2010年台灣聖公會《公禱書》 on 聖艾丹傳統事工

詩篇第32篇

Thu, 15 Aug 2024 22:37:56 +0000

認罪與蒙赦

Beati quorum

凡有愆尤蒙饒恕，有罪過蒙寬宥的，
＊這人就為有福。
凡不為主看為有罪，心裏不虛假的，
＊這人就為有福。
我沒有認罪的時候，
＊終日悲歎，骨都衰殘。
祢的手晝夜加重責罰我，
＊我的精力耗盡，就像夏天乾旱一般。
我在祢面前，承認我的罪惡，
＊不隱瞞我的過犯。
我說，我要在主面前，自認罪愆，
＊祢就赦免我的愆尤罪過。
這樣，凡虔誠人，應該在可蒙祢恩的時候求告祢，
＊洪水泛濫，必不臨到他身。
祢護庇我，保護我，使我脫離急難，
＊使我四面得救，就得歡呼。
我要教訓你，指示你當行的路，
＊我勸戒你，我眼睛也看顧你。
你不可像騾馬無知，
＊若不用韁繩約束他們的口，他們必不肯順從。
惡人必多受苦難，
＊惟倚靠主的，四面蒙恩。
你們善人，應該因主歡喜快樂，
＊凡心裏正直的人，都應該歡呼。

詩篇第114篇

Sun, 11 Aug 2024 07:37:56 +0000

逾越節之歌

In exitu Israel

哈利路亞！
以色列族出埃及，
＊雅各的家離異鄉。
那時，猶大為上帝的聖所，
＊以色列為上帝的邦畿。
滄海看見就奔逃，
＊約但河看見就退流。
大山跳躍像公羊，
＊小山跳舞像小羊。
滄海為甚麽奔逃，
＊約但河為甚麼退流。
大山為甚麽跳躍像公羊，
＊小山為甚麼跳舞像小羊。
大地震動在主的面前，
＊震動在雅各的上帝面前。
祂叫磐石變為水池，
＊叫硬石變為泉源。

詩篇第130篇

Sat, 03 Aug 2024 07:37:56 +0000

求助的祈禱

De profundis

主阿，我在深淵呼籲祢，
＊主，惟願祢俯聽我的哀聲，
　側耳聽我懇求的聲音。
主，若是祢究察罪惡，
＊主阿，誰能站立得住。
只有祢常施赦恩，
＊使人敬畏。
我仰望主，我的心仰望，
＊只等候祂的應許。
我的心盼望主，比更夫望天亮尤切，
＊比更夫望天亮尤切。
以色列阿，當仰望主，
＊因為主常行仁慈，大施救贖。
祂必救贖以色列人，
＊脫離一切罪孽。

詩篇第131篇

Sat, 03 Aug 2024 07:37:56 +0000

謙卑靠主

Domine, non est

主阿，我心不驕，
＊我眼不傲。
我的力量不能及的大事，
＊和我不能測度的事，我不敢做。
我靜靜的無言無語，
把自己作像斷奶的嬰孩，靠在母親懷裏，
＊我的心把自己看作像斷奶的嬰孩。
以色列阿，當仰望主，
＊從現在直到永遠。

詩篇第99篇

Sat, 03 Aug 2024 07:37:56 +0000

上帝是至高之王

Dominus regnavit

主像王掌權，萬民應該顫抖，
＊祂坐在基路伯上，大地動搖。
主在錫安至大無比，
＊祂是頂高，在萬民以上。
人應該頌揚祂大而可畏的聖名，
＊因祂本為聖。
祢喜悅公義，也有權力，
＊祢堅定正理，向雅各家行公平義理。
你們應該讚美我上帝為至上，
叩拜在祂的腳凳前，
＊因祂本為聖。
在他的祭司中有摩西，亞倫，
在禱告祂聖名的人中有撒母耳，
＊他們禱告主，祂就應允他們。
在雲柱裏教訓他們，
＊他們遵守祂的法度，和所賜與他們的典章。
我主上帝阿，祢應允他們，赦免他們，
＊他們若是犯罪，祢也懲罰他們。
你們都讚美我主上帝為至上，在的聖山叩拜，
＊因我主上帝本為聖。

詩篇第119篇

Fri, 02 Aug 2024 07:37:56 +0000

耶和華的律法

Aleph Beati immaculati

行動正直，遵行主的律法，
＊這樣的人，就有福了。
遵守主的法度，一心尋求主的，
＊這樣的人，就有福了。
這樣的人，不作惡事，
＊只遵行主道。
祢從前吩咐人，
＊恪守祢的誡命。
惟願祢指教我的行為，
＊能守祢的典章。
我敬守祢的一切命令，
＊必不至於羞愧。
我學了祢公義的律法，
＊我要存正直的心稱頌祢。
我必守祢的典章，
＊求祢莫丢棄我到極處。

Beth In quo corrigit?（順從耶和華的律法）

年少的人怎樣才能自潔品行，
＊應該自守，順從祢的話。
我一心尋求祢，
＊願祢叫我不違背祢的命令。
我把祢的話藏在心中，
＊免得我得罪祢。
主阿，惟願祢受讚美，
＊求祢把祢的典章指示我。
我用口唇傳說，
＊祢口中的一切律法。
我喜悅祢的法度，樂遵這道，
＊勝似得了頂多的貲財。
我默念祢的誡命，
＊我敬守祢的道理。
我喜愛祢的典章，
＊不忘祢的言語。

Gimel Retribue servo tuo （因耶和華律法而蒙福）

求祢施恩與祢的僕人，
＊叫我存活，能守祢的言語。
求祢開我的眼睛，叫我可以看見，
＊祢律法的奥義。
我寄居世上，如同客旅，
＊求祢莫向我隱瞞祢的命令。
我的心常常思念祢的律法，
＊甚至切慕得將要破碎。
祢責罰當受咒詛的驕傲人，
＊因他違背祢的命令。
求祢叫我莫受毀謗藐視，
＊因為我遵守祢的法度。
雖有侯伯坐著講論我，
＊我還默念祢的典章。
祢的法度，為我所喜愛，
＊當作我的謀士。

Daleth Adhaesit pavimento （決定遵行耶和華的律法）

我的性命，幾乎歸到塵埃，
＊求祢照祢的言語，叫我甦醒。
我陳說我所行的道，祢已經應允我，
＊求祢把祢的典章教訓我。
叫我明白祢誡命的道理，
＊我要默念祢奇妙的作為。
我的心因為愁苦，像要消化，
＊求祢照祢的話扶持我。
求祢叫我離開奸詐的道路，
＊也施恩典，賜律法與我。
我特為選擇誠實的道理，
＊常看祢的法例。
主阿，我愛祢的法度，
＊求祢叫我不至羞愧。
祢一開擴我的心，
＊我就要行祢誡命的道路。

He Legem pone（求主賜悟性）

求主把祢法度的道理教訓我，
＊我要終身遵守。
求祢叫我明通，
＊我就遵祢律法，一心敬守。
求祢引我行祢誡命的道路，
＊因為這道路是我喜悅的。
叫我心向祢的法度，
＊不向貨財。
叫我的眼睛不看虚假，
＊叫我甦醒在祢的道中。
祢向敬畏祢的人所應許的話，
＊求祢向祢的僕人應驗。
使我所怕的侮辱，都遠離我，
＊祢的法律，都是美善。
我頂羡慕祢的誡命，
＊求祢用祢的公義叫我甦醒。

Waw Et veniat super me（倚靠耶和華的律法）

主阿，惟願祢的恩惠，臨到我的身上，
＊求祢照祢的言語，拯救我。
我就有話回答毀謗我的人，
＊因為我仰靠祢的言語。
求祢叫真實的話，總不離我的口，
＊因為我仰望祢的判斷。
我必時常守祢的律法，
＊直到永遠。
我得行走寬闊的地方，
＊因為我素來尋求祢的誡命。
我在列王面前，講論祢的法度，
＊也不羞愧。
我喜悅祢的命令，
＊只有這是我愛慕的。
我喜悅祢的命令，愛慕舉手，
＊又默念祢的典章。

Zayin Memor esto verbi tui（因耶和華的律法而安穩）

祢應許祢的僕人的話，叫我有盼望＊
＊現在求祢記念莫忘。
祢應許我的話，叫我甦醒，
＊我遭患難，以此為安慰。
驕傲的人甚為戲笑我，
＊我卻不偏離祢的律法。
主阿，我想念祢從古以來的判斷，
＊我就覺得安慰。
惡人棄掉祢的律法，
＊我就發怒，猶如烈火。
我在世間像客旅寄居，
＊常常用祢的律法作詩歌唱。
主阿，我夜裏記念祢名，
＊遵守祢的律法。
我守祢的誡命，
＊這是我所有的。

Heth Portio mea， Domine（深愛耶和華的律法）

主阿，祢是我唯一的福分，
＊我定意要謹守祢的話。
我一心祈求祢，
＊願祢照祢的言語，向我施恩。
我思念我所行的道，
＊轉步歸向祢的法度。
我行祢的命令，
＊極其迅速，不敢遲延。
惡人一黨圍困我，
＊我還是不忘祢的律法。
祢的判斷是公義，
＊我半夜裏起來稱謝祢。
凡敬畏祢，守祢誡命的，
＊我與他結伴。
主阿，祢的恩典遍滿全地，
＊求祢把祢的典章教訓我。

Teth Bonitatem fecisti（耶和華律法的寶貴）

主阿，祢恩待祢的僕人，
＊應驗從前的話。
求祢用良知穎悟教訓我，
＊因為我信從祢的命令。
我受苦以先，走錯了路，
＊現在我遵守祢的言語。
祢本至善，喜歡施恩，
＊求祢把祢的典章教訓我。
驕傲的人，造謠言毀謗我，
＊我只一心謹守祢的誡命。
他們糊塗像油蒙了心，
＊我只喜愛祢的律法。
我遭苦難，就與我有益，
＊因為叫我學習祢的典章。
祢口裏的教訓，
＊我以為比千萬金銀更加寳貴。

