便西拉智训 第1章

希腊译本序言

古来重大的事情都是靠赖律法、和先知与承继的人、所著的诸书、才得传与我们的；所以我们必当赞美这富有训诲与智慧的以色列民族。凡读经的人当务求熟读深思、好学的人当利用言语与文字、使平民获益。我的祖父耶书亚被人劝说、将这些关于训诲与智慧的事写下来、是因为他专心诵读律法和先知的书、与列祖所遗传下来的书。他既熟习这些书、所以敢担任这样的职务、为使那好学而受教训的人、得以照着律法行事、因而再求进步。所以我求读这书的人、用善意慎重的态度读这本书。倘若这译本的字句中有不完善的地方、请加以原谅；因为原本是希伯来文、译成别国的话、便失去了固有的精神、就是律法、先知、和其余的书、若与原文比较起来、也有些出入。我自攸罗虔德王第三十八年来到埃及、侨居于此、得了大施训诲的机会。但想到译这本书、必须满怀的热心、爱心、与苦心；所以我在这期间发愤忘寝、尽我所有的才识、将这本书译完了。并且供献给这侨居外国、而有志学习道德文化的、使他们得以依照律法为人耳。

论智慧的原由

¹智慧都是从主那里来的，且永远与主同在。
²海沙和雨点，与永远的年日，谁能数算呢？
³天之高、地之宽、水之深，谁能测度呢？
⁴智慧在万物之先被创造，明智永远存在。⁵（有古卷加：智慧之源头是至高者上帝之圣言，她的道路是永存的诫命。）
⁶智慧的根本曾向谁显现过？她的精妙谁能辨明呢？⁷（有古卷加：谁能藉启示认识智慧？她饶富的阅历有谁明白？）
⁸有一位有智慧、大可敬畏的，就是坐在宝座上的主。
⁹他创造了智慧，并且彰显她，推演她，将她分布给他所造的万物。
¹⁰他按着限度分布给万民，将无限度的智慧赐给凡爱他的人。

论敬畏主是真智慧

¹¹敬畏主就是荣耀、欢跃、喜悦，与快乐的冠冕。
¹²敬畏主心中快乐，且必得福祉，喜乐与长寿。
¹³敬畏主的，到底能得平安，临终的时候，必蒙福祉。
¹⁴敬畏主是智慧的开端，信主的在母胎中就有智慧。
¹⁵她在信实的人中立了永远的根基，并与他们的后裔相偕。
¹⁶敬畏主是智慧的完满，她的果实使人满意。
¹⁷智慧的屋中存满了爱物，她的仓中藏满了产品。
¹⁸敬畏主是智慧的冠冕，可以增添人的平安、生命与健康。
¹⁹智慧乃坚固的杖，荣耀的柱，如果坚持着，就可得永远的尊荣。
²⁰敬畏主为智慧的根源，她的枝条便是享高寿。²¹敬畏主的，驱赶罪恶；敬畏长存，必脱离一切愤怒。¹

论忍耐节制与谦虚就是智慧的表示

²²不公义的怒气不能表白他的正直，因为怒气太盛，必然失败。
²³能够恒忍久耐，到了相当的时机，终能得着喜乐，
²⁴能够遏止言语，到了相当的时机，必有许多的人称他为通达人。
²⁵在智慧的宝库里有许多箴言；虔敬的事，是罪人所厌恶的。
²⁶要得智慧，应当遵守诫命；遵守诫命的，主必将智慧赐给他。
²⁷因为敬畏主就是智慧与训诲，信实与温柔乃是主所喜悦的。
²⁸不可背逆不敬畏主；不可用两样的心进到主面前。
²⁹在人面前不可假冒为善，当谨防口舌。
³⁰不要自高声价，恐怕一旦堕落，自招羞愧。到那时主必将你的隐念显明出来，使你在圣会里跌倒；因为你不知道敬畏主，且满心存着诡诈。