耶路撒冷女郎

1显者的女子1啊,你足在鞋中何其美好,腰胯丰隆,犹如璎珞为巧匠所制。

甲

2脐如圆盘,不缺美酒,腹如麦捆,周围有百合花,

乙

3双乳犹如一对小鹿,就是麀鹿双生的一对小鹿,

甲

4颈项如象牙台,眼睛如希实本巴特拉并2门旁的水池,鼻如与大马士革相对的利巴嫩楼。

乙

5你的头犹如迦密,卷发垂垂,光如紫绒。王因这美发垂髫,心如被系。

甲

6我所爱的,你何其美丽,何其可悦3,你使我欢畅喜乐。

新郎

7你的身体合度,犹如巴勒玛树,你乳如其上的果累累下垂。8我说我要上巴勒玛树执持树枝,你乳如葡萄累累下垂,你口鼻的气,香如苹果。9你口如旨酒,我良人饮下这酒,觉得舒畅,使寝卧的人睡中发言。10我属我的良人,他也羡慕我。

新娘

11我的良人,你我要往田间去,你我要住宿村庄4。12我们早晨起来往葡萄园去,看看葡萄可曾发芽,可曾开花,石榴可曾舒蕊。在那里,我要向你倾吐我的爱情。13杜玳花5已经发香,在我们门旁有各样奇美的果品,新陈都有。我的良人,这,我都为你存留。


  1. “显者的女子”或作“君女”。 ↩︎

  2. “巴特拉并”有作“拔拉并”。 ↩︎

  3. 原文作“爱情啊、你在万乐中是何等美丽何等可悦”。 ↩︎

  4. “你我要住宿村庄”或作“你我要住宿在古珀露花中”。 ↩︎

  5. 杜玳花见创世记三十章十四节。 ↩︎