Yodh Manus tuœ fecerunt me （耶和華律法的公正）

祢手創造我，求祢賜我聰明，
＊才能學習祢的誡命。
敬畏祢的，看見我就歡喜，
＊因為我仰望祢說的話。
主阿，我曉得祢的判斷是公義，
＊祢叫我受苦，也待我誠實。
求祢照應許僕人的話，
＊施恩安慰我。
願祢的慈悲，臨到我的身上，叫我存活，
＊因為祢的律法，是我喜愛的。
驕傲的人無故欺慢我，惟願他們羞愧，
＊我只默念祢的誡命。
願敬畏祢的人，都歸從我，
＊他們就明白祢的法度。
我願存心正直，守祢的典章，
＊就不致於羞愧。

Kaph Defecit in salutare（求主解救）

我盼慕祢的拯救，幾乎消魂，
＊我切切仰望祢的言語。
我盼望祢的應許，盼得眼花，
＊說，祢何時安慰我。
我的身體像皮囊掛在煙中，
＊我總不忘祢的典章。
祢的僕人，年壽不多，
＊祢甚麽時候才審判逼迫我的人。
驕傲人挖坑要害我，
＊他們不順從祢的律法。
祢的誡命，盡是誠實，
＊人無故逼迫我，求祢拯救。
他們幾乎把我滅絕在世，
＊我卻不丢棄祢的誡命。
求祢照祢的恩典叫我甦醒，
＊我就遵守祢口裏的法度。

Lamedh In œternum， Domine（信賴耶和華的律法）

主阿，祢的言語，堅立在天，
＊直到永遠。
祢的信實，永世無窮，
＊祢堅定地，地就立穩。
天地遵祢的命存到今日，
＊因為萬物都做祢的僕役。
我若不是喜愛祢的律法，
＊我在苦難中，就早已死亡。
我永遠不忘祢的誡命，＊因為祢用這誡命叫我甦醒。
我是屬祢的，求祢救我，
＊因為我尋求祢的誡命。
惡人窺伺我，要把我滅絕，
＊我只思想祢的法度。
我看萬事盡都有限，
＊只有祢的誡命，廣大無邊。

Mem Quomodo dilexi！（喜愛耶和華的律法）

祢的律法，我頂喜歡，
＊我終日思想這律法。
祢的命令，我常謹守，
＊所以我的智慧，就勝過敵人。
我比我的眾師傅通達，
＊因我思念祢的法度。
我比年老的人更加明白，
＊因為我遵守祢的誡命。
我禁止我的腳，走一切的邪途，
＊特為遵守祢的言語。
我不違背祢的法度，
＊因為教訓我的是祢。
祢的言語，我覺得很甜，
＊在我口裏，比蜂蜜更甜。
我守祢的誡命，就有智慧，
＊所以我就恨惡一切邪道。

Nun Lucerna pedibus meis （耶和華律法的亮光）

祢的言語，是我腳前的燈，
＊是我路上的光。
祢的律法頂公道，我發誓要遵守，
＊我必照所發的誓去做。
我受苦到極處，
＊主阿，求祢照祢的話，叫我甦醒。
主阿，求祢悅納我口裏所許的願，
＊把祢的律法教訓我。
我的性命，常冒危險，
＊我還是不忘祢的律法。
惡人為我設下網羅，
＊我還是不離棄祢的誡命。
我把祢的法度，當作永業，
＊因為這法度，叫我的心歡悅。
我專心立志，守祢的典章，
＊直到永遠，直到終身。

Samekh Iniquos odio habui （因耶和華律法得安全）

心懷二意的，我就恨惡，
＊祢的律法，是我所喜愛的。
祢是護庇我的，是保衛我的，
＊我只盼望祢的應許。
作惡的人，你們都離開我，
＊我必遵守我上帝的命令。
求祢照祢的應許扶助我，叫我生活，
＊免得失望，得蒙羞愧。
求祢扶持我，我就得救，
＊我要常渴慕祢的典章。
違背祢典章的，祢必藐視，
＊他們的奸詐，必歸於虛無。
祢把世上一切的惡人，像渣滓掃除，
＊所以我喜愛祢的法度。
我敬畏祢，身體戰戰兢兢，
＊祢的判斷，我頂懼怕。

Ayin Feci judicium（遵從耶和華的律法）

我做正直公道的事，
＊求祢莫容敵人任意凌虐我。
求祢保佑僕人得好處，
＊莫容驕傲人凌虐我。
我盼慕祢的拯救，和祢公道的言語，
＊望得眼花。
求祢照祢的恩慈待僕人，
＊把祢的律法教訓我。
我是祢的僕人，求祢賜我智慧，
＊叫我明白祢的法度。
主阿，現在正是祢行事的時候，
＊因為人廢棄祢的律法。
我愛祢的命令，
＊勝於愛黃金與寶石。
祢的一切誡命，我都以為正直，
＊奸詐的道，我都恨惡。

Pe Mirabilia（渴慕遵行耶和華的律法）

祢的法度很奇妙，
＊所以我就一心謹守。
祢的言語一經解釋，就發出亮光，
＊使愚蠢人生出智慧。
我切慕祢的命令，
＊彷彿饑餓，開口要吃。
求祢看顧我，憐憫我，
＊像祢素來待敬愛祢名的人。
求祢照祢的話，叫我的步履安穩，
＊不容罪孽轄制我。
救贖我脫離世人的欺壓，
＊我要遵守祢的誡命。
求祢用面上的光輝，照祢的僕人，
＊把祢的典章教訓我。
我眼流淚像水，
＊因為人不守祢的律法。

Sadhe Justus es， Domine （耶和華律法的公正）

主阿，祢頂公道，
＊祢的判語，也都正直。
祢所命的法度，
＊很公義，頂誠實。
我心裏焦急，如同火燒，
＊因為我的仇敵忘記祢的言語。
祢的言語頂精煉，
＊祢的僕人很喜愛。
我雖卑微，被人藐視，
＊祢的誡命，我還是不忘。
祢的公義，存到永遠，
＊祢的律法，都是誠實。
我雖遭遇苦難憂患，
＊祢的命令，還是叫我喜悅。
祢的法度，總是公義，
＊求祢賜我聰明，叫我生活。

Qoph Clamavi in toto corde meo （求主解救）

我一心呼籲，求主應允，
＊使我遵守祢的典章。
我呼籲祢，望祢救我，
＊我要遵守祢的法度。
我天亮起來懇求，
＊我只盼望祢的言語。
夜裏每更，我的眼睛睜開，
＊思念祢的言語。
主阿，求祢照祢的恩典，俯聽我的懇求，
＊按祢的公義，叫我甦醒。
專行奸惡的，前來逼迫我，
＊他們都違背祢的律法。
主阿，祢離我頂近，
＊祢的命令都是誠實。
我早曉得祢的法度，
＊乃祢立定，永遠不廢。

Resh Vide humilitatem （請求恩助）

求祢看顧我的苦難，也拯救我，
＊因為我不忘記祢的律法。
求祢為我伸冤，救贖我，
＊照祢的話，叫我甦醒。
救恩遠離惡人，
＊因為他們不尋求祢的典章。
主阿，祢的慈悲極大，
＊求祢照祢的公義，叫我甦醒。
逼迫我的，與我為仇的很多，
＊我還是不偏離祢的法度。
我看見奸詐的人，更加愁煩，
＊因為他們不守祢的言語。
我很愛慕祢的誡命，
＊主阿，求祢照祢的恩典，叫我甦醒。
祢言語的總綱，就是真理，
＊祢公義的律法，永遠長存。

Shin Principes persecuti sunt（熱愛耶和華的律法）

侯伯無故逼迫我，
＊我心只敬畏祢的話。
我喜愛祢的言語，
＊如同得了許多財寶。
謊言我最憎嫌厭惡，
＊只有祢的律法，我頂喜愛。
我因為祢的公義法律，
＊一天七次讚美祢。
愛慕祢律法的，必大享平康，
＊凡他所做的，毫無窒礙。
主阿，我仰望祢的拯救，
＊遵行祢的命令。
我一心遵守祢的法度，
＊這法度我頂喜愛。
我遵守祢的誡命法度，
＊我的一切行為，都在祢的眼前。

Taw Appropinquet deprecatio （求主幫助）

主阿，願我的呼籲，達到主前，
＊求祢照祢的言語，賜我智慧。
惟願我的懇求達到主前，
＊按祢的應許，拯救我。
我口常出讚美的話，
＊因為祢把典章教訓我。
我的舌頭必傳說主的道，
＊因為祢的一切命令是公義。
求祢用手拯救我，
＊因為我揀選祢的誡命。
主阿，我很羡慕祢的救恩，
＊祢的律法，使我喜樂。
求祢叫我存活，我必讚美主，
＊求祢照祢的公義拯救我。
我迷失道途，如同亡羊，
＊求祢尋回僕人，因為我不忘記祢的命令。

詩篇第50篇

Fri, 02 Aug 2024 07:37:56 +0000

真實的敬拜

Deus deorum

全能的主上帝詔告天下，
＊從日出的地方，直到日落的地方。
從頂美的錫安山，
＊上帝顯現出來。
我們的上帝降臨必不靜默，
＊必有烈火在祂面前燃燒，
　大風在祂的四圍吹嘘。
祂要布告上天，並要布告下地，
＊將要審判自己的百姓。
說，應該為我招聚敬拜我的虔誠人，
＊就是獻祭與我立約的人。
眾天必表明上帝的公義，
＊上帝是審判的主。
我的百姓阿，須聽，我將有話說，
以色列阿，我要警戒你，
＊我是上帝，是你的上帝。
我不因你沒有獻祭，就責罰你，
＊你所獻的燔祭，常在我面前。
我不要從你家裏取牛，
＊也不要從你圈裏取羊。
因為林中的百獸，是我的，
＊千山的牲畜，也是我的。
山上的飛禽，我都知道，
＊地的走獸，也都屬我。
我若飢餓，不用告訴你，
＊因為世界和充滿世界中間的，都是我的。
我豈吃公牛的肉呢，
＊我豈喝公羊的血呢。
你對上帝所當獻的祭，就是感謝，
＊在至高者面前，還你所許的願。
你在患難的日子，禱告我，
＊必救你，你應該尊奉我。
上帝向惡人說，
＊你為甚麼傳說我的律法，口裏講論我的盟約。
其實你厭惡我的教訓，
＊把我的言語，丟在背後。
見了盜賊，就與他為夥，
＊又與姦淫的人結交。
隨口造出惡語，
＊舌頭編造詐言。
坐著讒毀你的親兄，
＊誣謗你的胞弟。
你做這事，我暫時不言，
＊你就想我和你一樣。
其實我要責罰，
＊把你的罪惡排在你的眼前。
你們忘了上帝的，應該想想這事，
＊不然我施行毀滅，無人拯救。
凡用感謝為祭獻與我的，才算是敬奉我，
＊行動謹慎的人，我必叫他得見上帝的救恩。

