Posts

敬禮榮福童貞馬利亞的玫瑰經祈禱 依據傳統，主日念玫瑰經全部，週一週四念歡喜五端，週二週五念痛苦五端，週三週六念榮福五端。 聖號 ✠奉聖父、聖子、聖靈的名。 阿們。 使徒信經 我信上帝、全能的父、是創造天地的。 我信我主耶穌基督、是上帝的獨生子。因聖靈降孕、為童貞女馬利亞所生。在本丟彼拉多手下受難、釘在十字架上、受死、埋葬。降在陰間、第三天從死裏復活。升天、坐在無所不能的上帝聖父的右邊。將來必從那裏降臨、審判活人死人。 我信聖靈。我信聖而公之教會。我信聖徒相通。我信罪得赦免。我信身體復活。我信永生。 阿們。 主禱文 我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探；救我們脱離兇惡。因為國度、權柄、榮耀、都是父的、直到永遠。阿們。 聖母禱文 萬福，馬利亞，你充滿聖寵。主與你同在。你在婦女中受讚頌，你的親子耶穌同受讚頌。天主聖母馬利亞，求你現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主。 阿們。 榮耀頌 但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈。起初怎樣、現在以及永遠、也是怎樣、世世無盡。 阿們。 歡喜五端 一、天使向童貞女馬利亞報喜。 聖路加福音1:26-38 到了第六個月，天使加百列奉上帝的差遣，往加利利的一座城去，這城名叫拿撒勒。到一個童女那裏，是已經許配大衞家的一個人，名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞。天使進去，對她説：「蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！」馬利亞因這話就很驚慌，又反覆思想這樣問安是什麼意思。天使對她説：「馬利亞，不要怕！你在上帝面前已經蒙恩了。你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。他要為大，稱為至高者的兒子，主上帝要把他祖大衞的位給他。他要作雅各家的王，直到永遠，他的國也沒有窮盡。」馬利亞對天使説：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」天使回答説：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為上帝的兒子。況且你的親戚伊利莎白，在年老的時候也懷了男胎，就是那素來稱為不生育的，現在有孕六個月了。因為出於上帝的話，沒有一句不帶能力的。」馬利亞説：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」天使就離開她去了。 默想：求主叫我效法聖母謙遜、順服之德，凡事遵從上帝的旨意。 主禱文一遍、聖母禱文十遍、榮耀頌一遍。 二、聖母拜訪表親伊利莎白。 聖路加福音1:39-56 那時候馬利亞起身，急忙往山地裏去，來到猶大的一座城。進了撒迦利亞的家，問伊利莎白安。伊利莎白一聽馬利亞問安，所懷的胎就在腹裏跳動，伊利莎白且被聖靈充滿，高聲喊着説：「你在婦女中是有福的，你所懷的胎也是有福的。我主的母到我這裏來，這是從哪裏得的呢？因為你問安的聲音一入我耳，我腹裏的胎就歡喜跳動。這相信的女子是有福的，因為主對她所説的話都要應驗。」 馬利亞説：「我心尊主為大，我靈以上帝我的救主為樂。因為他顧念他使女的卑微，從今以後，萬代要稱我有福。那有權能的，為我成就了大事，他的名為聖。他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。他用膀臂施展大能，那狂傲的人正心裏妄想，就被他趕散了。他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高；叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。他扶助了他的僕人以色列，為要記念亞伯拉罕和他的後裔，施憐憫直到永遠，正如從前對我們列祖所説的話。」馬利亞和伊利莎白同住約有三個月，就回家去了。 默想：求主叫我效法聖母的愛人之心，向親朋好友見證基督的救恩，在信仰生活上彼此勉勵、互相扶助。 主禱文一遍、聖母禱文十遍、榮耀頌一遍。 三、主耶穌基督降生。 聖路加福音2:4-20 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衞的城，名叫伯利恆，因他本是大衞一族一家的人，要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。