欲行這禮，是照着上帝獨生聖子的命令，和基督教會的意旨，欲將榮耀歸於天父的聖名，並承認天父為萬事萬物的君。我們也是全靠着上帝。我們現在所獻的聖祭，是因為感謝上帝所賜與我們和萬人的恩典為贖我們和萬人的罪過；並且為眾人代求，就是欲真道傳揚，聖公會尊貴；並求上帝賜福與主的僕人，就是主教、會長、會吏，且加增或現在或已經去世的眾教友的快樂福祉；我們又因心裏所存的意念，特獻這祭，求天父俯聽我們的禱告，悦納我們所獻的祭。這都是靠着我主耶穌基督。阿們。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&#34;總禱文&#34;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;總禱文&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;啓：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 天上的上帝聖父，憐憫我們重罪的人。&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;應：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 天上的上帝聖父，憐憫我們重罪的人。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;啓：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 救世的上帝聖子，憐憫我們重罪的人&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;&lt;span style=&#34;color: #B50838;&#34;&gt;應：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; 救世的上帝聖子，憐憫我們重罪的人&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