詩篇第51篇

Thu, 01 Aug 2024 08:54:04 +0800

求主赦免

Miserere mei， Deus

上帝阿，求祢照祢的恩惠憐憫我，
＊照祢的大慈悲，塗抹我的罪愆。
洗淨我的過惡，
＊除盡我的罪孽。
我認我的過惡，
＊我的罪孽，常在我眼前。
我惟得罪了祢，
＊在祢面前做了惡事。
祢責備我，是合理的，
＊審問我，是公義的。
我生下來，就是有過的，
＊我在母胎的時候，就是有罪的。
祢所喜愛的，是誠實的心，
＊祢也叫我心裏有智慧。
求祢用牛膝草潔淨我，我就乾淨，
＊洗滌我，我就比雪更白。
求祢叫我聽歡喜快樂的聲音，
＊叫祢所折磨的骨頭，可以跳躍。
求祢掩面莫看我的罪孽，
＊塗抹我的一切過犯。
上帝阿，求祢為我造潔淨的心，
＊為我作一正直的新志。
莫趕逐我離開祢的面，
＊莫從我收回祢的聖靈。
求祢還是拯救，叫我喜歡，
＊以祢樂意的靈扶持我。
我必將祢的道，指示有過犯的人，
＊叫有罪的人都來歸順祢。
上帝阿，祢是救我的上帝，
求祢救我脫離殺人流血的罪，
＊我要用舌頭歌頌祢的公義。
主阿，求祢幫助我開口，
＊叫我口得頌美祢。
祢不喜歡祭物，若喜歡，我必獻上，
＊燔祭祢也不喜歡。
祢所喜的祭物，是憂傷痛悔，
＊上帝阿，憂傷痛悔的心，祢必不輕看。
求祢施恩善待錫安，
＊建立耶路撒冷的城牆。
那時，祢必悅納人用虔誠獻的祭物和燔祭，並焚牲的祭，
＊那時，人必將公牛獻在祢的壇上。

詩篇第78篇

Thu, 01 Aug 2024 08:54:04 +0800

上帝與祂的子民

第1段 Attendite， popule

我的民阿，須聽我的教訓，
＊側耳聽我口裏的言語。
我開口說比喻的話，
＊我述說古來的隱秘語。
我們所聽見所曉得，和我們列祖所傳授的，
＊必不瞞他們的子孫。
必定把主的榮耀權能，並所做的奇事，
＊傳與後世。
祂立法與雅各，定律與以色列，
＊吩咐我們列祖傳示子孫。
叫後世知曉，
＊子又傳子，孫又傳孫。
叫他們仰望上帝，
＊不忘記上帝的作為，謹守祂的命令。
莫像他們列祖違背叛逆，
＊居心不正，向上帝心不正意不誠。

以法蓮的後裔，拿弓箭兵器，
＊在臨陣的時候，轉身逃脫。
不謹守上帝的約，
＊不肯遵行祂的律法。
忘記祂的作為，
＊和祂在他們眼前所做的奇事。
祂在埃及國，在瑣安地，
＊在他們列祖面前行的奇跡。
分開海水，使他們過去，
＊使水樹立，如同堤壩。
引導他們，白天裏有雲，
＊夜裏有火光。
在曠野擊裂磐石，
＊給水與他們喝，像在深淵。
從磐石湧出，叫水下流，
＊如同江河一樣。
他們卻還是得罪上帝，
＊依舊在曠野，叛逆至高者。

他們故意試探上帝，
＊放縱情慾，貪求食物。
謗讟上帝說，
＊上帝也能設擺筵席在曠野麼。
衪從前打磐石，叫水湧出，叫江河流滿，
＊還能賜糧食麼，還能與百姓預備肉麼。
主聽見很忿怒，
＊向雅各發氣像烈火，向以色列人發大怒。
因為他們不信服上帝，
＊不倚靠衪的救恩。
衪卻吩咐高空的雲，
＊又開了天的門。
降下嗎哪，賜他們吃，
＊賞賜他們天上的糧食。
世人得吃天使的食物，
＊祂賜下糧食，叫他們飽足。
衪命東風起在空中，
＊施展大能，叫南風吹來。
降下肉來，像塵土那樣多，
＊降下飛鳥，像海沙那樣多。
飛落百姓營地裏，
＊在他們帳幕的四面。
他們就吃得頂飽，
＊叫他們心滿意足。

他們正在縱慾，
＊食物尚在他們的口中。
上帝的憤怒，就臨到他們身上，
＊誅戮他們內中的強健人，
　殺了以色列中的壯丁。
雖然是這樣，他們卻還是犯罪，
＊不信祂的奇妙事蹟。
所以祂叫他們虛空度日，
＊終生戰戰兢兢。
祂殺他們的時候，他們方才尋找衪，
＊回心轉意，尋求上帝。
追想上帝是他們應該倚靠的磐石，
＊至高者上帝從前救贖他們。
他們卻還是用口欺哄衪，
＊用舌頭向祂說謊。
向祂沒有恆心，
＊不誠實守祂的盟約。
祂還發慈悲，赦免罪惡，不忍毀滅，
＊屢次抑制忿怒，不肯發盡。
想他們不過是血肉之軀，
＊像吹的氣，一去不返。

第2段 Quoties exacerbaverunt

他們在曠野，屢次悖逆祂，
＊在荒野，干犯祂的震怒。
再三試探上帝，
＊叫以色列的聖者心不快活。
不想念祂從前施的大能，
＊不想念祂救他們脫離仇敵。
那時候，祂在埃及地方，顯出異能，
＊在瑣安的田野，行了奇事。
把埃及的江河，變為血，
＊叫那流的水，都不可喝。
叫飛蟲來咬他們，
＊叫青蛙害他們。
叫蚱蜢吃了他們的田產，
＊叫蝗蟲吃盡他們辛苦種的禾苗。
降冰雹擊壞他們的葡萄樹，
＊下嚴霜打傷他們的桑林。
叫他們的牛羊都被冰雹打，
＊叫他們的群畜都遭雷擊。
祂將震怒氣忿災難，
＊像降災的使者，降在他們身上。
祂的震怒直沖，叫他們不免死亡，
＊叫他們都染瘟疫。
在埃及國殺了一切長子，
＊在含的帳幕中，殺了頭生子。
引自己的百姓，像引群羊，
＊在曠野引他們，像引群畜。
引導他們，使他們平安，沒有惶恐，
＊他們的仇敵，被海水淹沒。
引他們到自己的聖地，
＊到自己右手所獲的山。
在他們面前，趕逐異邦人，量地土，
分與他們為業，
＊叫以色列支派，住在異邦人的居所。
他們還是試探，還是悖逆至高者上帝，
＊不肯守祂的法度。
失信悖逆，像他們的列祖一樣，
＊改變就像弓鬆弛一樣。
他們築邱壇，使祂不悅，
＊拜偶像，惹祂大怒。
上帝聽見，就發怒，
＊大大的厭惡以色列人。
棄掉示羅的帳幕，
＊就是在人間所設立的居所。
把百姓所仰仗為榮耀的，任仇人擄去，
＊把百姓所倚靠為光輝的，交與敵人手裏。
叫他們為刀劍所殺，
＊向子民甚是發怒。
他們的男丁，被火焚燒，
＊童女無人來娶。
他們的祭司，被刀殺戮，
＊寡婦卻不哀哭。

這樣，主就像睡了才醒，
＊像英雄飲酒呼喊。
打退仇敵，
＊叫他們永蒙羞辱。
棄掉約瑟所設的帳幕，
＊不揀選以法蓮的支派。
只揀選猶大支派，
＊揀選所喜愛的錫安山。
建造聖殿，崇高像天，
＊像永久建立的地。
又揀選祂的僕人大衛，
＊從羊圈中召他出來。
叫他撇下母羊，
＊來牧養主的百姓雅各，牧養主的子民以色列。
他存正直的心，牧養他們，
＊用巧妙的手，引導他們。

詩篇第128篇

Wed, 31 Jul 2024 10:40:00 +0800

順從耶和華的賞報

Beati omnes

敬畏主，遵守主道，
＊這樣的人，就有福了。
你要吃自己手裏勤勞得來的，
＊你就有福，就必住在好地方。
你的妻在你屋裏好像結多果的葡萄樹，
＊你的兒女，像橄欖樹，都圍繞你的席前。
敬畏主的人，
＊必這樣蒙福。
主必從錫安山降福與你，
＊必叫你終身親眼看見耶路撒冷受福。
叫你得見你的兒子又生兒子，
＊惟願以色列人得享平安。