他們在那裏的時候，馬利亞的產期到了，就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。天使報喜信給牧羊的人 在伯利恆之野地裏有牧羊的人，夜間按着更次看守羊羣。有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們，牧羊的人就甚懼怕。那天使對他們説：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。因今天在大衞的城裏，為你們生了救主，就是主基督。你們要看見一個嬰孩，包着布，卧在馬槽裏，那就是記號了。」忽然有一大隊天兵同那天使讚美上帝説：「在至高之處榮耀歸與上帝，在地上平安歸與他所喜悦的人。」 眾天使離開他們升天去了，牧羊的人彼此説：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩卧在馬槽裏。既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所説的話。馬利亞卻把這一切的事存在心裏，反覆思想。牧羊的人回去了，因所聽見、所看見的一切事，正如天使向他們所説的，就歸榮耀與上帝，讚美他。 聖馬太福音2:1-11 當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，説：「那生下來作猶太人之王的在哪裏？我們在東方看見他的星，特來拜他。」希律王聽見了，就心裏不安；耶路撒冷合城的人也都不安。4他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們説：「基督當生在何處？」5他們回答説：「在猶太的伯利恆。因為有先知記着，説：‘猶大地的伯利恆啊，你在猶大諸城中並不是最小的，因為將來有一位君王要從你那裏出來，牧養我以色列民。’」 當下希律暗暗地召了博士來，細問那星是什麼時候出現的，就差他們往伯利恆去，説：「你們去仔細尋訪那小孩子，尋到了，就來報信，我也好去拜他。」他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星，忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。他們看見那星，就大大地歡喜，進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。 默想：求主敞開我的心門，能迎接耶穌進入我心，叫我真正成為上帝的兒女。 主禱文一遍、聖母禱文十遍、榮耀頌一遍。 四、聖母奉獻耶穌於聖殿。 聖路加福音2:22-32 按摩西律法滿了潔淨的日子，他們帶着孩子上耶路撒冷去，要把他獻與主。（正如主的律法上所記：「凡頭生的男子必稱聖歸主。」）又要照主的律法上所説，或用一對斑鳩，或用兩隻雛鴿獻祭。 在耶路撒冷有一個人名叫西面。這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。他得了聖靈的啓示，知道自己未死以前，必看見主所立的基督。他受了聖靈的感動，進入聖殿，正遇見耶穌的父母抱着孩子進來，要照律法的規矩辦理。西面就用手接過他來，稱頌上帝説：「主啊，如今可以照你的話，釋放僕人安然去世，因為我的眼睛已經看見你的救恩，就是你在萬民面前所預備的，是照亮外邦人的光，又是你民以色列的榮耀。」 默想：求主叫我把一切最好的獻給主，並使我時時頌讚、傳揚主的聖名，見證主的榮耀。 主禱文一遍、聖母禱文十遍、榮耀頌一遍。 五、耶穌十二歲在聖殿講道。 聖路加福音2:41-52 每年到逾越節，他父母就上耶路撒冷去。當他十二歲的時候，他們按着節期的規矩上去。守滿了節期，他們回去，孩童耶穌仍舊在耶路撒冷。他的父母並不知道，以為他在同行的人中間，走了一天的路程，就在親族和熟識的人中找他。既找不着，就回耶路撒冷去找他。過了三天，就遇見他在殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。凡聽見他的，都希奇他的聰明和他的應對。他父母看見就很希奇。他母親對他説：「我兒，為什麼向我們這樣行呢？看哪，你父親和我傷心來找你。」耶穌説：「為什麼找我呢？豈不知我應當以我父的事為念嗎？」他所説的這話，他們不明白。他就同他們下去，回到拿撒勒，並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裏。耶穌的智慧和身量，並上帝和人喜愛他的心，都一齊增長。 ...

