Fr Patrick Lim

紀念亡者 ¶ 此紀念亡者，通常與「殉道錄」一起誦讀；也可以在一天之內的任何時辰祈禱中一起誦讀。 啓：讓我們紀念已逝的親屬、鄰舍、友人和恩人們。 應：願他們息止安所。阿們。 詩篇 130篇 主阿，我在深淵呼籲祢， ＊主，惟願祢俯聽我的哀聲， 側耳聽我懇求的聲音。 主，若是祢究察罪惡， ＊主阿，誰能站立得住。 只有祢常施赦恩， ＊使人敬畏。 我仰望主，我的心仰望， ＊只等候祂的應許。 我的心盼望主，比更夫望天亮尤切， ＊比更夫望天亮尤切。 以色列阿，當仰望主， ＊因為主常行仁慈，大施救贖。 祂必救贖以色列人， ＊脱離一切罪孽。 啓：求主賜他們永恆的安息。 應：並以永遠的光照耀他們。 啓：自地獄之門， 應：主，求祢拯救他們的靈魂。 啓：我確信在生命的地方， 應：得見主恩。 啓：求主俯聽我們的禱告。 應：願我們的呼聲達到主前。 啓：願主與你們同在。 應：願主與你的心靈同在。 上帝阿，祢的本性就是憐憫，喜歡赦免：求祢眷顧我們已逝的親屬、鄰舍、友人和恩人們；求祢賜他們在榮耀之中復活，加入光明眾聖徒榮耀的團契。這都是靠著我們的主耶穌基督。阿們。 啓：願他們的靈魂和一切離世信徒的靈魂，都靠著上帝的慈悲，得享安息。 應：阿們。 啓：願他們獲得安息， 應：和永生。阿們。 返回「安立甘日課經」

懇求聖靈自天來至 Nunc Sancte Come, Holy Ghost 本首聖詩歸於聖安波羅修，用於三時禱（Terce，大約早上九點）。這首聖詩非常適合用於此時段，因為五旬節，在此時，聖靈降臨在使徒們身上（使徒行傳2:15）。 拉丁文與其中譯 拉丁文 拉丁中譯 NUNC, Sancte, nobis Spiritus,unum Patri cum Filio,dignare promptus ingerinostro refusus pectori. 至圣圣神，敬请翩然光临，偕圣父及圣子，充满我心。 Os, lingua, mens, sensus, vigorconfessionem personent,flammescat igne caritas,accendat ardor proximos. 口舌与心灵赞颂圣神；五官与活力同声歌吟，燃起爱的烈火，照亮别人。 Per te sciamus da Patrem,noscamus atque Filium,te utriusque Spiritumcredamus omni tempore. Amen.1 回归天父靠祢接引，追随圣子也是祢的大恩，我们永远相信，祢是父与子的真神。阿们。 英文與其中譯 英文 英文中譯 COME, Holy Ghost, withGod the Son, And God the Father, ever one:Shed forth thy grace within our breast, And dwell with us, a ready Guest. 懇求聖靈自天來至， 聖靈與父與子為一。 施恩據守我等靈魂， 以全聖德充滿吾心。 By every power, by heart and tongue, By act and deed, thy praise be sung;Inflame with perfect love each sense, That others’souls may kindle thence. 所思所想所言所行， 願全盡力榮耀主名。 願愛如火滿照我心， 推廣其熱激發他人。 *O Father, that wes ask be done, Through Jesus Christ, thine only Son;Who, with the Holy Ghost and thee, Doth live and reign eternally. Amen. 至聖上帝三位一體， 聖父聖靈與子合一。 上帝至上永遠為君， 我等所禱懇求應允。 拉丁文摘自：「the Liturgia Horarum」。 ...

