母狮与幼狮的寓言

1你当为以色列的诸侯伯1作哀歌,说,2你的母可以用什么比呢,她比如一个母狮,蹲伏在众狮子内,在幼狮中养育小狮。3在她小狮中养大一个小狮,成了壮狮,学了抓物吃人。4列国听见了,就陷他在坑坎中,用链2索穿他的鼻,带到伊及地。5母狮等候许久,见自己失望,就从它的小狮中又将一个养育,成为壮狮。6既成为壮狮,在众狮中往来,学了抓物吃人,7伤损他们的寡妇,毁坏他们的城邑3,因他咆哮遍地荒芜4。8四围邦国中的列族来攻击他,设立网罗要擒拿他,他遂陷在他们预备的坑坎中。9他们用链穿他的鼻,禁在笼中,带到巴比伦王那里,将他囚在狱中5,以致他的吼声不再听在以色列山中。

葡萄树的寓言

10你的母也可比如葡萄树栽在水旁,因为水多,果子繁盛,枝叶畅茂,11生长坚固,枝条可用以作君王所持的杖6,柯高叶茂,枝条繁多,从远处可以看见。12后来猛然见拔,掷在地上,东风吹干其上的果子,坚固的枝条折断,枯干被火焚烧,13如今栽在旷野干旱无水之地。14有火从干的枝条中出来焚烧果子,以致没有坚固的枝条可用以作君王所持的杖,这是可哀的,可用以作哀歌。


  1. “侯伯”或作“君”。 ↩︎

  2. “链”或作“钩”。 ↩︎

  3. “毁坏他们的城邑”或作“拆毁他们的宫殿”。 ↩︎

  4. “遍地荒芜”或作“遍地居民都惊惶”。 ↩︎

  5. “囚在狱中”或作“带入保障”。 ↩︎

  6. “杖”或作“圭”下同。 ↩︎