8月15日 聖母升天日 祝文 主啊，我們懇求祢，慈悲地寬恕主民所犯的罪過，因為我們行事常常不能蒙主的悅納，求主借著主聖子耶穌基督之母的代求，拯救我們。这都是靠着我主耶稣基督。主耶稣和圣父、圣灵，惟一上帝，一同永生，一同掌权，世世无尽。阿们。 書信 便西拉智訓 24:7-15 在這一切當中，我尋找安歇之處。我可以在誰的產業中居住呢？「於是創造萬物的主為我下了命令，那創造我的立了我的帳幕。他說：『你可住在雅各的帳幕中，在以色列中得產業。』他從起初未有世界以先就創造了我，我必不滅末直到永遠。我於聖幕中，在他之前事奉；我也如此堅立於錫安山。同樣，他使我在所愛的城安歇，使我在耶路撒冷有權勢。我在尊貴的民中，就是在主的產業中扎根。我崇高如黎巴嫩的香柏木，又如黑門山的松樹。我崇高如隱•基底的棕樹，又如耶利哥的玫瑰花叢，如平原的美橄欖樹，又崇高如楓楊樹。我散髮香味如肉桂和紫草，又散髮清香如精選的沒藥。 福音 路加福音 10:38-42 那時，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裏。她有一個妹子，名叫馬利亞，在耶穌腳前坐著聽他的道。馬大伺候的事多，心裏忙亂，就進前來，說：「主啊，我的妹子留下我一個人伺候，你不在意嗎？請吩咐她來幫助我。」耶穌回答說：「馬大！馬大！你為許多的事思慮煩擾，但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」 返回「聖日祝文書信福音」

8月14日 聖母升天望日 祝文 上帝啊，你拣选了童贞女的净胎成为你的居所，我们恳求你，使我们靠着她的保护，得以能够快乐地庆祝即将到来的、她的庆节。这都是靠着我主耶稣基督。主耶稣和圣父、圣灵，惟一上帝，一同永生，一同掌权，世世无尽。阿们。 書信 便西拉智訓 24:17-22、31 我施恩惠如葡萄树结果、我开放的花就是荣耀和富贵的果子。我是绮丽的爱、敬畏、智慧、神圣应许和永活之母，我将这一切给予寻求我的名的儿女。你们一切爱慕我的应当到我这里来、吃饱了我所结的果品；因为我的名比蜜甜甘、所以得我的、比得蜂房的蜜还强；吃我的、还想再吃；喝我的、还想再喝；顺从我的必不羞愧；事奉我的必不犯罪；传扬我的，必得永生。 福音 路加福音 11:27-28 耶穌正說這些話的時候，眾人中間有一個女人高聲對他說：「懷你胎乳養你的有福了！」耶穌卻說：「更有福的是聽上帝的道而遵守的人！」 返回「聖日祝文書信福音」

8月15日 聖母升天日 一等複式，帶有普通八日慶期 入祭頌 詩篇 45 我們都要在主內歡欣踴躍，守這紀念榮福童貞馬利亞的聖日；天使因她的升天而歡躍，歸榮耀於上帝之子。詩 45：我心裏有一好意思，要説出來，就是我為王做詩。啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 主啊，我們懇求祢，慈悲地寬恕主民所犯的罪過，因為我們行事常常不能蒙主的悦納，求主藉着主聖子耶穌基督之母的代求，拯救我們。這都是靠着…… 書信借用便西拉智訓： 便24:7-15 在這一切當中，我尋找安歇之處。我可以在誰的產業中居住呢？「於是創造萬物的主為我下了命令，那創造我的立了我的帳幕。他説：『你可住在雅各的帳幕中，在以色列中得產業。』他從起初未有世界以先就創造了我，我必不滅末直到永遠。我於聖幕中，在他之前事奉；我也如此堅立於錫安山。同樣，他使我在所愛的城安歇，使我在耶路撒冷有權勢。我在尊貴的民中，就是在主的產業中紮根。我崇高如黎巴嫩的香柏木，又如黑門山的松樹。我崇高如隱•基底的棕樹，又如耶利哥的玫瑰花叢，如平原的美橄欖樹，又崇高如楓楊樹。我散發香味如肉桂和紫草，又散發清香如精選的沒藥。 進階詠，詩 45：由於真理、謙虛、公義的話語，你右手為你顯出可畏的事。啓：女子啊，你要聽要想，也要側耳聽，王喜歡你的美貌。 哈利路亞，哈利路亞。啓：馬利亞被接昇天，天使的團體歡欣踴躍。哈利路亞。 ✠福音載在使徒聖路加福音： 路加福音 10:38-42 那時，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裏。她有一個妹子，名叫馬利亞，在耶穌腳前坐着聽他的道。