一時禱 ¶ 可於早禱前後適當時間舉行，但不可替代早禱。 啓：上帝阿，快來拯救我們。 應：主阿，趕緊幫助我們。 啓：但願榮耀，歸於父、子、聖靈； 應：起初這樣，現在這樣，將來也這樣，永無窮盡。阿們。 啓：你們應當讚美主。 應：主的名應當讚美。 聖詩 Iam lucis orto sidere 紅日東升滿天光明，我眾向主奉獻虔心， 求主使我所言所行，能夠脫離罪惡憂驚。 求使我口脫離爭競，求使我心常守和平； 懇求使我耳清目明，不被世間利慾迷昏。 使我內心清潔真誠，使我思想能免愚蠢， 使我日常節衣縮食，藉能克服肉體驕淫。 待我既完一天工作，重新遇到黑暗黃昏； 求使穩渡試探路程，能將榮耀歸我真神。 讚美聖父創造之恩；讚美聖子救世之恩； 讚美聖靈保惠之恩；虔誠拜禱永世無盡。阿們。 詩篇 ¶ 然後當唸詩篇，以及適當的季節或瞻禮對經。詩篇119篇，可以週劃分，見標題下所標記。 對經：哈利路亞＊（全年通用）。 對經：看哪，時候已經滿足＊（降臨期）。 對經：牧人！你們看見了誰？＊（圣诞日至献圣婴日）。 對經：敬畏主的當說＊（大齋預備期與大齋期）。 對經：哈利路亞，哈利路亞＊（復活期）。 詩篇 第54篇 Deus, in nomine 上帝阿，求祢為祢的名救我， ＊用大能為我伸冤。 上帝阿，求祢聽我的禱告， ＊側耳聽我口裏的言語。 因為外人起來要攻打我，強橫人要害我的性命， ＊他們不放上帝在他們的面前。 上帝還是幫助我， ＊主保護我的性命。 我的仇敵為惡，祢必報應他們， ＊求祢照祢的誠信，滅絕他們。 我甘心向祢獻祭， ＊主阿，我要讚揚祢的名，因為是至美的。 祢從一切的患難中，拯救我， ＊叫我親眼看見仇敵遭報。 詩篇 第119篇（一） Beati immaculati ...

殉道錄 ¶ 以下「紀念殉道者和聖人們」的內容並非一時禱的一部分。但，可在一時禱結束後，加唸。若在加唸之前誦讀「殉道錄」更是合宜的。 啓：敬主的虔誠人死亡。 應：在主的眼睛中最為珍貴。 願我們的上帝之母聖馬利亞，我主耶穌基督的母親，以及所有聖潔、公義、蒙揀選的上帝子民，為我們罪人向上帝、我們的主祈求，使我們獲得上帝的幫助和拯救；聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。 ¶ 以下啓應重複三遍。 啓：上帝阿，快來拯救我們。 應：主阿，趕緊幫助我們。 啓：但願榮耀，歸於父、子、聖靈； 應：起初這樣，現在這樣，將來也這樣，永無窮盡。阿 們。 求主憐憫； 求基督憐憫； 求主憐憫。 啓：主阿，惟願祢的恩惠，臨到我的身上， 應：求祢照祢的言語，拯救我。 啓：惟願祢的僕人，得見祢的作為， 應：他們的子孫，得見祢的榮耀。 啓：惟願主我們上帝的恩典臨到我們， 應：我們手裏所做的，願祢為我們堅固，我們的手所做的，願你堅固。 我們要禱告。 伏求無所不能的主，無始無終的上帝，引導我們，使我們成聖，又治理我們，使我們的身心都能謹守主的律法，遵行主的誡命，得蒙主全能的護衛，從今以後，身體靈魂，都得保全。這都是靠我救主耶穌基督。阿們。 啓：願上帝的助佑常與我們同在。 應：阿們。 返回「安立甘日課經」

10月28日 聖西門和聖猶大日 使徒，二等複式 聖西門和聖猶大的瞻禮在同一的日期舉行，毫無疑問是因為他們二位在使徒的名單上常連合在一起。西門也被稱呼為奮鋭黨的西門，意思是「熱誠著」，即表示他們對上帝的狂熱，目的是用來區別西門·彼得。根據聖教會古老的傳説，聖人在聖靈降臨後，奔赴埃及、波斯等地傳教，後來為主殉道。 猶大就是小雅各的胞弟與基督有表親的闊係，他也被稱呼為達太，聖經收錄了一封他簡短的書信，列在使徒牧養書信之中，勸勉信眾、持守使徒們的聖善的教導並極力攻斥異端邪説。他在波斯傳播福音，結果為基督在那裹捐軀。 今天彌撒的主旨、與其他使徒的瞻禮是相仿的。兩位既然被尊崇為使徒，必然是他們得主的獨特厚的恩寵，在基督的奧體中所處的地位又極崇高（入祭頌、進階詠）。我們該慶賀和尊敬他們。二聖秉承基督的使命傳播福音至天涯海角，並抱着百折不撓的精神，甘心為愛主救人而受到基督所預告的逼迫（奉獻頌、福音），我們對於救人靈魂之心的火熱，以及忍受世苦的勇敢，該盡量追隨他們。