聖經·施約瑟官話譯本修訂版

吕西亚围攻伯夙 1此后不久、王的亲戚、兼监护职的吕西亚宰相、因为从前的纷扰、愤恨非常。2乃会集了步兵八万人。还有许多骑兵、令进攻犹太人占据的京城、作为希腊人的居所。3征收圣殿的税、仿佛外邦征收庙宇的税、并且每年售卖祭司长的职任。4他绝不想到上帝的大能、但凭着步兵数万、骑兵数千、与象八十头的武力、向人夸耀。5进了犹太境、兵临伯夙、实行压迫。那里是个坚固的堡垒、离耶路撒冷约有五十里。 6玛喀比和他的同人、听说吕西亚围攻堡垒、就与众民号哭流泪的恳求主、遣一位善良的天使拯救以色列。 7玛喀比首先拿着器械、劝人冒险跟从他、去援救同胞、人们都乐意出城。8在还未离开耶路撒冷的时候、有一个骑马的、身穿白衣、手挥着黄金的器械、在他们面前显现。9他们都称颂慈悲的上帝。于是人心甚壮、他们的能力不只能攻破敌军的队伍、也足可以与凶猛的群兽、并铁壁的阵垒相抗战。10他们按着次序前进、因为主的哀怜、并且有天主的助战者同在。11他们奋斗如狮子、在敌军中跳跃、戮杀了步兵一万一千、骑兵一千六百名、其余的都逃散净尽。12多半是受伤、丢下器械而逃的。吕西亚也忍辱逃命去了。 吕西亚向犹太人求和 13但吕西亚不是愚笨人、他想到自己的失败、就知希伯来中有大能的上帝替他们助战、要克服他们不是容易的事。14乃遣使求和说、无论什么事、从今以后、我必按公理定夺、并应许劝告他的王、向他们表示友谊。15智慧的玛喀比、为顾全人民的利益、将吕西亚所提的条件一件一件的都应允了。王也批准了玛喀比呈给吕西亚的条陈、就是为犹太人所要求的。 16吕西亚寄给犹太人的信、大意如下：「吕西亚请犹太群众的安。17你们的使者约翰与押沙龙、已经呈请于王、请王裁夺。18我按理所供献的话、王已允许让步。19你们对于政府若有善意、我就当尽力为你们代求利益。20会议这事、尽可以由两方面的代表解决。21但愿你们健康。一百四十八年、丢斯哥林多月、二十四日发。」 22王的函谕如下：「安提阿渴王愿兄弟吕西亚大安。23自从先父赴众神的召会后、我就很盼望国民各安生业、不再骚动。24听说我治下的犹太人不喜欢我先父的政策、改易希腊的风俗、反倒乐意行他们固有的风俗、愿意我应许他们照他们的礼仪而行。25我的意思是不叫人民扰乱、所以决意将殿宇归还他们、任凭他们、依照他们祖宗的行为度日。26你务要遣使前去、与他们携手、使他们知道我的意旨、而心安神悦、对于他们自己的工作常存欢乐。」 27王所颁与人民的诏书如下：「安提阿渴王愿犹太的议会、与犹太众民均安。28我们都平康。我们也深愿你们兴盛。29买纳拉已经告诉我说、你们愿意各回乡里、俱安生业。30所以凡于省梯柯月三十日前回家的犹太人、我愿意和他们携手。31任他们吃自己所预备的食物、遵从古法。他们即或有了错误、断没有人敢干涉他们。32现在遣买纳拉前来、安抚你们。33惟愿你们兴盛。一百四十八年、省梯柯月十五日发。」 34罗马人也有书寄给他们说、「罗马大使昆都买咪、提多孟利祝犹太人民安。35王的亲戚吕西亚所施与你们的事。我们深表同情。36他呈请王所栽夺的案件、你们应当即刻遣人前来共同商议、以致可以辅助你们。我们决意起程到安提阿去、37请你们从速派几个人来、将你们的主见告诉我们。38愿你们安好。一百四十八年、省梯柯月十五日发。」