馬大伺候的事多，心裏忙亂，就進前來，説：「主啊，我的妹子留下我一個人伺候，你不在意嗎？請吩咐她來幫助我。」耶穌回答説：「馬大！馬大！你為許多的事思慮煩擾，但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」 誦唸信經。 奉獻頌：馬利亞被接昇天，天使歡躍踴躍，歸榮耀於上帝之子，哈利路亞。 秘禱祝文 主啊，我們祈求祢，願上帝之母的祈禱拯救主的子民；使我們這些承認她因我們凡人的脆弱而離開此生的人，能感受到她在祢天上的榮耀中，向祢所做的代禱的有效幫助。這都是靠着…… 誦唸聖母序文，「在此終身童貞榮福馬利亞升天的慶辰」。按禮規，在聖母升天八日慶期內的所有彌撒中，除非另有專用的序文，皆誦唸此序文。 領主頌，路 10：馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。 領聖餐後祝文 主使我們得享主天上的盛宴，我們謙恭懇求主，使我們這些守上帝之母升天的慶節的人，因她的代禱，獲得拯救，擺脱一切臨於我們的邪惡。這都是靠着…… § 聖母昇天八日慶期內，及八日慶期第八日，誦唸本慶節的彌撒。在八日慶期內，祝文二為「聖靈祝文」，祝文三為「為教會祝文」，見禮拜六特敬聖母彌撒的季節祝文。 返回「安立甘彌撒經」

逾越節之歌 In exitu Israel 哈利路亞！ 以色列族出埃及， ＊雅各的家離異鄉。 那時，猶大為上帝的聖所， ＊以色列為上帝的邦畿。 滄海看見就奔逃， ＊約但河看見就退流。 大山跳躍像公羊， ＊小山跳舞像小羊。 滄海為甚麽奔逃， ＊約但河為甚麼退流。 大山為甚麽跳躍像公羊， ＊小山為甚麼跳舞像小羊。 大地震動在主的面前， ＊震動在雅各的上帝面前。 祂叫磐石變為水池， ＊叫硬石變為泉源。

8月12日 聖克萊爾 祝文 我们救恩的上帝啊，我们欢喜快乐地纪念蒙福的童贞圣女克萊爾的节日，求主俯听我们的祈祷，使我们得以学习效法她的一切虔诚爱主之情。这都是靠着我主耶稣基督。主耶稣和圣父、圣灵，惟一上帝，一同永生，一同掌权，世世无尽。阿们。 書信 哥林多後書10:17-11:2 弟兄们，夸口的，当指着主夸口。因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。但愿你们宽容我这一点愚妄，其实你们原是宽容我的。我为你们起的愤恨，原是上帝那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女，献给基督。 福音 馬太福音25:1-13 那时，耶稣对门徒说了这个比喻：「那时，天国好比十个童女拿着灯出去迎接新郎。其中有五个是愚拙的，五个是聪明的。愚拙的拿着灯，却不预备油；聪明的拿着灯，又预备油在器皿里。新郎迟延的时候，她们都打盹，睡着了。半夜有人喊着说：『新郎来了，你们出来迎接他！』那些童女就都起来收拾灯。愚拙的对聪明的说：『请分点油给我们，因为我们的灯要灭了。』聪明的回答说：『恐怕不够你我用的；不如你们自己到卖油的那里去买吧。』她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，同他进去坐席，门就关了。其余的童女随后也来了，说：『主啊，主啊，给我们开门！』他却回答说：『我实在告诉你们，我不认识你们。』所以，你们要警醒；因为那日子，那时辰，你们不知道。」 返回「聖日祝文書信福音」

8月13日 聖希坡律陀與聖伽先 祝文 无所不能的上帝，今天，我们虔诚地庆祝你神圣的殉道者希坡律陀与伽先的节日，我们恳求你，藉此增加我们的虔诚，获得永恒的救恩。这都是靠着我主耶稣基督。主耶稣和圣父、圣灵，惟一上帝，一同永生，一同掌权，世世无尽。阿们。 書信 希伯來書 10:32-38 你们要追念往日，蒙了光照以后所忍受大争战的各样苦难：一面被毁谤，遭患难，成了戏景，叫众人观看；一面陪伴那些受这样苦难的人。因为你们体恤了那些被捆锁的人，并且你们的家业被人抢去，也甘心忍受，知道自己有更美长存的家业。所以，你们不可丢弃勇敢的心；存这样的心必得大赏赐。你们必须忍耐，使你们行完了上帝的旨意，就可以得着所应许的。因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。