多比传 第5章

天使拉法勒

¹多比司回答多比说：「父亲、我必谨遵你的吩咐。²但我不认识他、他不认识我、我怎能向他讨得这项钱呢？³我要给他什么标记使他认识我、信靠我、把钱交付我；并且到玛代的路程我不认识、我怎能去呢？」于是对他儿子多比司说：「我把银钱存在他那里是二十年前的事、当时他给我存折、我给他契约、这契约分为二纸、各执一纸、我的一纸与银钱放在一起。儿子啊！现在应当寻觅一个有信用的人、能和你同去、我给他工钱、直到你回来的时候；这样你可去取这项钱。」

⁴当出去找人的时候、他遇着了天使拉法勒站在他面前。⁵只是他不知道他是天使、说：「你从什么地方来？」天使说：「我是你的同胞以色列人、到这里来找工作。」多比司对他说：「到玛代的路程你认识吗？」⁶天使说：「我屡次到那边去、这路程是很熟识的。我往玛代去的时候、与我的亲戚加百列同居、他住在玛代的拉琪、从亚马他到拉琪正是两天的路程、因为拉琪是在山地上、亚马他在平原的中间。」⁷多比司说：「请等我去告诉我的父亲、我必须和你同去、并且要给你工钱。

⁸天使说：「我等你罢、不要迟延。」多比司于是回家、对他父亲说：「请看、我已经找着了一个人、他愿意和我同去。」他父亲说：「将那人叫进来、我要看他是那一族的人、看他同你去可靠不可靠。」

⁹多比司出去、将天使拉法勒叫进来。多比对他先请安。天使说：「愿你多得欢乐。」多比说：「我怎样可以欢乐？我眼睛不能看、不能见天上的光、仿佛睡在黑暗中、和死人一般、虽要存活、与死有何分别、我听得人的声音、不能见人的形状。」天使说：「你可以放心、上帝将医治你、你可以放心。」多比说：「我儿子多比司要到玛代去、你可做他的向导么？我的兄弟啊！我要给你工钱。」天使说：「我能和他同去、那边的路程我都知道、我常往玛代去、已屡次经过那边的平原和山地。」

¹⁰多比说：「兄弟、请告诉我、你是那一族、那一家的人。」¹¹天使说：「你要找一族一家的人、还是找一个人和他同去呢？」多比说：「只弟、我要知道你的家族和名子。」¹²他说：「我是名人亚拿尼亚的儿子亚撒利雅、就是你的同胞。」¹³多比说：「兄弟、我欢迎你。请不要因为我问你的家族就发怒、你是我的弟兄、都是正直善良的血统。我知道亚拿尼亚和拿单、就是著名的撒美司的儿子。他们曾与我同到耶路撒冷去敬拜上帝、献上头生的牲畜、和田产的十分之一。他们没有受过同胞的过失的诱惑。兄弟、你诚然是善良的一系。

¹⁴但是、请告诉我、我应当给你多少工钱。若是一天一块钱、我还当供给你和我儿子的一切用费。¹⁵再者、若是你们平安的回来、我必在你的工钱以外另加酬谢。」¹⁶天使对他说：「我准定和他同去、你不要害怕、我们可以来去无恙、途中太平。」多比说：「兄弟啊！愿上帝祝福你。」就唤他的儿子、对他说：「儿子啊！你现在去整理行装、与你亲戚出门行路、愿天上的上帝拯救你、使你安然回家、愿他的天使与你同行、拯救你。」于是他预备动身、和父亲接吻。多比对他说：「一路平安。」

¹⁷少年人的母亲向多比哭着说：「你为何打发我的儿子出外呢？他在我们前面、不是像我们出入时手中的一根杖吗？¹⁸你不可贪图富上加富、应当把这款子当做祭物、赎我们的孩子、¹⁹上帝给我们的用度就够了。」²⁰多比对她说：「妹妹、你不必过虑、我们的孩子、他来回必能平安、你的眼睛还能看见他平安回家。²¹你不必过虑、不必为他们惧怕、良善的天使必与他结伴、在路上必顺利、必平安的回到家里。」²²如此她才止住不哭。