在约帕和雅比尼的事件 1盟约既定之后、吕西亚回到王那里。犹太人都专心农业。 2但邑宰中的提摩太、耿廼的儿子亚波罗尼、耶路尼摩、与特摩风、并居比路的军长尼迦挪等人、仍然苛待他们、不令他们安然居住。3约帕的居民更做些大逆不道的事、引领住在那里的犹太人、并他们的妻子儿女、上约帕人民所预备的船。表面上似乎没有恶意、照着城里的规例行事。4犹太人要平安生活、是绝无疑虑的、就很愿意上船。及至开到海中、约帕的人就将船弄翻、淹死了二百人。5犹大听说他的同族遭遇这样的虐待、就集合他的军队。6恳求按公理审判人的上帝、攻击那伤害他同胞的人。于夜间在海口放火、焚烧船只、刀杀一切逃散的人。7他们望见城门紧闭、就向后退、想要再冲上去、歼灭居民。8因为听见押业（就是亚比尼）的民、对于侨居那里的犹太人要行同样的事、9所以犹大于夜间又去攻击他们、焚烧海口的船只、火光烛天、甚至相隔八十里的耶路撒冷的人都可以远远的望见。 基列的一役 10他们从那里起程、去攻提摩太、走了三里、遇见阿拉伯人五千、骑兵五百、迎头痛击。11这一仗击杀的甚烈。犹大和他的同人靠着上帝的援助、战胜了这些游牧的人民。他们溃败了以后。求犹大与他们携手、应许赠与牲畜等等的利益。12犹大信他们确实能给与各种的利益、所以决意与他们和好、双方互相携手、他们就各自回他们的帐幕去了。 13随后又攻击一座城。这座城的雉堞壕沟甚是坚固、居民是混合的民族、城的名字叫揩斯平。14他们仗着城墙坚固、粮食丰富、就无礼的对答犹大和他的同人、并亵渎上帝、说无礼的话。15犹大和同人等恳求天地间至上的主、就是在古代约书亚的时候、不用撞槌等战机、倾覆耶利哥的主、他们就猛攻城墙。16照上帝的旨意占据了、屠杀了城中无数的居民、以致靠近城约宽二百五十丈的湖水、都成了流动的血水。 犹大打败提摩太的军队 17再前进二百五十里、来到卡拉家就是称为土伴义的犹太人之地。18他们在那里仍然没有找着提摩太。提摩太因为一事未成、就逃跑了、只留下有力的卫兵一大队于某处。19玛喀比的偏将杜西提阿、所西巴德、去剿提摩太留在堡中的一万多兵。20玛喀比将军队分成几个梯队、每队委任一人作统领、追逐提摩太和他的步兵十二万、骑兵两千五百人。21提摩太听见犹大来袭击、就遣送妇女儿童与辎重到伽宁。那地四围的入路甚是狭窄、侵犯既难、围攻也不容易。22敌人见犹大第一队的时候、想念无所不能的主的显现、惊恐万状、溃乱四散、自相残杀、互相刺伤。23犹大奋力追赶、刀杀有罪的、共杀灭了三万人。 24提摩太被杜西提阿、所西巴德擒住、仍用诡诈的方法、请求两个将官救命、说、若不释放他、必使他们治下众民的父母与弟兄等、大遭不利。25这两位将官要拯救他们的同胞、就释放了他。提摩太也起誓应许、将众人的父母兄弟安然的遣回。 犹大的其他胜仗 26犹太攻伽宁与亚得尔迦底庙、杀了二万五千人。27这次乱窜杀戮后、又攻坚固的以弗仑城。这城的居民是来自各族的、城外有少年的军队驻防、甚是勇敢、城内箭矢罗列、战机无数。28犹太人恳求主、用力压制仇敌、得以即刻占领这城、杀其居民二万五千人。 29更急忙来到离耶路撒冷二百里的西古提巴利。30那里的犹太侨民、证明与当地的人情感甚好、当患难时、曾沾过他们的恩惠。31犹大和他的同人、都一致的表示感激、并劝他们再继续着、用善意对待犹太人。随后七七节将到、乃即折回耶路撒冷去了。 犹大打败高而甘 32七七节、又称为五旬节之后、他们又去转攻押业的邑宰高而甘。33高而甘率领着步兵三千、骑兵四百、出到郊外来迎战。34双方交战、有少数的犹太人在阵前跌倒了。35有名叫杜西提阿的、是土伴义族人、精悍、善骑马。他用力扯住高而甘的外袍。将他扯下马来。杜西提阿正要来生擒这个罪犯的时候、有一个塔雷夕的骑兵、忽然赶到、伤了他的一只胳臂。