只是义人必因信得生。 福音 馬太福音 24:3-23 那时，耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说：「请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了有什么预兆呢？」耶稣回答说：「你们要谨慎，免得有人迷惑你们。因为将来有好些人冒我的名来，说：‘我是基督’，并且要迷惑许多人。你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌；因为这些事是必须有的，只是末期还没有到。民要攻打民，国要攻打国；多处必有饥荒、地震。这都是灾难（灾难：原文是生产之难）的起头。那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶；且有好些假先知起来，迷惑多人。只因不法的事增多，许多人的爱心才渐渐冷淡了。惟有忍耐到底的，必然得救。 返回「聖日祝文書信福音」

半複式 入祭頌 詩68 上帝在聖所，叫孤獨的有家，把力量權勢賜與子民。 詩68：願上帝興起，叫仇人潰散，叫敵人從祂面前逃去。 啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 上帝無限的權能，是從發慈悲施憐憫顯出來的。求主憐憫施恩，叫我們遵行主的命令，就能獲得主所應許的福，享受天上的珍寶。這都是靠著…… 主啊，我們懇求祢，保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪説的攻擊，使她能自由平安的事奉祢。 主啊，我們懇求祢，仁慈地俯聽祢子民的祈禱，拯救祢的教會免於一切災禍和邪説，使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠着…… 書信載在使徒聖保羅致哥林多人前書： 林前15:1-11 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠著站立得住，並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所説，為我們的罪死了，而且埋葬了；又照聖經所説，第三天復活了，並且顯給磯法看，然後顯給十二使徒看；後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。以後顯給雅各看，再顯給眾使徒看，末了也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫上帝的教會。然而，我今日成了何等人，是蒙上帝的恩才成的，並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；這原不是我，乃是上帝的恩與我同在。不拘是我，是眾使徒，我們如此傳，你們也如此信了。 升階詠 詩28：我心裏仰靠上帝，我蒙拯救，心裏喜樂，唱歌頌揚祂。 啓：主啊，我倚靠祢像磐石，我呼籲祢，求祢莫不聽。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩篇81：你們當向賜我們力量的上帝，大聲頌揚，向雅各的上帝歡呼。唱歌打鼓，彈好琴好瑟。哈利路亞。 ✠福音載在聖路加福音： 路18:9-14 那時，耶穌向那些仗著自己是義人，藐視別人的，設一個比喻，説：「有兩個人上殿裏去禱告：一個是法利賽人，一個是税吏。法利賽人站著，自言自語地禱告説：『上帝啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個税吏。我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。』那税吏遠遠地站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸説：『上帝啊，開恩可憐我這個罪人！』我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」 誦念信經 奉獻頌 詩30：主啊，我要讚美祢為至上，因為祢拯救我，不容我的仇敵，因勝了我歡喜。