詩篇第35篇

Tue, 30 Jul 2024 08:54:04 +0800

求助的禱告

Judica， Domine

攻擊我的，主阿，求祢攻擊他，
＊與我爭戰的，求祢征伐他。
拿干拿盾，
＊起來幫助我。
拿槍拿斧，阻擋追趕我的，
＊向我說，我拯救你。
要傷我命的，願他受羞辱，
＊要謀害我的，願他退後羞愧。
願他們像粗糠，吹在風前，
＊願主的使者趕逐他們。
願他們的道路，又黑又滑，
＊願主的使者追趕他們。
因他們無故暗設羅網，
＊無故挖坑洞要傷我命。
願禍患忽然臨到他身上，
＊願他落在自己暗設的羅網中禍患裏。
我的心必因主喜樂，
＊因祂的救恩喜樂。
我盡力讚美主說，主阿，誰能像祢，
＊祢救護困苦人，脫離強於他的人，
　救護困苦窮乏人，免得受人搶劫。
凶惡妄作見證的，起來攻我，
＊把我不曉得的事盤問我。
他們以惡報善，
＊以致我孤獨無倚靠。
他們有病，我卻穿麻衣，
＊禁食刻苦。
我全心祈禱，為他們憂愁，就像為密友親兄憂愁，
＊像喪了親母憂悶，屈身不直。
到我遭難，他們卻歡樂聚集，
＊素不相識的匪類，也聚集毀謗我不止。
他們和輕薄，嘴饞，好嬉笑的人同來，
＊向我切齒。
主阿，祢看見不理，要到幾時，
＊求祢保護我命，免受他們殘害，
　從猛獅中救我生命。
我在大會中，必讚美祢，
＊在大眾中，必頌揚祢。
無故與我為仇的，求祢莫容他因我遭難歡喜，
＊無故恨惡我的，求祢莫容他向我擠眼。
他們說的，不是和平話，
＊他們思想奸計，要害世上的安靜人。
他們向我開口譏誚說，
＊我們已經親眼看見了。
主阿，祢既已經看見，求祢莫閉口不言，
＊主阿，求祢莫遠離我。
我的上帝，我的主阿，求祢奮興醒起，
＊為我伸冤辨屈。
主我的上帝阿，按公義伸我的冤，
＊莫容他們因我遭難歡喜。
莫容他們心裏說，唉，我們實在如願，
＊莫容他們說，我們已經損害了他。
凡歡喜我遭難的，願他們受羞辱，
＊向我發狂的，願他們慚愧。
願我冤屈得伸的，必歡喜快樂，
＊願他們常說，應該讚美主為至大，
　因為主喜悅祂的僕人平安。
我口中稱頌祢的公義，
＊終日讚美祢。

诗篇第22篇

Mon, 29 Jul 2024 14:42:04 +0800

痛苦中的禱告和讚美

Deus， Deus meus

我上帝，我上帝，為何離棄我，
＊為何遠離不救我，不聽我懇求的言語。
我上帝，我白日裏呼籲，祢不垂聽，
＊我夜裏呼籲，不得寂靜。
惟祢為至聖，坐寶座，
＊受以色列的讚揚。
我們列祖都倚靠祢，
＊倚靠祢，就蒙拯救。
呼籲祢，就脫患難，
＊倚靠祢，不得羞愧。
惟我像蟲不像人，
＊被人羞辱，被百姓藐視。
凡看見我的，都戲笑我，
＊張嘴搖頭，說。
他倚仗主，想主必拯救他
＊主是喜愛他的，主可救護他。
主阿，惟祢使我出母胎，
＊我在母懷的時候，祢已叫我倚靠祢。
我自出母胎，就倚靠祢
＊從我出母腹的時候，祢已為我的上帝。
求祢不要遠離我，因急難將近我身，
＊無人拯救。
許多公牛圍繞我
＊巴珊大牛困住我。
他們向我張口，
＊像要抓撕的獅子吼叫。
我筋軟弱像水，我一切骨頭脫節
＊我心如蠟，化在我腹中。
我精力衰枯，如瓦片，我舌頭貼在上顎，
＊祢把我丢在死地的塵埃中。
犬類圍困我，惡人黨羽環繞我，
＊刺穿我的手腳，我一切骨頭，我都可數。
他們都注目笑視我，
＊他們分我外邊的衣服，拈鬮分我裏面的衣服。
主阿，莫遠離我，
＊願祢快來救我，扶持我的惟有祢。
求祢拯救我脫離刀劍，
＊救我的性命，脫離犬類。
救我脫離獅子的口，
＊脫離野牛的角。
我必在我弟兄面前，傳揚祢的聖名，
＊在會中要讚美祢。

敬畏祂的，應該讚美祂，
＊雅各的子孫，都應該把榮耀歸與祂，
　以色列的後裔都應該敬畏祂。
因為窮人受難的時候，祂不藐視他，
不棄嫌他，不向他掩面，
＊並俯聽他的懇求。
我在大會中頌揚祂，
＊當敬畏他的人面前，償還我的願。
謙遜人必得吃飽，尋求主的，必頌揚衪，
＊願你們心裏，永遠快活。
遍地的人，都想歸順主，
＊列邦萬族，都要俯伏在祂面前。
因為國權屬主，
＊祂統轄萬民。
地上豐富的人，必得飽食拜祂，
＊將近塵土莫保己命的人，也要跪在祂面前。
子子孫孫，必事奉他，
＊世世代代必頌揚主。
必傳揚祂的公義，
＊將祂所行的，傳與後來生在世的人。

詩篇第25篇

Sun, 28 Jul 2024 08:54:04 +0800

求主指引保护¹

大卫的诗。
¹主阿，我心里仰望主。²我上帝，我倚靠主，求主莫叫我羞愧，
＊莫叫我的仇敌，因为胜了我快乐²。
³一切仰望主的，必不羞愧，
＊惟无故背叛主的必招羞愧³。
⁴求主把主的路指示我，
＊把主的道教训我。
⁵叫我践行主的真理，训诲我，
＊因为主是救我的上帝，我终日仰望主。
⁶主阿，求主记念主从古以来，
＊常常发慈悲，施恩惠。
⁷主阿，莫记念我幼年的罪过，
＊要照主的恩惠，因主的仁慈，看顾我。
⁸主是至善至公正的，
＊所以指引罪人归了真理。⁴
⁹谦逊人，主按公义引导他，
＊用道理教训他。
¹⁰谨守主的约和主法度的，
＊主用恩惠诚实待他。
¹¹主啊，求主因主名，
＊赦我重大的罪。
¹²凡敬畏主的人，
＊主必指示他们应该选择的道路。
¹³这样的人，常常享福，
＊他们的子孙，必得地土为业⁵。
¹⁴敬畏主的人，主必亲爱他，
＊把自己的约，指示他们⁶。
¹⁵我的眼睛常仰望主，
＊因为主叫我的脚，脱离网罗。
¹⁶求主看顾，怜恤我，
＊因我是孤独穷苦的人。
¹⁷我心里愁烦很多，
＊求主救我脱离急难。
¹⁸看顾我的困苦艰难，
＊赦我一切罪过。
¹⁹求主察看我的敌人，
＊他们很多，并且痛切的恨我。
²⁰求主保护我的性命，拯救我，
＊叫我不得羞愧，因为我倚靠主。
²¹愿诚实正直保护我，
＊因为我素常仰望主。
²²求上帝救赎以色列人，
＊脱离一切患难。

第25篇原文每一节的第一个字母是按着希伯来字母的顺序排列，诗篇有这种题材的诗篇，一共是有9篇（9、10、25、34、37、111、112、119、145）。因为诗人用希伯来的字母，顺序冠于每一节之首，这九篇不容易分析，不过这种体裁除了方便记忆之外，别无其它用意。本篇是叙述诗人，不论忧苦如何重大，始终投靠上帝。 ↩︎
「因为胜了我快乐」：或翻译为朝我狂喜。本节好像说：上帝啊，我时常依靠你，你若让我时时含辛茹苦，不保佑我，我的仇敌岂不是要嘲笑我吗？旧约时代，人们多不明白苦难的珍贵，和从患难之中所产生出来的安慰，更没有听过耶稣基督的登山宝训（马太福音5:1-12）。 ↩︎
「惟无故背叛主的必招羞愧「：也翻译为」惟愿背叛主的人，因蒙羞愧，一无所成。 ↩︎
「所以指引罪人归了真理」：也翻译为「指引罪人走主的道」，意思就是只要人乐意皈依上帝，改过自新，上帝必因自己的美善和慈爱，宽恕他们。 ↩︎
「他们的子孙，必得地土为业」：这是上帝应许给圣祖的诺亚。这里大卫拿这句话来表示主的恩典和祝福。 ↩︎
14节也翻译为：上主的奥秘，显示给敬畏他的人。这种翻译方法是按着希伯来文的并行体，是很对的。而本节翻译方法为按着字面直译。 ↩︎

詩篇第36篇

Sun, 28 Jul 2024 08:54:04 +0800

人的邪惡，上帝的善良

Dixit injustus

我心裹思想惡人的罪孽，
＊就是他眼睛裹不怕上帝。
他自己安慰自己，誇張自己，
＊以為他的惡事，必不顯露。
他口裏的言語，都是虛妄詭詐，
＊他不明理，也不行善。
在床上思想奸惡，站在不善的路上，
＊不棄絕惡事。
主阿，祢的仁慈，直到天上，
＊祢的真誠，高及雲霄。
祢的公義，如同上帝的山，
祢的審判，如同深淵，
＊主阿，人民牲畜，都蒙祢拯救。
上帝阿，的恩惠實在宝贵
＊世人必在祢的蔭下得蒙護庇。
他們吃飽祢房裏的美食，
＊祢叫他們享快樂，像河水常流不盡，
　使他們喝夠。
性命的根本，在祢那裏，
＊我們倚靠祢的光，才得看見光。
認識祢的，願祢常賜仁慈與他，
＊心裹正直的，願祢向他行公義。
莫容驕傲人的腳，踐踏我，
＊莫容惡人的手，趕逐我，
作惡的人，已經跌倒，
＊他們既已推倒，就不能再起。

詩篇第150篇

Fri, 26 Jul 2024 08:54:04 +0800

讚美耶和華 Laudate Dominum

哈利路亞！
你們當在上帝的聖殿頌揚祂
＊當在祂榮耀的天上頌揚祂。
當因祂大能力的事頌揚祂，
＊因祂的大德無邊頌揚祂。
當吹號角頌揚祂，
＊彈琴鼓瑟頌揚祂。
當打鼓跳舞頌揚祂
＊揮絃品簫頌揚衪。
當用大響的鐃鈸頌揚祂
＊用和聲的鐃鈸頌揚祂。
凡有氣息的，
＊都當頌揚主。
　哈利路亞！

各種不同時期

Wed, 24 Jul 2024 02:37:56 +0000

可依照教會年曆所訂之細則自由選用。

1.聖三位一體

全能的上帝，祢向教會彰顯了祢榮耀威嚴和完全仁愛的永恒存有，就是惟一上帝，三位一體∶求主施恩，使我們常常堅定承認這信仰，恆心敬拜祢；聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

三一主日序文

2.聖靈

全能最慈悲的上帝，求祢使我們靠著住在我們裏面的聖靈，得蒙啟迪，並增加力量服事祢；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

聖靈降臨日序文

3.聖天使

永生的上帝，祢以奇妙的次序，按立分派天使和世人，各盡本分事奉∶求主施憐憫，正如祢的聖天使，常常在天上服事主，敬拜主，同樣因祢的指派，他們也能在地上幫助和保護我們；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