高而甘乃得逃跑到马理沙。 36犹大因为以斯得立和他的同人、久战疲乏、所以特求主表明他是助战的、引导他们奋斗。37他就领导众人大声呐喊用祖国的言语、唱赞美诗。又骤然间显为不疲乏的样子、冲击高而甘的军队、令敌军溃退。 为阵亡的人祷告 38犹大带着兵到亚杜兰城、因为正是第七日将到、他便遵照定例自洁、谨守安息日。 39到次日、收拾被杀的死尸。因为不可再缓、犹大的军队便急忙的出营料理、想要送到本地、葬于他们列祖的坟旁、与众亲戚同埋。40这时他们见各人的里衣内、有押业偶像的护符、就是律法禁止犹太人不可带的。众人才知道他们灭亡原是为此。41于是他们称谢秉公义、行审判、明白揭示隐秘的主。42乃虔诚的祷告、求主涂抹他们所干犯的罪恶。义勇的犹大就劝勉人民当谨慎、不可再犯罪。因为他们亲眼见这些被杀的人犯罪的结果、就是这样。43他从各人收得银子七百两、送到耶路撒冷去、为献赎罪祭。他想到复活、理当这样做。44假如他不希望那些被杀的人还能复活、就不必为死人祷告、并且祷告也是虚妄的了。45犹大又想念那些因为虔敬而睡去的人、当储蓄极荣耀的酬报、就是预先为他们所存留的。这诚然是极圣洁虔敬的思想。故此他特为死了的人献挽回祭、为要使他们由罪恶中得着释放。

买纳拉被处死 1一百四十九年、犹大和他的同人、听说安提阿渴友巴德率领着群兵来攻击犹太的消息。2王的监护人吕西亚宰相。与王同行、各自带着希腊军、计步兵十一万、骑兵五千三百名、象二十二头、并有带着钩镰刀的战车三百辆。 3买纳拉也跟随着、假意的作爱国的态度、勉励安提阿渴、为要贪图禄位、不是愿意本国安全。4万王的王使安提阿渴恼怒这个恶徒、因为王从吕西亚得以知道这人是个罪魁祸首、命人将他押赴庇哩亚、按照那里的规例、处以死刑。5在庇哩亚有一座塔、高有五十余尺、内中满存的是松灰、并有旋转机一架、能以将人由高处投到灰中。6凡偷窃庙物、与犯重罪的、都被提到塔顶、扔下去、摔死他。7这犯法的买纳拉、就是受这刑罚死的。他的尸首也不能埋在地里。8祭坛上的火与灰是圣洁的东西、因为他屡次亵渎祭坛、他就死在灰中、这很是公道的。 在莫顶附近的战役 9这时王的野性大发、怒气正盛、要磨难犹太人、使他们受灾害、像他父亲所作的一样。10犹大听见了、就命人民早晚的恳求主、谅主始终必要拯救他们。11因为这时候、律法、祖国、与圣殿、都要失堕、求主不要使方兴的民族、落在恶劣的外邦人的手中。12他们都齐集在一处、三日间、一心的哀哭禁食、俯伏的祈求主没有停止、而后犹大乃命人民预备战事。 13先与众长老秘密会议决定于王尚未率兵来到犹太、占领京城以前、前去迎敌击杀、倚靠上帝的援助、定夺这事。14将战事的结局、交托创造天地的主。劝他的部下为律法、圣殿、京城、祖国、与民权、而奋斗、至死而止、列营于莫顶的附近。15用「上帝得胜」四个字为军中的口号。选勇敢的少年编为一队、率领他们于夜间袭击王的帐幕、在营中杀死了二千人、刀刺了象队的第一头、与驭象的人、16使营中的群众都惊惧纷乱。到了天明、乃乘胜回来。17这是因为上帝保护扶助了他们。 安提阿渴与犹太人签订条约 18王虽然尝到犹太人勇敢的风味、但仍想设计侵略他们的地、19移军到伯夙去、攻击那里犹太人坚固的堡垒、被伯夙的军队所败、又继续猛攻、仍受了挫折。20犹大遣人向城内运输日用品、21此事被一个犹太兵罗独可将机密泄给敌人、犹太人便将这人搜捕住、囚在狱中。22王又与伯夙的居民商议、与他们携手、维持和平、离开伯夙。23及至他攻击犹大的军队、又遭大败。王听见安提阿的宰相腓力绝望的消息、心中甚是烦乱、请犹太人起誓应允、维持和平、照所提的条件与他立约献祭、并尊敬圣所和圣殿、用仁爱对待这地的人。24王优待玛喀比、派希革摩义台为总督、治理托力梅士与基拉之间的地、王就到托力梅士去。25那里的居民不喜悦所立的条约、心中疑惧、要废弃所议定的条规。26吕西亚上到台上去演说、用智慧解辩这条约的利益、鼓吹人民应当信服、好收服民心、而后又到安提阿去。王侵犯犹太与撤兵的事、就是这样。