最後，應該仗賴他們的轉達，求主賜恩賜我們，在信德上不斷長進，消除罪惡及醫治屬靈之病的恩典。 入祭頌 詩 139 上帝啊！祢的朋友們對我頂寶貴，祢以無上的榮耀堅固了他們的王權。詩 139：主啊，祢鑒察我，認識我，我坐我站，祢都曉得。啓：但願榮耀歸於…… 祝文 全能的上帝，建立教會，用使徒和先知做根基，耶穌基督親自做了屋角首石。求主叫我們順從他們的道理，都同心合意，彼此聯絡，這樣就成為主所喜歡的聖殿。這都是靠著你的聖子，我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。 書信載在真福使徒保羅至以弗所人書： 弗 2:19-22 弟兄們，你們不再是外人或客旅，是與聖徒同國，是上帝家裏的人了，被建造在使徒和先知的根基上，而基督耶穌自己為房角石，靠着他整座房子連接得緊湊，漸漸成為在主裏的聖殿。你們也靠他同被建造，成為上帝藉着聖靈居住的所在。 進階詠，詩 45：主阿，祢立他們為王，管理全地，他們把祢的名，傳揚萬代。啓：必有子孫，接續他們的列祖，列國就頌揚祢，直到永遠。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩 139：上帝啊！祢的朋友們對我頂寶貴，祢以無上的榮耀堅固了他們的王權。哈利路亞。 ✠福音載在聖約翰福音： 約 15:17-27 那時，耶穌對祂的門徒説：「我這樣命令你們，是要你們彼此相愛。」 「世人若恨你們，你們要知道，他們在恨你們以前已經恨我了。你們若屬世界，世界會愛屬自己的；只因你們不屬世界，而是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。你們要記得我對你們説過的話：『僕人不大於主人。』他們若迫害了我，也會迫害你們，他們若遵守了我的話，也會遵守你們的話。但他們要因我的名向你們做這一切的事，因為他們不認識差我來的那位。我若沒有來教導他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。恨我的也恨我的父。我若沒有在他們中間做過別人未曾做的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見了，也恨惡了。這是要應驗他們律法上所寫的話：『他們無故地恨我。』 「但我要從父那裏差保惠師來，就是從父出來的那真理的靈，他來的時候要為我作見證。你們也要作見證，因為你們從起初就與我同在。」 誦唸信經。 奉獻頌，詩 19：他們的聲音流通全地，他們的言語傳到地極。 秘禱祝文 主阿，我們懇求祢，使我們這些瞻仰祢二位使徒聖西門和聖猶大永恆之榮耀的人，藉此聖祭而得潔淨，使我們能更相宜地慶賀他們的榮耀。這都是靠著⋯⋯ 使徒序文。 領主頌，太 19:28：你們這些跟從我的人，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。 領聖餐後祝文 主阿，祢以這聖事養育了我們：我們謙卑的懇求祢，藉著祢神聖的使徒聖西門和聖猶大的代求，使我們為紀念他們榮耀殉道所奉獻的聖祭，幫助我們獲得靈魂的醫治。這都是靠著⋯⋯ 返回「聖日祝文書信福音」

基督君王節 紀念三一主日後第二十二主日 入祭頌 啓 5:12，1:6 被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。 詩 72：上帝啊，求祢把祢的判斷教訓王，把祢的公義指示王的兒子。 啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 無所不能、無始無終的上帝，高舉愛子為普世的君王，並願意藉着祂更新萬事萬物，求主大發慈悲，使地上因罪惡而受傷、分散的萬民，在祂仁慈的統治下迅速結合在一起。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 求主叫主的家，就是主的教会，常存虔敬的心，蒙主的保佑脱离一切患难，在善事上诚心事奉主，归荣耀与主的圣名。这都是靠着…… 書信載在使徒聖保羅致歌羅西人書： 西 1:12-20 弟兄們：感謝父，叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。