主我的上帝啊，我向祢懇求，就醫治我。 秘禱祝文 上帝啊，祢命人獻祭，我們為祢的尊貴和榮耀獻上這祭，求祢使我們的一切病痛藉此得到醫治；求祢仁慈地賜予我們，使我們現在所獻的這祭在你面前得蒙悦納。這都是靠著…… 拯救我們的上帝，求祢俯聽我們，因這聖事的大能，求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險，賜予我今世獲得祢的恩祐，來世得到永生。 主，我們祈求祢，保護我們，祢的僕人，使我們牢牢把握住天上的事，使我們能在身體和靈魂內信實地事奉祢。這都是靠着…… 領主頌 箴3： 你要以財物和一切初熟的土產尊榮主。這樣，你的倉房必充滿有餘；你的酒醡有新酒盈溢。 領聖餐後祝文 主、我們的上帝，我們謙卑地懇求祢，就如同你沒有停止以祢屬天的祭獻更新我們那樣，求祢在一切事上賜予我們祢仁慈的助祐。這都是靠著…… 主啊，我們懇求祢，求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們，保護我們。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，赦免我們的一切過犯，由一切仇敵手中保護我們。 主，我們的上帝，我們懇求祢，祢已使我們領受了天上的福樂，求祢使我們得以靠着祢在世上的一切危難中得到保護。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

8月15日 聖母安息日 喀琅施塔得的聖约翰 --- 「我的灵魂啊，请尊崇圣母从地到天的尊贵转变。」 （正教第九颂词的副歌） 亲爱的兄弟姐妹们，让我们感到高兴，因为我们属于神圣的正教会，在一年中所有日子中的这个重要日子里，以特别庄严的方式，配称和正确地荣耀至圣诞神女。地球上存在许多社会和整个政府，他们不考虑呼唤和荣耀天地女王、我们神圣主耶稣基督的母亲以及其他圣人和天使的必要性和义务；顺服地、充满爱心地侍奉她，因为她是真正的上帝之母。可悲的是，我们当中有异端分子，他们积极羞辱圣母、圣徒、他们的圣像、圣物和节日。哦，但愿他们也与我们一致赞美天地间可敬的女王！ 今天，圣教会庄严地颂扬圣母从人间到天上的光荣安息或转变。一个美妙的转变——她没有患重病，平静地去世了。她的灵魂被她儿子的神圣双手接住，并在天使甜美的歌声的伴奏下被带入天堂。然后，她最纯洁的身体被使徒转移到客西马尼园，在那里被光荣地埋葬，并在第三天复活并被带到天堂。你可以在圣母安息的圣像上看到这一点。上面描绘了圣母的身体躺在棺材上，周围是使徒和主教，在圣像的中心，主手中握着圣母最纯洁的灵魂。圣母的转变是基督徒灵魂向另一个世界转变的典范。 我们说死者「睡着了」或「离开了」。这是什么意思？这意味着对于真正的基督徒来说，没有死亡。基督在十字架上战胜了死亡。但有一个转变，他的状况的变化，即他的灵魂在另一个地方，在另一个时代，在坟墓之外的另一个世界，永恒的，没有终结的，这就是「睡着」的意思。就好像这是一个暂时的梦，之后，在主的声音和大天使可怕而美妙的号角声中，所有死者都将复活，并各归其位：要么生命的复活，要么生命的复活。定罪的复活（约翰福音 5:29）。这就是基督徒所说的翻译。我们应该为这种翻译做好准备，为普遍复活和审判的日子做好准备，为圣经中记录的这一难以形容的世界事件做好准备。 死后在可怕的审判台前与天上的王会面的准备，是人一生所做准备的核心。这个准备意味着他一切思想的改变，整个人道德的改变，使整个人洁白如雪，洗净一切玷污身体和灵魂的东西，使他用一切德行装饰自己 ：悔改、温柔、谦卑、温柔、简朴、贞洁、怜悯、禁欲、灵性沉思，以及对上帝和邻舍的炽热的爱。 我们为迎接天上的君王，并在天上承受永生的准备，应该包括这些事情。天上的君王希望灵魂拥有永恒的美德，这些灵魂已做好准备，以便主本人可以住在他们里面。不要惊讶主想要住在我们里面。事实上，人的灵魂比天地还要广阔，因为它是以上帝的形象存在的。如果一个人从灵魂中除去罪孽，万有之主就会定居在其中，并用自己充满它。主谈到爱他的人时说：「我们要到他那里去，与他同住」（约翰福音 14:23）。 因此，你们这些基督徒节日的参与者，特别是目前圣母安息节的参与者，你们这些都以各种美德装饰得光彩夺目，并被转移到天国，她的儿子和上帝，向每个人宣告一是关于准备他们的灵魂成为主的居所，关于不断悔改，关于基督教美德的不朽装饰。让你的死亡也无愧而平静，作为在基督可怕的审判台上得到良好答复的保证。阿门。 返回「瞻禮證道」