亚勒基摩诬陷犹大 1过了三年、犹大和他的同人、知道西鲁歌的儿子底米丢、用军舰运大兵、已经入了德利波利海口、2占领全地、杀了安提阿渴、与他的监护人吕西亚。 3前任的祭司长亚勒基摩、当未与外邦人来往的时候、曾甘心受污秽。到现在自己料想不能安稳、也不能跑到圣洁的祭坛前。4于一百五十一年、到底米丢王那里、用金冠冕与棕枝为礼物、除用通常的贡物以外、又摘了圣殿中的橄榄枝献给王。朝见的时候、不作一声。5底米丢召他去会议、询问他犹太人的性情与目的如何。亚勒基摩便借这机会献他的愚计说： 6「犹太人中有称为哈西大派的犹大玛喀比作他们的领袖、这派的人现在善于争战、希图革命、不叫国家享受太平的福、7贬损了我祖宗遗下来的荣耀、就是剥夺了祭司长的职任、所以我现在特为这事来到此地。8这是一则因为我诚恳的想到王的利益、二则因为这一派的人蛮横无理、使我的民族受苦不浅、我来只是以国内人民的利益为目的。9请王详细考查这事、为我国饱受灾祸的民族筹划善法、照王对于众人所发的慈悲对待我们。10因为在犹大未死以前、国家决不能安享太平。」11说到这里、王的朋友因为不喜欢犹大、所以都激动底米丢的愤恨、以致他的怒气如火着起来。12王召前象队队长尼迦挪来、任命他作犹太的总督。13并将王的谕旨交与他、命他去杀犹大、解散他的军队、立亚勒基摩为大圣殿的祭司长。尼迦挪就带着文书去了。14犹太全地的外邦人、就是被犹大所驱逐的、因为犹太人遭难与他们有利益、便都来帮助尼迦挪。 尼迦挪与犹大结为朋友 15犹太人听说尼迦挪入境、外邦人来攻、就都头蒙灰尘、恳求主、使人民永远坚立、常用显明的方法援助选民。16于是他们遵从领袖的命令起程、到勒沙村与敌人交战。17犹大的兄弟西门早与尼迦挪相遇、因被敌人的恐吓、稍感不利。 18虽然如此、尼迦挪却因为听说犹大卫国心切、他的军队又英勇善战、就不愿意以武力解决。19乃遣卜西顿、提阿杜德、与马大提亚三个人与犹大交换条约。20经领袖斟酌后、与众军商议、各表同情、答应他所请求的。21双方的领袖便定日期会聚、都各自从营中乘轿出来、预先在中央放下两只椅子。22犹大命军队分驻于适当的地点、防备敌人违背条约来攻、会议的结果甚是合理。 23尼迦挪在耶路撒冷暂住的时候、绝无轨外的行动、只解散了集合的群众。24他的心与犹大亦相契合、因为他爱这个人。25又劝犹大当娶妻生子。犹大就听了他、成立家室、安享人生之福。 尼迦挪与犹大反目 26亚勒基摩见他们二人交好、便将所立的约带到底米丢那里说：尼迦挪对于国家存心不良、因为他立作乱的犹大作为他的继续人。27王被这个恶徒的谗言激动、不由得大怒、下旨斥责尼迦挪所订立的条约、并命他从速拿捕玛喀比、囚着解到安提阿。 28尼迦挪奉到这道谕旨、心里甚是不安。他查不出玛喀比有何罪恶、就不愿意废弃条约。29然而又不能违抗王命。所以只得找机会、用巧计陷害他。30玛喀比见尼迦挪待他甚是严厉、不像平日那样谦和、心想这绝不是出于好意、乃召集他大部分的同人隐藏起来。31尼迦挪知道犹大的义勇与智谋、而自己的计策失败了、便当祭司献常祭的时候、到大圣殿去、命祭司将犹大交出来。