他救了我們脱離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏；我們在愛子裏得蒙救贖，罪過得以赦免。愛子是那不能看見之上帝的像，是首生的，在一切被造的以先。因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉着他造的，又是為他造的。他在萬有之先；萬有也靠他而立。他也是教會全體之首。他是元始，是從死裏首先復生的，使他可以在凡事上居首位。因為父喜歡叫一切的豐盛在他裏面居住。既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平，便藉着他叫萬有──無論是地上的、天上的──都與自己和好了。 升階詠 詩 72：他必掌權柄，從這海直到那海，從幼發拉底河直到地極。 啓：列王都要叩拜他，列國都要服事他。 哈利路亞，哈利路亞。啓，但 7：他的權柄是永遠的，不能廢去；他的國必不敗壞。哈利路亞。 ✠福音載在聖約翰福音： 約 18:33-37 那時，彼拉多又進了衙門，叫耶穌來，對他説：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答説：「這話是你自己説的，還是別人論我對你説的呢？」彼拉多説：「我豈是猶太人呢？你本國的人和祭司長把你交給我。你做了什麼事呢？」耶穌回答説：「我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。」彼拉多就對他説：「這樣，你是王嗎？」耶穌回答説：「你説我是王。我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」 誦唸信經。 奉獻頌，詩2：你求我，我就把各國賜你為業，把地的四極，賜你為產。 秘禱祝文 主啊，我們向祢獻上我們和好的祭品，謙卑地懇求我們此時在這聖祭中奉獻給祢的，亦即祢的聖子、我們的主耶穌基督，願祂能將合一與平安的恩賜賜給全人類。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 主啊，祢命定这圣祭为我们赎罪，因祢的仁爱慈悲使我们得救：求祢仁慈地使我们所献的祭品，在祢眼中得蒙悦纳。这都是靠着…… 誦唸基督君王序文。 無論什麼時候，什麼地方，藉着我們的主耶穌基督，感謝主聖父，無所不能無始無終的上帝，這是合理的，也是我們本分應當做的。 因為主以喜樂的油，膏立了獨生子耶穌基督、我們的主，使祂成為永遠的祭司，成為全人類的君王；當祂在十字架的祭台上將自己獻上，作為毫無瑕疵的平安祭，以完成我們救贖的奧秘；在祂把一切受造物都置於祂的統治權下後，能將普遍永久的國度，亦即真理與生命的國度，神聖與恩惠的國度，正義、仁愛與平安的國度，呈獻在主無限尊威的台前。 因為這樣，我們與天使和天使的總領，天上的會眾，一同稱頌主，尊奉主有榮耀的聖名，常讚美主説： 領主頌，詩29：主坐寶座為王，直到永遠。主賜平安的福與自己的百姓。 領聖餐後祝文 主啊，我們懇求祢，使我們這些在此領受了永生的食糧的人，能夠在基督我們的君王的旗幟下光榮作戰；使我們能夠配得與祂一起在他天上的寶座上永遠為王。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 主啊，祢赐给我们永生的食粮：我们谦恭恳求祢，使我们用嘴唇所领受的，成为我们在内心的纯洁中不断寻求的。这都是靠着…… 紀念本主日，最後福音誦唸本主日的福音。 ✠福音載在聖馬太福音： 太18:21-35 那时，彼得进前来，对耶稣说：「主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？」耶稣说：「我对你说，不是到七次，乃是到七十个七次。天国好像一个王要和他仆人算帐。才算的时候，有人带了一个欠一千万银子的来。因为他没有什么偿还之物，主人吩咐把他和他妻子儿女，并一切所有的都卖了偿还。那仆人就俯伏拜他，说：『主啊，宽容我，将来我都要还清。』