三一主日序文

4.道成肉身

上帝阿，祢奇妙地創造，更奇妙地恢復了人性的尊嚴：聖子耶穌曾經自甘卑微，分享了我們的人性，求主使我們因此也能分享祂神性的生命；聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

顯現節期序文

5.感恩聖禮（特別適合於禮拜四使用）

我們的聖父上帝阿，聖子我們的主耶穌基督，在這奇妙的聖事裏，已經為我們留下衪受苦的紀念：求主使我們崇敬衪聖體和寶血的神聖奧秘，就能永遠知道，在我們裏面有主救贖的果實；聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

顯現節期序文

6.聖十字架（特別適合於禮拜五使用）

全能的上帝，祢的愛子為了救贖我們，甘願忍受十字架的痛苦與羞辱：求主賜給我們勇氣，背起自己的十字架跟隨他；聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

聖週序文

7.所有已領洗的基督徒（特別適合於禮拜六使用）

主上帝阿，求祢使所有已領洗的人，歸入祢聖子耶穌基督的死與復活，這樣，我們既棄絕了罪的舊生命，就能心意更新，享受公義與真正聖潔的生活；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

聖洗禮序文

8.離世者

永生的上帝，祢使一切靈魂有生命∶懇求主，將祢的光明和平安，賜給在樂園和在世間的全教會；並使我們效法那些曾在世上服事祢，現已安息聖徒的好榜樣，至終也能與他們同享永不止息的喜樂；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

或

全能的上帝，我們今天在祢面前，紀念祢忠心的僕人○○○；主既為他開了更大的生命之門，求主使他在眾聖徒的團契中快樂工作，更加長進，他就可和我們的主耶穌基督，並一切過去忠心服事主的人，同享永遠的勝利；聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

殯葬禮文中所指定之任何祝文，均可代替以上二祝文。
殯葬禮文中所指定之任何一式禱文，都可用作會眾禱文。

紀念離世者序文

可用349頁之領聖餐後祈禱文。

9.基督掌權

全能永生的上帝，祢的旨意就是要使一切事物，在祢的愛子、萬王之王、萬主之主裏，歸真返璞：求主施憐憫，使世上被罪所分裂和奴役的各民各族，在祢最仁慈的管理之下，就可以獲得自由，聯成一體；聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

升天節序文或聖洗禮序文

10.聖洗禮

全能的上帝，我們在洗禮中，已經進入聖子耶穌基督的死和復活，棄絕了有罪的舊生命：我們既在主裏面重生得著新生命，求主使我們終生都能過著正義和聖潔的生活；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

聖洗禮序文

11.堅振禮

全能的上帝，我們在洗禮中，進入祢聖子耶穌基督的死和復活，從罪惡的舊生命裏被救贖出來：求主使我們能在祢的聖靈裏更新，過公義和真實聖潔的生活；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

聖洗禮序文或聖靈降臨日序文

12.奉獻聖堂紀念日

全能的上帝，我們舉行這禱告之殿的奉獻紀念，歸榮耀與祢：我們為所有曾經在這地方敬拜的人的團契，感謝祢。求主使凡在這裏尋找祢的，都能尋見，並充滿祢的喜樂和平安；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

為教堂感恩總禱文（423頁），可用為會眾禱文。

奉獻聖堂序文

13.教會議會

全能永生的聖父，祢已賜下聖靈，永遠與我們同在：求主因他的臨在與恩典，賜福給現在（或將要）在此奉祢的聖名聚集的主教、聖職人員、和信徒，使祢的教會持守真實的信仰和虔敬的紀律，就能完全實現聖子我們的救主耶穌基督愛教會，為教會捨身的心；聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

聖靈降臨日序文或節期序文

14.教會合一

全能的聖父，祢當讚美的聖子，在受難前為他的眾門徒祈求，使他們可以合而為一，如同聖父與聖子是一體一樣的：求祢使教會在敬愛與順服主裏，結合起來，就能藉著惟一聖靈聯為一體，叫世人可以信服祢所差遣的聖子，我們的主耶穌基督；聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

聖洗禮序文或三一生日序文

15.教會聖工（四季齋期）

用於傳統齋日或其他時期

I.為將受聖職者

全能的上帝，賜萬恩的主，祢曾以神聖的旨意，在教會中設立各等聖職：我們謙卑懇求主，賜恩典給所有蒙召，（現在將要）擔任聖職或其他任務，用真道充滿他們的心，叫他們生活聖潔；這樣，他們就能在祢面前忠心事奉，歸榮耀與祢的聖名，使祢的聖教會得益處；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

使徒日序文

II.為揀選合宜的人擔任聖職

上帝阿，祢曾帶領祢的聖使徒，在各處設立聖職：求主使祢的教會在聖靈的引導下，揀選合宜的人，擔任聖道與聖禮的執事，並扶持他們的事工，使祢的國度可以擴展；這都是靠著我們靈魂的牧者和監督，我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

節期序文

III.為所有基督徒的職分

全能永生的上帝，以聖靈管理主全體忠實的子民，使他們分別為聖：現在我們在祢面前懇切祈求，接納我們為聖教會所有肢體的禱告，求主使他們在自己的使命和工作上各盡本分，誠實虔敬事奉主；這都是靠著我們的主和救主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

聖洗禮序文或節期序文

16.教會使命

上帝阿，祢所創造普天下的人，都是從一脈而來。你又差遣當讚美的聖子，報平安給遠近的人：求主使各處的人都找尋祢，歸向祢，使萬國都進入祢的羊圈，又使聖靈澆灌世人，並且使主的國快快降臨；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

或

世上萬國的上帝阿：求主紀念那些按祢的形像受造，卻尚未認識我們救主耶穌基督救贖之工的人；也求祢使教會的禱告和勞苦，可以帶領他們認識，並敬拜在聖子裏所啟示的主；聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

節期序文或聖靈降臨日序文

17.國家

全能的主上帝，使世上萬民在自由與和平裏，為祢的榮耀服事祢：求主賜給我國人民有追求公義的熱誠，和堅忍的力量，使我們能夠遵照祢仁慈的旨意，善用我們的自由；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

可用國慶日祝文代替。

三一主日序文

18.和平

全能的上帝，我們求主在每人心中，激起對和平的真愛，並以祢的智慧，引導為世上協商國際事務的人，使祢的統轄能在安寧中擴展，直到全地都滿有祢仁愛的知識；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

節期序文

19、特禱日

用於傳統之特禱日或其他時期

I.為豐收季節

全能的上帝，天地的主宰：我們謙卑懇求祢，慷慨賞賜並保存陸地和海洋的資源，供我們享用，讓所有辛勞收成的人都能繁榮昌盛，使我們不斷從祢手中接受各樣美物，就能永遠感謝祢；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

節期序文

II.為工商業

全能的上帝，聖子耶穌基督在世上，曾經分擔了我們的辛勞，祝福了我們的工作：現在，主的子民工作時，求主與他們同在；使國內從事工商業的人，都能合於祢的旨意；又使我們所有的人，都以自己的工作為榮，使我們的勞力都有合理的報酬；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

節期序文

III.為善盡管家職分

慈悲的創造主阿，祢大大張手，使有生氣的都隨願飽足：求主使我們為祢慈愛的眷顧，永遠衷心感謝；又使我們記住，有朝一日都要交帳，就能成為祢良善恩賜的忠心管家；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

節期序文

20.病人

天父，祢是生命和健康的賞賜者：求祢安慰並解救生病的僕人，又將祢醫治的能力，賜給那些照料他們需要的人，使我們所祈禱代求的人○○○，能從軟弱中剛強起來，對祢慈愛的照顧充滿信心；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

節期序文

亦可用328頁領聖餐後祈禱文。

21.社會公義

全能的上帝，祢按自己的形像造人：求主施恩，使我們能威武不屈，存著無畏的心與兇惡奮鬥，不向壓迫妥協；求祢幫助我們，慎重地使用我們的自由，在我們的社區及萬國中去維護公義，歸榮耀與祢的聖名；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

節期序文

22.社會服務

天父，祢當受讚美的聖子降世，不是要受人服事，乃是要服事人：求主賜福給所有跟隨衪腳步，獻身為人類服務的人，使他們有智慧、忍耐和勇氣，奉主的聖名去服事一切受苦，孤獨和缺乏的人；這都是靠著我們所愛的，為我們捨身的聖子，我們的救主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

節期序文

23.教育

全能的上帝，一切智慧的泉源∶求主的聖靈，光照那些施教和受教的人，使他們在認識祢的真理中喜樂，世世代代敬拜祢、服事祢；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

節期序文

24.日常工作之職份

全能的上帝，我們的天父，諸天述說祢的榮耀，大地傳揚祢的作為：求祢拯救我們在從事各種職業時，不光為自己謀利，這樣，我們才能在真實和美善中作主所託付的工，並謀求公眾的福祉；這都是靠著那曾在我們中間服務的聖子，我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

節期序文

25.勞動節

全能的上帝，祢將我們的生命，緊密契合，使我們所做所為，是好是壞都影響了其他眾生：求祢在我們所從事的工作中引導我們，使我們不僅為自己圖利，更能謀求公眾的福祉；當我們為自己的勞力謀求適當的報酬時，求祢使我們也顧念其他勞工正當的期望，更激發我們對那些失業者的關懷；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

節期序文

聖徒紀念日

Wed, 24 Jul 2024 02:37:56 +0000

聖徒紀念日應按照教會年曆所訂細則施行。

主禮可用以下之任何祝文，並與適當之詩篇和經課配合使用：

紀念教會年曆中所列之聖徒，而本公禱書並未提供指定之合時儀文時。
紀念守護聖徒日，或紀念年曆中未列名之聖徒時。

殉道聖徒

全能的上帝，祢曾賜下勇氣給祢的僕人○○○，使他在今世執政者面前，承認我們救主耶穌基督的聖名，並為這信仰從容赴義：求祢使我們時常具備盼望的理由，甘心為我們主耶穌基督的緣故，忍受苦難；聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

或

全能的上帝，主聖善的殉道者○○○，靠主的恩典和能力，已經戰勝了苦難，並且忠心至死：現在，我們以感恩的心情紀念他，求主使我們也在今世忠誠為祢作見證，就能與他同得生命的冠冕；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