32祭司们起誓对他说：「我们不知道你所找的人在那里。」33尼迦挪伸右手、指着圣所起誓说：「你们若不将犹大囚起来交给我、我必剿平这上帝的殿、拆毁祭坛、改建为丢尼修庙、指示给人们看。」 34说完了、就出去。祭司们仰天举手、恳求常为我民族争战的主说：35「主纵然没有必需的物件、但是你乐意在我们当中有可住的圣所。36凡分别为圣的权柄、都是由主那里来的。求主保护这才洁净过的院宇、永远不受污染。又求主堵住凡不虔敬之人的口。」 拉善为国殉难 37耶路撒冷的长老拉善、是个慈善的人、热心爱国。人民都尊重他、称他为犹太人的父。有人在尼迦挪面前告他。38起初犹太人没有与外邦人交往的时候、也曾有人因为拉善遵守犹太教规、在王面前进谗言的、拉善就急切的情愿将身体灵魂为犹太教冒险。39到现在、尼迦挪要表明自己是犹太人的仇敌、就遣兵五百人去捉拿他。40他以为捉拿拉善就如同战胜了犹太人一样。41众军兵在将要占据堡垒的时候、撞院外的大门、又取火烧毁各户。拉善见四面受敌、就扑在刀上、42愿意自杀成仁、这样比陷在恶人的手里受侮辱还强。因为他这样义勇的品格、不应当受侮辱。43战事来的很快、拉善自刎没有中着要害、那时敌人就自外面拥进来。他这义勇的人、便上到墙上、勇敢的跳在众人中间。44甚至众人都骇怕后退、露出一块空地、他就落在那里。45这时他还活着、虽是他受伤流血、形势甚重、他心里仍是忿怒如火烧起来、冲到众人中去、46站在一个高磐石上。血流将尽的时候、他又用两只手将五脏抓出来、向敌人扔去。并恳求赐人有生命、有灵魂的主、使他复活。祷告完了、就倒在地上死了。

尼迦挪妄自尊大 1尼迦挪探得犹大和他的同人在撒马利亚、决定于安息日乘机攻打他。2于是勉强犹太人与他同去。他们对尼迦挪说：「你切不可效法那如同野兽的蛮夷那样杀人、你应当恭敬眷顾万有的主所分别为圣的圣日。」3那罪恶大三倍的恶人就问说：「天上的王有什么权力命人守安息日呢？」4他们说：「永生的主就是那在天上有权力的王、命人守第七日。」5尼迦挪说、「我在地上也有权柄、我命你们拿着兵器、成就全国的王所作的诸事。」虽然如此、他终久不能达到他作孽的目的。 犹大使犹太人预备作战 6尼迦挪甚是骄傲、因为战胜了犹大和他的同人、所以决意立碑、要作公众的纪念物。7但玛喀比时常信靠主的援助、他的希望没有穷尽。8他劝勉同人不要惧怕外邦人的侵略、应当恒心思念、从前天上所赐的援助、并希望无所不能的主现在赐给他们胜利。9用律法与先知的话安慰众人、使他们追念已过的战事、就乐意去上阵。10先鼓励众军的精神、而后下令、并宣示外邦人失信、违背誓约。11为军兵预备军械不用盾牌与长枪、但用良言劝说以安军心、作为全副的甲胄。并且述说一个可信的梦、使他们喜悦。这梦就是他所见的异象。 12说：「我梦见先前的祭司长阿尼亚、伸着两只手、为全国的犹太人祝福。」阿尼亚是个善人、态度庄严、待人谦和、善于言谈、自幼受道德的教育。13照样、另外还见有一个人、他的头发成银灰色、光辉满面、四围满了奇妙和尊严、与常人不同。14据阿尼亚解释说、这是爱惜弟兄们、常为众民与圣城祈祷的上帝的先知耶利米。15然后耶利米伸出右手来、给了犹大一口金刀。给刀的时候说、16「要拿这口圣刀、这是上帝的赏赐、可以用它击散敌人。」 17犹大用这些善言勉励众少年、激发他们的勇气、鼓舞他们的道德。他们见京城、圣所、与圣殿、正在危急的时候、决不愿意再驻在营帐里、都愿意义勇奋斗、与敌人交仗、解决这事。