那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。「那仆人出来，遇见他的一个同伴欠他十两银子，便揪着他，掐住他的喉咙，说：『你把所欠的还我！』他的同伴就俯伏央求他，说：『宽容我吧，将来我必还清。』他不肯，竟去把他下在监里，等他还了所欠的债。众同伴看见他所做的事就甚忧愁，去把这事都告诉了主人。于是主人叫了他来，对他说：『你这恶奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了，你不应当怜恤你的同伴，像我怜恤你吗？』主人就大怒，把他交给掌刑的，等他还清了所欠的债。你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们了。」 返回「主日彌撒」

10月26日 聖瓦利斯圖 聖瓦利斯圖出生於希臘，是初期聖教會的一位教宗，治理羅馬教會八年，時在圖拉真皇帝之時。他死後葬在梵蒂岡使徒之長的墳墓旁邊，聖教會自始就尊奉其為殉道者，以紀念他。 § 若本日為禮拜六，則提前守聖猶大和聖西門望日，見次日的內容。第二篇祝文為聖阿爾弗雷德，第三篇祝文為聖母祝文，見覆活後第一主日。 返回「安立甘彌撒經」

10月27日 聖西門和聖猶大望日 使徒 入祭頌 詩 79 惟願被囚人的嘆息，達到祢面前。主阿，異邦人流祢僕人的血，求祢報復，願祢用七倍的報應加在鄰國的身上。詩 79：上帝阿，異邦人擅進祢的境界，污穢你的聖殿，將耶路撒冷變為荒丘。啓：但願榮耀歸於…… 祝文 無所不能的上帝，我們今天預先慶祝你的使徒西門與猶大光榮的在天誕辰，但願他們也能在你的至尊台前，為我們求得你的恩佑。這都是靠著…… 第二篇祝文：聖母祝文；第三篇祝文：為教會祝文。見復活後第一主日後節期祝文。 書信：「我們成了一臺戲⋯⋯」，取自「通用彌撒（十五）一位非主教精修者（第二式）」。 進階詠，詩 79：願流祢僕人的血的，受到公義的審判。啓：把祢僕人的屍首，交與空中的飛鳥吃，把敬畏祢的虔誠人的肉，交與地上的野獸吃。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩 138：主阿，我要在眾神面前奏樂頌揚祢，我要向祢的聖殿叩拜，稱贊祢的聖名。哈利路亞。 ✠福音載在聖約翰福音： 約 15:1-7 那時，耶穌對祂的門徒說：「我就是真葡萄樹，我父是栽培的人。凡屬我不結果子的枝子，他就剪掉；凡結果子的，他就修剪乾淨，使枝子結果子更多。現在你們因我講給你們的道已經潔淨了。你們要常在我裏面，我也常在你們裏面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裏面，也是這樣。我就是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子，因為離了我，你們就不能做甚麼。人若不常在我裏面，就像枝子被丟在外面，枯乾了，人撿起來，扔進火裏燒了。你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們想要的，祈求，就給你們成全。」 奉獻頌，詩 149：虔誠人得榮光，都喜樂，在床上歡呼。 秘禱祝文 主，我們謙卑的懇求祢，雖然我們的良心因罪惡而發沈，願我們提前慶祝聖西門和聖猶大的慶節而奉獻的禮物，因他們的代禱而在祢眼前蒙悅納。這都是靠著⋯⋯ 領主頌，詩 79：把祢僕人的屍首，交與空中的飛鳥吃，把敬畏祢的虔誠人的肉，交與地上的野獸吃。主阿，願祢用祢膀臂的大力，解救將死的人。 領聖餐後祝文 主阿，因著我們所領受的聖事，我們謙卑的懇求你，藉真福聖使徒聖西門和聖猶大的代禱，此時所行的奧秘能在我們身上實現永恆的生命。這都是靠著⋯⋯ 返回「安立甘彌撒經」