或

全能永生的上帝，主曾在聖善的殉道者○○○心中，點燃了祢慈愛的火焰∶求主賞賜我們這些卑微的僕人，以同樣的信心和慈愛的能力，使我們因他的勝利而歡欣，就能藉著他的典範得益處；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

聖徒序文

宣教師

全能永生的上帝，我們為祢的僕人○○○感謝祢，祢呼召了他向的人民傳福音。求主在本地和各地，興起祢國度的先鋒和傳福音的使者，使主的教會能宣揚我們救主耶穌基督神妙莫測的豐盛；聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

或

全能的上帝，祢的旨意是使祢的眾聖徒得榮耀，祢興起了祢的僕人○○○作世上的光：求主使這光照耀在我們心裏，使我們在這世代中，也能讚美召我們脫離黑暗進入奇妙光明的主；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

聖靈降臨日序文

牧者

天父，主子民的大牧者，我們為祢的僕人○○○感謝祢，他曾忠心眷顧牧養祢的羊群；求祢使我們效法他的榜樣，遵行他聖潔生活的教誨，這樣，靠祢的恩典，我們在我們的主和救主耶穌基督裏，智慧和身量都能一起完美的成長；聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

或

上帝，我們的天父，祢興起了忠心的僕人○○○，成為教會的（主教）牧者，餵養祢的羊群：求主多賜聖靈的恩賜，給所有的牧者，使他們可以在主的家中事奉，作基督真誠的僕人和神聖奥秘的管家；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

聖徒序文

神學家及教師

上帝阿，祢藉著聖靈賜給一些人智慧，一些人知識，另一些人信心：我們為主的僕人○○○所顯示的各樣恩典，讚美祢的聖名，求主使祢的教會，永不缺乏這類恩賜；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

或

全能的上帝，祢賜給僕人○○○特別的恩賜，明瞭並教導基督耶穌的真理：求主使我們因這教訓就能夠認識祢，惟一的真上帝，和祢所差來的耶穌基督；聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

聖徒序文或三一主日序文

修道士

上帝阿，主當讚美的聖子曾經成為貧窮，為要使我們通過他的貧窮得以富足：求主拯救我們，不致過度貪愛世界；我們受主僕人○○○獻身的感化，也能夠專心服事祢，將來就必得享富足；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

或

上帝阿，祢的僕人○○○靠主的恩典，燃起主愛的火焰，在教會裏燃燒，成為閃亮的明光：求主使我們也能煽起仁愛和克己的精神，行走在祢的面前，如同光明的兒女，發熱發光；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

聖徒序文

聖徒

全能的上帝，祢使許多見證人像雲彩環繞著我們：求主使我們因著主的僕人○○○的好榜樣，大受鼓勵，就能恆心奔跑我們前面的道路，至終就能和他同享永遠的福樂；這都是靠著使我們信心創始成終的耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

或

上帝阿，祢己經帶領我們，接近無數天使組成的隊伍，和義人已成全的完美靈魂：求主使我們在地上朝聖的旅途中，常在他們的團契裏，並在天國與他們同享喜樂；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

或

全能的上帝，藉著聖靈，使我們與天上地下的眾聖徒成為一體：求主使我們在世的朝聖旅途中，能常得眾聖徒團契的愛心和禱告的支持，也知道他們對祢的權能與慈悲的見證，常環繞著我們；我們這樣的禱告是靠著耶穌基督，因為他是永遠長存、永遠掌權的主，凡奉他的名祈求的，必藉聖靈而蒙接納。阿們。

聖徒序文

藝術家、作家和音樂家

Eternal God, light of the world and Creator of all that is good and lovely: We bless thy name for inspiring [N. and] all those who, with images and music and words, hath filled us with desire and love for thee; through Jesus Christ our Savior, who with thee and the Holy Spirit liveth and reigneth, one God, for ever and ever. Amen.

詩篇第113篇

Wed, 24 Jul 2024 08:54:04 +0800

讚美耶和華的良善 Laudate，pueri

哈利路亞！
主的僕人，你們當頌美主，
＊頌美主的聖名。
惟願主的聖名受讚美，
＊從今日直到永遠。
從日出到日落的地方，
＊主的聖名是應該頌美。
主在萬民以上為至高，
＊祂的榮耀在天上。
誰能像我主上帝，住在頂高的處所，
＊並且俯察上天下地。
祂從灰塵裏抬舉卑弱的，
＊從糞土中提拔貧窮的。
叫他與侯伯同坐，
＊就是與本國的侯伯同坐。
叫不能生育的婦人，安居家中
＊做許多兒女的快樂母親。

詩篇第132篇

Wed, 24 Jul 2024 08:54:04 +0800

聖殿頌

Memento, Domine

求主記念大衛，
＊所受的一切辛苦。
他向主發誓，
＊向雅各全能者許願。
說，我必不進我的房，
＊必不上我的床。
必不閉眼去睡，
＊也不合眼安眠。
直到為主找到了聖所，
＊為雅各全能者找到了住處。
我們聽見約櫃先在以法他，
＊後來找到在雅珥田野。
我們要到上帝的聖所，
＊俯伏在衪的腳凳前。
主阿，求祢起來，
＊與祢榮耀的約櫃同進聖所。
願祢的祭司，都把善德當作衣服穿上，
＊敬畏祢的虔誠人，都歡樂歌唱。
因為祢僕人大衛的緣故，
＊莫丢棄祢所立的受膏王。
主向大衛誠實發誓，
＊決不反覆。
說，我必叫你所生的，
＊坐你的位。
你的子孫，若是守我的約，
和我所教訓他們的法度，
＊他們的後裔，也必永遠坐你的位。
因為主揀選錫安，
＊喜歡以為自己的居所。
說，這是我永居的處所，
＊是我所喜愛的，我必住在這裏。
我要叫這地方的糧食豐足，
＊叫這裏的窮苦百姓都得吃飽。
叫祭司，把救恩當作衣服穿上，
＊叫虔誠人，歡樂歌唱。
我叫大衛的權柄盛大在這裹，
＊我為我所立的受膏王，設立明燈。
我必叫他的敵人深蒙羞恥，
＊叫他頭戴冠冕，發顯榮光。

詩篇第133篇

Wed, 24 Jul 2024 08:54:04 +0800

兄弟相愛頌

Ecce, quam bonum!

弟兄和睦同住，
*這是頂美的。
就像頭上顶美的膏油，
*流到鬍鬚上。
在亞倫的鬍鬚上，
*流到衣服上。
又像黑門的甘露，
*降在錫安的甘露。
在那裏主降福，
*在那裏主賜永生。

詩篇第85篇

Mon, 22 Jul 2024 08:54:04 +0800

為國求福

Benedixisti， Domine

¹主阿，祢往日向祢的國施恩典，
＊叫雅各族中被擄的人歸回。
²赦免百姓的過犯，
＊寬恕他們一切的罪過。
³停息祢的盛怒，
＊止住祢的忿恨。
⁴上帝我們的救主阿，求祢復興我們，
＊不再向我們發怒。
⁵祢的盛怒，永遠不息麼，
＊祢的烈忿，向我們發到萬世麼。
⁶求祢回來，叫我們再活，
＊叫祢的百姓因祢喜悦。

⁷主阿，求祢叫我們得見祢的憐憫，
＊把祢的救恩，賞賜我們。
⁸我要敬聽主上帝的言語，
他必應許把平安賜與他忠實的百姓，
＊也賜與向他回心轉意的人。
⁹敬畏祂的，祂的救恩，離他們不遠，
＊尊榮也必常在我們的國中。
¹⁰恩典與誠實，彼此相遇，
＊公義與和平，彼此相接。
¹¹誠實從地生出，
＊公義從天發現。
¹²主也必賜洪福，
＊叫我們地上的出產豐盛。
¹³公義必行在祂面前，
＊叫我們走祂所行的路。

诗篇第102篇

Thu, 04 Jul 2024 14:42:04 +0800

遭難中的祈禱

Domine， exaudi

主阿，求祢聽我的禱告，
願我呼求的聲音，達到祢面前，
＊我在急難的日子，求祢莫掩面不看我。
要側耳聽我，
＊我呼籲的時候，求祢快快應允我。
因為我的壽數，如煙消滅，
＊我的骨頭焦枯，如被火燒了。
我的心憔悴的像枯草一般，
＊甚至忘記吃飯。
因為我哀號歎息，
＊我的肉瘦得貼骨。
我像野外的禿鷹，
＊我像廢墟的貓頭鷹。
我常醒不睡，
＊像房頂上的孤鳥一樣。
我的仇敵終日毀謗我，
＊向我猖狂的人指著我賭咒。
我吃灰塵，像吃食物，
＊我所喝的，與淚調和。
這都是因為祢的惱恨忿怒，
＊因為祢把我舉起，後又丢下。
我的歲數，像日影已斜，
＊我也枯乾像草。
主阿，只有祢，永遠長存，
＊祢的聖名萬世常有。
求祢起來憐憫錫安，向錫安施恩，
＊日期已到。
祢的僕人喜悅錫安的石頭，
＊珍愛錫安的塵土。
主阿，萬民都必敬畏祢的聖名，
＊世上的諸王，都必敬畏祢的榮耀。
因為主重新建造錫安，
＊榮榮耀耀的顯現。
祂顧念貧窮人的禱告，
＊不輕看他們的祈求。
這當記在書上，傳到後世，
＊使後來生在世上的民讚美主。
主從頂高的聖所俯看，
＊從天上看地。
要俯聽被囚的人歎息的聲音，
＊要解救將死的人。
叫他們在錫安頌揚主的聖名，
＊在耶路撒冷讚美祂。
就是在眾百姓齊集，
＊列邦聚會，事奉主的時候。
祂叫我的力量在道路上衰微，
＊叫我的年數短少。
我說，我上帝阿，莫叫我中年去世，
＊祢的年數，永世無窮。
主阿，祢在起初，立地的根基，
＊天也是祢手創造的。
天地必要滅亡，惟祢永存，天地都像衣服漸舊，
＊祢更換天地，像更換衣服，天地必要改變。
惟祢總不改變，
＊祢的年壽，沒有窮盡。
祢僕人的子孫，必存在地上，
＊他們的後裔，必常站在祢的面前。