18他们虽是罣念妻子、儿女、兄弟、亲戚、然而为分别为圣、洁净过的圣所、更是忧伤。19留在城中的人、为乡间的战事也是心中焦急、很是痛苦。 尼迦挪的战败和逝世 20众人都盼望战事早日结束、但敌人却集合了众军、摆列队伍、又预备象队冲锋、用骑兵为左右翼。21玛喀比见大队都各带兵器、还有凶猛的象浩荡而来、就望天伸手、祷告恳求行奇事的主。他知道得胜不在乎器械、乃在乎主的判断、因为主才能定夺谁胜谁败。22他祷告说：「掌权的主啊！当犹太王希西家的时候、你曾差遣你的天使、击杀西拿基立的军队十八万五千人。23天上掌权的啊！求你现在也差遣一位善良的天使、引导我们、使他们惊慌惧怕。24求主用大能力恐吓他们、这亵渎并攻击主圣殿的人。」祷告完了。 25尼迦挪和他的同人就吹号、唱军歌、冲上前来。26犹大和他的同人、在祈求主的时候、也奋勇前去应战。27他们用手击杀、用心求主、共杀了敌人三万五千。欢快异常。这正显明是有上帝的援助。 28战后、他们欢乐着回去、看见一个身披甲胄的尸首卧在地上、认出来这是尼迦挪。29众人心中很受感动、大声呼喊、用本国的话称谢上主。30这用身体和灵魂、常为同胞争战的人、就是从青年的时期就热心爱国、终身不变的、命人将尼迦挪的首级与手臂割下来、带归耶路撒冷。31在城内召集众同胞、命祭司都来到祭坛前、饬令卫所中的人也来。32将可恶的尼迦挪的首级、与亵渎之人的手、就是那曾伸出来、亵慢那无所不能的主之圣所的人的手、出示大众、33悬在圣所的对面。又将不虔敬之人的舌头割下来、切为肉泥、喂了飞鸟。这是因为他的愚蠢所得的报应。34众人因为主向他们显现、而称谢上天说：「愿保护圣所不受污染的主受称谢。」35犹大取了尼迦挪的首级、悬在卫所的墙上、对众人证明主的援助。36众人决议定这日、永远为节期、成为定例、就是于十二月、（叙利亚话叫作亚达月、）十三日、末底改节的前一日。 37尼迦挪的事过了以后、希伯来人执掌京城。叙到这里、我可以止住我的话了。 编者后记 38但愿全篇的议论无甚错误、布局也尚合宜。不过我的能力所能到的、未免拙陋平凡。39就如单喝酒、或单喝水、都不算好。如果酒与水参合了再喝、才能畅快、才能与身体有益。所以用巧妙的手编辑、不过使读这故事的人、读着悦耳而已。全书到此为止。

给在埃及的犹太人的信 1居住耶路撒冷与犹太全地的犹太众弟兄、向侨居埃及的犹太众弟兄请安、说：愿你们平安健康。 2愿上帝施恩与你们、顾念他向他的忠仆亚伯拉罕、以撒、雅各、所立的约。3愿主赐给你们有敬畏主的心、使你们放胆、乐意遵行主的旨意。4愿主敞开你们的心门、接纳他的律法与规条、使你们得平安。5愿主垂听你们所恳求的、重新与你们和好、当患难时不丢弃你们。6我们在此也为你们这样祈求。 7当一百六十九年、底米丢作王的时候、我们在犹太的人、曾寄信给你们。在这几年当中、耶孙和他的同党叛变、离开圣地、弃绝国家、令我们饱受困苦。8他们焚毁圣殿的廊子、流无辜之人的血。我们对于这事、只有献祭、与素祭、燃灯、陈饼、恳求主、主就垂听。9你们应当注意基斯留月、谨守居庐节七日。 给亚里多布的信 10这封信写于一百八十八年。 凡居住耶路撒冷与犹太全地的人、并元老院及犹大等、向托力梅王的教师、就是受膏的祭司族中的亚里多布、及凡住在埃及的犹太人请安、说：愿你们身体健壮。 11上帝救我们脱离大危险、所以深深的感谢攻击王的主。12先前攻击圣城的、被主放逐到波斯去。13他们的首领、率着无敌的军队、到了那奈雅（女神）庙、受了祭司的欺骗、遭了灭绝。