10月28日 聖西門和聖猶大日 使徒，二等複式 聖西門和聖猶大的瞻禮在同一的日期舉行，毫無疑問是因為他們二位在使徒的名單上常連合在一起。西門也被稱呼為奮鋭黨的西門，意思是「熱誠著」，即表示他們對上帝的狂熱，目的是用來區別西門·彼得。根據聖教會古老的傳説，聖人在聖靈降臨後，奔赴埃及、波斯等地傳教，後來為主殉道。 猶大就是小雅各的胞弟與基督有表親的闊係，他也被稱呼為達太，聖經收錄了一封他簡短的書信，列在使徒牧養書信之中，勸勉信眾、持守使徒們的聖善的教導並極力攻斥異端邪説。他在波斯傳播福音，結果為基督在那裹捐軀。 今天彌撒的主旨、與其他使徒的瞻禮是相仿的。兩位既然被尊崇為使徒，必然是他們得主的獨特厚的恩寵，在基督的奧體中所處的地位又極崇高（入祭頌、進階詠）。我們該慶賀和尊敬他們。二聖秉承基督的使命傳播福音至天涯海角，並抱着百折不撓的精神，甘心為愛主救人而受到基督所預告的逼迫（奉獻頌、福音），我們對於救人靈魂之心的火熱，以及忍受世苦的勇敢，該盡量追隨他們。最後，應該仗賴他們的轉達，求主賜給我們大進於德，消除罪惡及醫治屬靈之病的恩典。 入祭頌 詩 139 上帝啊！祢的朋友們對我頂寶貴，祢以無上的榮耀堅固了他們的王權。詩 139：主啊，祢鑒察我，認識我，我坐我站，祢都曉得。啓：但願榮耀歸於…… 祝文 全能的上帝，建立教會，用使徒和先知做根基，耶穌基督親自做了屋角首石。求主叫我們順從他們的道理，都同心合意，彼此聯絡，這樣就成為主所喜歡的聖殿。這都是靠著你的聖子，我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。 書信載在真福使徒保羅至以弗所人書： 弗 2:19-22 弟兄們，你們不再是外人或客旅，是與聖徒同國，是上帝家裏的人了，被建造在使徒和先知的根基上，而基督耶穌自己為房角石，靠着他整座房子連接得緊湊，漸漸成為在主裏的聖殿。你們也靠他同被建造，成為上帝藉着聖靈居住的所在。 進階詠，詩 45：主阿，祢立他們為王，管理全地，他們把祢的名，傳揚萬代。啓：必有子孫，接續他們的列祖，列國就頌揚祢，直到永遠。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩 139：上帝啊！祢的朋友們對我頂寶貴，祢以無上的榮耀堅固了他們的王權。哈利路亞。 ✠福音載在聖約翰福音： 約 15:17-27 那時，耶穌對祂的門徒説：「我這樣命令你們，是要你們彼此相愛。」 「世人若恨你們，你們要知道，他們在恨你們以前已經恨我了。你們若屬世界，世界會愛屬自己的；只因你們不屬世界，而是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。你們要記得我對你們説過的話：『僕人不大於主人。』他們若迫害了我，也會迫害你們，他們若遵守了我的話，也會遵守你們的話。但他們要因我的名向你們做這一切的事，因為他們不認識差我來的那位。我若沒有來教導他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。恨我的也恨我的父。我若沒有在他們中間做過別人未曾做的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見了，也恨惡了。這是要應驗他們律法上所寫的話：『他們無故地恨我。』 「但我要從父那裏差保惠師來，就是從父出來的那真理的靈，他來的時候要為我作見證。你們也要作見證，因為你們從起初就與我同在。」 誦唸信經。 奉獻頌，詩 19：他們的聲音流通全地，他們的言語傳到地極。 秘禱祝文 主阿，我們懇求祢，使我們這些瞻仰祢二位使徒聖西門和聖猶大永恆之榮耀的人，藉此聖祭而得潔淨，使我們能更相宜地慶賀他們的榮耀。這都是靠著⋯⋯ 使徒序文。 領主頌，太 19:28：你們這些跟從我的人，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。 領聖餐後祝文 主阿，祢以這聖事養育了我們：我們謙卑的懇求祢，藉著祢神聖的使徒聖西門和聖猶大的代求，使我們為紀念他們榮耀殉道所奉獻的聖祭，幫助我們獲得靈魂的醫治。這都是靠著⋯⋯ § 在任選彌撒之中，唸上述所有經文，但，在七旬主日之後，用以下「連唱詠」代替「哈利路亞」，如下： 連唱詠：「流淚撒種的⋯⋯」，取自「通用彌撒（六）多位殉道者通用（復活期外）」。 在復活期內，使用上述「三篇祝文、書信、福音」，其他取自「通用彌撒（10）多位殉道者（復活期內）」。 返回「安立甘彌撒經」

10月30日 § 若本日為禮拜六，則提前守諸聖節望日，見次日的內容。 返回「安立甘彌撒經」