9月14日 聖十架日 上海及舊金山的聖伊望 --- 先知以西結書9:6中説，當主的天使被派去懲罰和毀滅罪人時，有人告訴他不要攻擊那些被打上「記號」的人。在原文中，這個記號被稱為「tau」，希伯來字母對應於字母「T」，這就是古代十字架的製作方式，當時十字架是一種懲罰工具。 因此，即使在那時，人們也預言了十字架的力量，它保護了那些敬禮它的人。同樣，舊約中的許多其他事件也表明了十字架的力量。摩西在戰鬥中將雙臂高舉交叉成十字架的形狀，帶領以色列人戰勝了亞瑪力人。他還用杖一擊將紅海分開，又用橫擊使海水重新合為一體，從法老手中拯救了以色列人，法老淹死在水中，而以色列人則在乾涸的海底渡過河（出埃及記第14、17章）。 通過以交叉雙手的形式按手在他的孫子身上，雅各向他的後代祝福，同時預言他們的未來，直到「列國的期望」到來（創世記第49章）。 藉着十字架，上帝的兒子成為人，完成了我們的救恩。他就謙卑自己，存心順服，以至於死，且死在十字架上（腓立比書2:8）。救世主將雙手放在十字架上，彷彿擁抱了世界，並用自己的鮮血灑在世界上，就像國王用紅墨水簽署了人類的寬恕。 主的十字架是他在人類犯罪後拯救世界的工具。通過十字架，他帶着自己的靈魂下降到陰間，以便將等待他的靈魂從陰間拯救出來。基督通過十字架打開了天堂之門，在我們的始祖被驅逐出天堂後，天堂之門一直關閉。當基督為了拯救世界而將自己置於痛苦和死亡之中時，十字架被釘於其上的基督身體聖化，而其本身則充滿了賦予生命的力量。藉着各各他的十字架，這個世界的王被趕出了（約翰福音 12:31），他的權柄也被終結了。壓傷他的武器成為基督勝利的標誌。 當惡魔大軍看到十字架時，他們會顫抖，因為地獄的王國被十字架摧毀了。他們不敢靠近任何有十字架守護的人。 藉着基督在十字架上的死，整個人類從魔鬼的權勢下得到了拯救，而每一個使用這個拯救武器的人都無法被魔鬼所接近。 當大羣惡魔出現在聖安東尼和其他沙漠居民面前時，他們用十字聖號來保護自己，惡魔就消失了。 當他們出現在聖西緬面前時，聖西緬正站在他的柱子上，這似乎是一輛戰車，將把他帶到天堂，聖人在登上它之前，在自己身上畫了一個十字；它消失了，原本希望將修士從柱子上推下來的敵人感到羞愧。 我們無法一一列舉十字架大能在各種事件中彰顯的所有例子。拯救世界的神聖恩典以無形的方式不斷地從其中湧出。 十字聖號是在教會的所有奧跡和祈禱中作出的。隨着麪包和酒上的十字標誌的出現，它們就成為了基督的身體和寶血。隨着洗禮前將十字架浸沒水中，水變得聖潔。十字聖號使我們脱離罪孽。「當我們受到十字架的守護時，我們就可以對抗敵人，不再害怕他的網羅和狂吠。」 正如基路伯手中的火焰劍阻止了進入古代天堂的入口一樣，十字架現在也在世界上隱形地發揮着作用，保護世界免遭滅亡。 十字架是虔誠的國王在與敵人戰鬥時所不可戰勝的武器。通過天空中十字架的顯現，君士坦丁皇帝的統治得到了確立，對教會的迫害也結束了。在亞流派君士坦提烏斯時代，十字架在耶路撒冷的天空中顯現，宣告了正統的勝利。藉着主十字架的力量，基督徒君王統治並將統治直到敵基督為止，阻擋他通往權力之路並限制不法行為（聖金口約翰，帖撒羅尼迦前書11 章註釋 2:6-7）。 「人子的記號」（太24:30），即十字架，將出現在天空中，以宣告現世的終結和神子永恆國度的來臨。 那時，地上的萬族都必哭泣，因為他們喜愛現今的時代和它的情慾，但凡為義忍受逼迫並呼求主名的人，都必歡喜快樂。那麼，十字架將把所有靠十字架戰勝誘惑的人從永恆的滅亡中拯救出來，他們將肉體連同肉體的邪情私慾釘在十字架上，背起十字架跟隨基督。 但那些憎恨主的十字架並且沒有將十字架銘刻在他們靈魂中的人將永遠滅亡。因為「十字架是整個宇宙的保護者，十字架是教會的美麗，十字架是君王的力量，十字架是信徒的堅定，十字架是天使的榮耀和惡魔的鞭笞」（週一晨禱禮文）。 返回「瞻禮證道」