诗篇第103篇

Thu, 04 Jul 2024 14:42:04 +0800

耶和華的慈愛

Benedic， anima mea

我的心靈，當讚美主，
＊我的臟腑，當讚美祂的聖名。
我的心靈，當頌美主，
＊莫忘祂的一切恩惠。
祂赦免你一切罪愆，
＊醫治你一切疾病。
救贖你的性命，免掉在坑裏，
＊用恩寵慈悲像冠冕，戴在你的頭上。
使你的口吃飽美食，
＊叫你像鷹返老還童。
主行公義，
＊為一切被屈的人伸冤。
他叫摩西曉得他的道，
＊叫以色列人曉得他的作為。
主發慈悲憐憫，
＊不急動怒，大施恩寵。
不常常責備人，
＊不永遠懷怒。
祂不照我們的罪惡待我們，
＊也不照我們的過犯報應我們。
敬畏祂的人，祂就賜恩典與他們，
＊像天離地那樣高。
祂除掉我們的過犯，
＊像東離西那樣遠。
敬畏主的人，祂就憐恤，
＊如同父親憐恤兒子。
因為祂知道我們的性情，
＊想我們不過是塵土。
世人的年歲，像草一樣，
＊生長像野地的花。
經風一吹，就歸無有，
＊他的原處，也不再認識他。
主永遠向他施恩，
＊向他的子孫總是行公義。
敬畏祂，守祂盟約，
＊記念遵行他法度的人。
主在天上立定寳座，
＊執掌權柄，管理萬物。
有大力，遵祂命令，聽祂吩咐的天使，
＊都當讚美主。
事奉祂，遵行祂旨意的諸天軍，
＊都當讚美主。
祂造的萬物，在祂所管理的各處，都當讚美主，
＊我的心靈，當讚美主。

诗篇第111篇

Thu, 04 Jul 2024 14:42:04 +0800

讚美耶和華

Confitebor tibi

哈利路亞！
我要在眾正直人和大會中，
＊一心稱頌主。
主的作為至大，
＊凡喜愛主作為的，都必考察。
祂所做的，都是尊貴榮耀，
＊祂的公義，永遠長存。
祂做的奇事，使人記念，
＊主施恩惠發慈悲。
他賜糧食與敬畏他的人，
＊必永遠記念祂所立的約。
祂把大能的作為，指示自己的百姓，
＊把列邦的地產，賜與他們。
祂手所行的，都是真實公義，
＊祂的誡命，都是信實。
永遠堅定不變，
＊是按誠實正直設立的。
祂向自己的百姓施救贖，立約到永遠，
＊祂的名至聖可畏。
敬畏主是智慧的開端，
＊遵行他命令的是聰明人，
　祂受讚美，直到永遠。

诗篇第126篇

Thu, 04 Jul 2024 14:42:04 +0800

求主解救

In convertendo

主叫被擄的錫安百姓回去，
＊那時候我們好像做夢。
我們滿口歡笑，
＊用舌頭歌唱。
那時候列邦人說，
＊主為這百姓行大事。
主為我們行大事，
＊我們就都歡欣。
主阿，求祢叫我們被擄的人都回去，
＊如同河水流往南方。
流淚撒種的，
＊必歡呼收割。
哭泣去撒種的，
＊必歡歡喜喜的挑禾捆回來。

诗篇第15篇

Thu, 04 Jul 2024 14:42:04 +0800

得居聖山者的品行

Domine, quis habitabit?

¹主阿，誰可住在祢的帳幕裏，＊誰可住在祢的聖山上。 ²就是行為正直，作事公義，＊存真實的心說話的人。 ³他口裏無讒言，不惡待朋友＊不毀謗鄰里。 ⁴他厭惡匪類，＊尊重敬畏主的人。 ⁵他發下誓願，雖受損害，＊也不改變。 ⁶他放債不取利，＊不受賄賂謀害無辜的人。 ⁷凡這樣做的，＊必永遠不動搖。

诗篇第23篇

Thu, 04 Jul 2024 14:42:04 +0800

耶和華是我牧者

Dominus regit me

主是我的牧人，
＊叫我不至貧窮。
叫我睡在草地上，
＊領我到可安歇的水邊。
叫我心裏甦醒，
＊為祂的名，引導我走義路。
我雖過死蔭的幽谷，也不怕遭害，
＊因為祢常在我旁邊，祢有杖有竿，可得安慰我。
在我敵人面前，祢為我預備筵席，
＊祢用油抹我的頭，叫我的杯漫出。
我一生只有恩寵慈惠隨著我，
＊我要常常住在主的殿中。

诗篇第24篇

Thu, 04 Jul 2024 14:42:04 +0800

偉大的君王

Domini est terra

¹地與地上的萬物，世界與住在世界上的人，都是屬主的。 ²把地的根基，安在海裏，定在河邊。 ³誰能上主的山，誰能站在祂的聖所。 ⁴就是手潔心清，不起妄念，不發假誓的人。 ⁵這樣的人，必蒙主賜福，救他的上帝也必叫他為義。 ⁶這是尋求的族類，就是尋求雅各上帝面的人。 ⁷永久的門戶，應該高起，尊榮的王，將要進去。 ⁸尊榮的王是誰，就是有大能大力的主，戰無不勝的主。 ⁹永久的門戶，應該高起，尊榮的王，將要進去。 ¹⁰尊榮的王是誰，就是萬軍的主，他是尊榮的王。

诗篇第34篇

Thu, 04 Jul 2024 14:42:04 +0800

頌讚上帝的美善

Benedicam Dominum

我要時常讚美主，
＊頌美祂的話，常在我口裏。
我倚靠祂為榮耀，
＊困苦人聽見必喜樂。
你我都應該稱主為大，
＊應該頌主名為高。
我從前求主，祂應允我，
＊拯救我脫離一切可怕的事。
凡仰望祂的，面上都有光彩，
＊他們的臉，必不蒙羞。
窮苦人呼籲，主便俯聽，
＊從一切患難裏，救他出來。
敬畏主的人，四面有主的使者，
＊安營拯救。
你們試看主，就曉得主為至善，
＊倚靠祂的，就是有福。

你們奉主的聖潔人，都應該敬畏他，
＊凡敬畏祂的，一無所缺。
壯獅有時窮乏飢餓，
＊惟尋求主的人，福不缺欠。
眾弟子都來聽我的話，
＊我把敬畏主的道理，教訓你們。
無論何人，若要存活，
＊想長壽，要享福。
就應該禁止舌頭不出惡言，
＊守住口不說謊話。
離惡行善，
＊專尋和睦，一心追從。

主的眼睛，看顧善人，
側耳聽他們的呼籲。
主怒容對行惡的人，
＊必從世上除滅他們的名號。
善人哀求，主就俯聽，
＊拯救他們脫離一切患難。
心裏悲傷的，主離他近，
心裹痛悔的，主必拯救。
善人多遭患難，
＊主從這一切患難中，救他出來。
保護他的骨頭，
＊一根不折。
惡人必死於惡，
＊恨善人的，必定見罪。
主必救贖祂僕人的性命，
＊凡倚靠祂的，必總不見罪。

诗篇第41篇

Thu, 04 Jul 2024 14:42:04 +0800

病中祈禱

Beatus qui inteligit

照應貧窮人的，這樣的人是有福的，
＊他們在患難的時候，必蒙主解救。
主必保佑他們，存留他們的性命，
叫他們在世上享福，
＊仇敵若是要害他們，祂必不容他們稱願。
他們病臥在床上，主必扶持他們，
＊生病的時候，主叫他們寢臥安逸。
我說，主阿，我雖得罪祢，仍求祢憐憫我，
＊醫救我命。
我的仇敵，用惡言議論我說，
＊他甚麽時候才死，他的名字，甚麽時候滅沒。
仇敵來看，口出假言，
＊積蓄惡念在心，走到外邊，就說出來。
一切恨我的人，交頭接耳談論我，
＊彼此商議要害我。
說，惡疾到他身上，
＊他睡在甚麽地方，就不再起。
素來與我相好的，為我所倚靠的，吃我糧食的，
＊也用腳踢我。
主阿，只求祢憐恤我，使我痊癒，
＊我就可以報復他們。
我知道祢是喜愛我的，
＊因為不使我的仇敵，因我遭難歡呼。
因為我正直，祢才扶持我，
＊叫我永遠站在祢面前。
主以色列的上帝，是應該讚美的，
＊永世無盡，阿們，阿們。

诗篇第49篇

Thu, 04 Jul 2024 14:42:04 +0800

恃財之愚

Audite hoec, omnes

萬民阿，你們都應該聽，
世上的居民，都應該側耳，
＊無論貴賤貧富，都應該聽。
我口中所說的，是智慧的言語，
＊心裏所想的，是通達的道理。
我要側耳聽比喻的話，
＊彈琴解隱語。
我遭患難的時候，有惡四面環繞我，
＊我為何怕呢。
他們雖倚仗金寶，
＊誇講財多。
卻不能贖自己的弟兄，
＊也不能為他奉贖價與上帝。
贖他生命的價值極貴，
＊永不能成。
不能叫他長遠存活，
＊不得朽壞。
智人必死，愚人蠢人，也必滅亡，
將財寶撇與別人，
＊這是常見的事。
他們心裏說，家必長存，住宅必留到萬代，
＊地基稱自己的名姓。
那知人在榮華裏不能長久，
＊就像滅亡的畜類一樣。
這是他們愚蠢的行動，
＊後來的人，還是以他們所說的話為是的。
他們像群羊，趕到陰間，
＊死亡必管束他們，正直人早晨必治理他們。
他們必從自己的住處，下入陰間，
＊容貌必毀壞在那裏。
只是上帝必救贖我的靈魂，脫離陰府的權柄，
＊必將我接納。
人若多財，家道豐富，
＊你莫懼怕。
因為他們死後，絲毫不能帶去要，
＊他們的榮華，不能隨他們下去。
他們生活的時候，自誇有福，
＊以為自奉甚厚，必受人讚美。
他們必歸到他們的祖宗那裏，
＊總不見光。
人在榮華裏，若不省悟，
＊就像將死亡的畜類一樣。

詩篇第123篇

Mon, 01 Jul 2024 08:54:04 +0800

求主憐憫 Ad te levavi oculos meos

¹住在天上的主阿，我向祢舉目仰望。
²像僕人的眼睛，望主人的手，像婢女的眼睛，望主母的手。
³我的眼睛仰望我們的主上帝，等他憐憫我們，
⁴主阿，憐憫我們，憐憫我們。我們被藐視太甚。
⁵我們受安逸人的嬉笑，驕傲人的藐視也太甚。

詩篇第145篇

Mon, 01 Jul 2024 08:54:04 +0800

稱頌的聖詩 Exaltabo te, Deus

¹皇皇我上帝，我要頌揚祢為至上，我要永遠美祢的聖名。
²我要天天美祢，永遠頌揚祢的聖名。
³主為至大，極當頌揚，祂的大德，深妙莫測。
⁴世世美的作為，代代傳揚祢的大能。
⁵我要默念的榮耀威嚴，要默念祢的奇事。
⁶祢所行的事，至大可怕，人人都要稱，我要宣揚祢極大的作為。
⁷人人要稱讚祢所施的大恩，並要歌頌祢的公義。
⁸主發慈悲，施憐憫，常常忍耐，大賜恩典。
⁹主施恩典與萬民，憐憫自己所造的萬物。
¹⁰主阿，祢所造的萬物，都讃美祢，祢所選的虔誠人，也都讃美祢。
¹¹述說祢國度的榮耀，傳揚祢的大能。
¹²叫世人知道祢的權能，並祢國度的榮耀威嚴。
¹³祢的國，是永遠的國，祢執掌的權柄，世世無盡。
¹⁴主的應許信實可靠，祂所做的一切都是美善。
¹⁵凡跌倒的，主扶持他們，凡被壓抑的，他叫他們伸直站立。
¹⁶主阿，萬類都舉目仰望祢，祢隨時叫他們得食。
¹⁷祢伸手施恩，叫眾生吃飽。
¹⁸凡主所做的，都是公義，凡他所為的，無不慈悲。
¹⁹凡呼籲主的，就是誠心呼籲祂的他必與他們相近。
²⁰敬畏的，他必成就他們的心願，俯聽他們的懇求，也拯救他們。
²¹凡敬愛主的，他必保護，所有的惡人，祂必滅絕。
²²我的口要說讚美主的話，惟願凡有血氣的，都讚美他的的聖名，直到永遠

詩篇第48篇

Mon, 01 Jul 2024 08:54:04 +0800

錫安——上帝的城 Magnus Dominus

¹主在我們上帝的城襄，在聖山上，至大無比，極當頌揚。
²錫安山的北邊，是大君的京都，景緻華美，為全地所喜悅。
³上帝在錫安的宮殿裏，顯明是護庇的上帝。
⁴列王會合，一同經過。
⁵他們一見，就驚訝惶恐，快快逃跑。
⁶他們在那裏戰戰兢兢，痛苦像臨盆的產婦，像被東風擊碎海中的船隻。
⁷在萬軍的主城裏，就是在我們的上帝城裏所看見的，正是我們從前聽見的，上帝必保護這城，直到永遠。
⁸上帝阿，我們在祢的宮殿裏，記念祢的慈愛。
⁹上帝阿，受頌揚直到地極，與祢的聖名，正是相稱，祢的右手，充滿公義。
¹⁰因祢的公斷，錫安可以歡欣，猶大城邑，盡都快樂。
¹¹你們應該遶遍錫安城，四圍巡邏，數數城樓。
¹²記認城垣，察看宮殿，叫你們傳說到後世。
¹³因為上帝永遠為我們的上帝，他必引導我們到死的時候。

詩篇第84篇

Mon, 01 Jul 2024 08:54:04 +0800

渴慕耶和華的殿宇

Quam dilecta

¹萬軍的主阿，祢的住處，怎麼這樣可愛，我心裹很羡慕主的院宇，我的身心，願向永生的上帝歡呼。
²雀鳥有巢，可以棲止，燕子有窩，可以養子，萬軍的主，我上帝我王，我情願住在祢的壇旁。
³住在祢的屋裹，常常頌揚祢的，這樣的人，就為有福。
⁴靠祢得力量，心裹情願行路到祢殿宇的，這樣的人，就為有福。
⁵他們雖經過哀哭的谷，也以為有泉水，並有甘雨，普遍都降厚福。
⁶他們越行走，力量越大，終久可到錫安山朝見上帝。
⁷主萬軍的上帝阿，應允我的祈禱，求雅各的上帝，側耳俯聽。
⁸護衛我們像盾牌的上帝阿，求祢看顧，看在祢所立受膏者的面上。
⁹在祢的院宇內住一日，勝在別處住千日，寧可站在我上帝的殿門前，不願住在惡人的帳幕裏。
¹⁰主上帝，照臨像日頭，護衛像盾牌，他必賜下恩寵尊榮。
¹¹凡行動正直的人，一切的福澤，主沒有不賜他。
¹²萬軍的主阿，倚靠祢的人，就有福了。

诗篇第1篇

Wed, 10 Apr 2024 14:42:04 +0800

真福

¹不从恶人的计谋，不走罪人的道路，
＊不坐亵慢人的座位。
²专喜欢主的律法日夜思想，
＊这样的人，就为有福。
³他们必像树木，栽在溪水旁边，按时结果，叶不枯干。
＊所做的事打尽都顺利。
⁴恶人定不这样，
＊他们就像糠粃被风吹散。
⁵所以当审判的时候，恶人必站不住，
＊罪人在善人会中，也是这样。
⁶因为主喜欢善人的道，
＊恶人的道，必定灭亡。

诗篇第2篇

Wed, 10 Apr 2024 14:42:04 +0800

上帝所拣选的君王

¹异邦为什么吵闹，
＊各国为什么白白的谋算。
²世上的君王起来，侯伯聚会，
＊共议要抗逆主，抗逆主所立的受膏王。
³说：「不如挣断捆我的绳，
＊扭脱绑我的索。」
⁴坐在天上的必嘲笑，
＊主必耻笑他们。
⁵那时，主必发威责他们，
＊动怒呼吓他们。
⁶说：「我已用膏抹他，立他为王，
＊在我的圣锡安山。」
⁷我传命，主从前对我说：
＊「你是我的儿子，我今天生你。」
⁸你求我，我就把各国赐你为业，
＊把地的四极，赐你为产。
⁹你必用铁杖打他们，
＊像打碎瓦器一样。
¹⁰现在众王应醒悟，
＊世上掌权的，须受儆戒。
¹¹应该存敬畏的心事奉主，
＊要欢乐，也要战惧。
¹²恐怕主快快发怒，
＊你们就在所行的路上灭亡，
¹³凡倚靠主的，
＊都是有福的。

2010年台灣聖公會《公禱書》 on 聖艾丹傳統事工

詩篇 第32篇

認罪與蒙赦

詩篇 第114篇

逾越節之歌

詩篇 第130篇

求助的祈禱

詩篇 第131篇

謙卑靠主

詩篇 第99篇

上帝是至高之王

詩篇 第119篇

耶和華的律法

Aleph Beati immaculati

Beth In quo corrigit?（順從耶和華的律法）

Gimel Retribue servo tuo （因耶和華律法而蒙福）

Daleth Adhaesit pavimento （決定遵行耶和華的律法）

He Legem pone（求主賜悟性）

Waw Et veniat super me（倚靠耶和華的律法）

Zayin Memor esto verbi tui（因耶和華的律法而安穩）

Heth Portio mea， Domine（深愛耶和華的律法）

Teth Bonitatem fecisti（耶和華律法的寶貴）

Yodh Manus tuœ fecerunt me （耶和華律法的公正）

Kaph Defecit in salutare（求主解救）

Lamedh In œternum， Domine（信賴耶和華的律法）

Mem Quomodo dilexi！（喜愛耶和華的律法）

Nun Lucerna pedibus meis （耶和華律法的亮光）

Samekh Iniquos odio habui （因耶和華律法得安全）

Ayin Feci judicium（遵從耶和華的律法）

Pe Mirabilia（渴慕遵行耶和華的律法）

Sadhe Justus es， Domine （耶和華律法的公正）

Qoph Clamavi in toto corde meo （求主解救）

Resh Vide humilitatem （請求恩助）

Shin Principes persecuti sunt（熱愛耶和華的律法）

Taw Appropinquet deprecatio （求主幫助）

詩篇 第50篇

真實的敬拜

詩篇 第51篇

求主赦免

詩篇 第78篇

上帝與祂的子民

第1段 Attendite， popule

第2段 Quoties exacerbaverunt

詩篇 第128篇

順從耶和華的賞報

詩篇 第35篇

求助的禱告

诗篇 第22篇

痛苦中的禱告和讚美

詩篇 第25篇

求主指引保护1

詩篇 第36篇

人的邪惡，上帝的善良

詩篇 第150篇

讚美耶和華 Laudate Dominum

各種不同時期

1.聖三位一體

2.聖靈

3.聖天使

4.道成肉身

5.感恩聖禮（特別適合於禮拜四使用）

6.聖十字架（特別適合於禮拜五使用）

7.所有已領洗的基督徒（特別適合於禮拜六使用）

8.離世者

9.基督掌權

10.聖洗禮

11.堅振禮

12.奉獻聖堂紀念日

13.教會議會

14.教會合一

15.教會聖工（四季齋期）

I.為將受聖職者

II.為揀選合宜的人擔任聖職

III.為所有基督徒的職分

16.教會使命

17.國家

18.和平

19、特禱日

I.為豐收季節

II.為工商業

詩篇第32篇

詩篇第114篇

詩篇第130篇

詩篇第131篇

詩篇第99篇

詩篇第119篇

詩篇第50篇

詩篇第51篇

詩篇第78篇

詩篇第128篇

詩篇第35篇

诗篇第22篇

詩篇第25篇

求主指引保护¹

詩篇第36篇

詩篇第150篇

詩篇第113篇

詩篇第132篇

詩篇第133篇

詩篇第85篇

诗篇第102篇

诗篇第103篇

诗篇第111篇

诗篇第126篇

诗篇第15篇

诗篇第23篇

诗篇第24篇

诗篇第34篇

诗篇第41篇

诗篇第49篇

詩篇第123篇

詩篇第145篇

詩篇第48篇

詩篇第84篇

诗篇第1篇

诗篇第2篇