14起初安提阿渴与随从王的众位朋友、假借娶那奈雅为名、抢取庙中大部分的宝物作妆奁。15那奈雅的祭司就将宝物排列起来、等安提阿渴带领少数的人由围墙进了园子。王来到庙后、就紧闭庙门。16殿的天花板上镶着一个隐密的机门、祭司开了机门、便有石头砸下来、打死了首领、并斩了同来的人、将他们的头扔到围墙的外边。17我们的上帝灭了这些不虔敬的人、这是当受称谢的。 尼希米的献祭为火所烧 18我们要在基斯留月的二十五日行洁殿礼、按理应当通知你们、同守这居庐节。（到尼希米修建圣殿、筑造祭坛后、他献祭时所用的火） 19你们都应当知道这是我们祖宗被掳到波斯的时候、有虔诚的祭司、取下祭坛上的火来、密藏在干雨井里、封闭妥当、没有人知道。20过了多少年后、到上帝所愿意的时候、波斯王命尼希米治理这事。尼希米令藏火的祭司的后裔寻找这火、据说没有找着、但见有浓厚的流质、乃命捞取上来、21在祭坛上陈设祭物、更令祭司洒这流质在火柴上、和祭物上、22不久被云彩掩蔽的日头忽然显露出来。这时便有烈焰发出来、使人无不惊怪。23焚祭物的时候、约拿坦领祷、祭司与众民都互相应和、尼希米也是这样。 24他的祷辞如下：「主上帝创造了万物、是可敬畏的、是有权势的、并且公正慈悲。惟有主是王、惟有主是善、25惟有主供给人的需要、惟有主至公。且是永生、无所不能的、拯救以色列人脱离一切灾害、选我们列祖、使他们成圣。26求主因为主的全体的以色列民、收纳这些祭物、保护主的产业、分别为圣。27求主召集我们散居各处的侨民、释放外邦人的奴仆、眷顾被轻看厌恶的人、使外邦人都知道主是我们的上帝。28那磨难我们的、迫害我们的、求主苦待他们。29并求主照摩西的话、将主的民栽植在主的圣地。」 30此后、众祭司唱诗歌数首。31到焚祭物快净的时候、尼希米命取所余的流质、倾于大石头上。32做完了这事、一时就烈焰上腾、但祭坛上的光一照即灭。33这事传扬出去、有人去告诉波斯王说：在被俘掳的祭司藏火的地方发现流质、尼希米和他的同伴、用这流质洁净祭物。34这事证实后、王甚嘉奖、在那地方建筑围墙、封那地方为圣园。35王偕同他所喜悦的、去馈送礼物。36尼希米和他的同伴、称这物件为纳弗地尔（就是石脑油）、就是洁净的意思。普通简称为纳弗太。

耶利米藏匿帐幕、约柜和香坛 1纪录簿上载着、先知耶利米命俘虏取圣火、按着前面所说的去作。2先知给他们律法、命俘虏不可忘记主的规条、见着金银的像与妆饰、心里不可受诱惑。3更用类似的话这样劝说、使律法不离心坎。 4书上又说、先知受上帝的警告、命携带帐幔与约柜同去、到一座山、就是摩西所登过的、要见上帝选民的产业。5耶利米到了山岭、见有一洞、如同房屋、便在洞里安置帐幔、约柜、与焚香坛、堵塞洞口。6随员中有几个人在前面走、沿路上作记号、但不能寻见。7耶利米知道了、就责备他们说、这地方如今当守秘密、直等上帝再聚集人民的时候、施怜悯到众民的身上之后。8上帝要显现这件事、将他的荣耀指示给众人、同时有彩云为众人所仰见、就如摩西的时候一样、又如所罗门的祷告、求主使这地大大分别为圣的时候。 9书上又说、所罗门修造圣殿、殿成后、用他的智慧献祭物。10如同古时候摩西祈祷主、就有火从天而降、烧尽祭物。所罗门祷告、也有火降下、焚烧他的燔祭。11（摩西说：赎罪的牺牲、不是为人吃的、当与别的祭物一同焚烧。）12所罗门守这节八日。 13这件事于史记和尼希米的笔记上、都有记载。并且说、尼希米怎样建设图书馆、怎样搜集论诸王、众先知、与大卫的书、并诸王赠礼的书信。14这些书。因为战事遗失了。犹大又为我们征集、如今得以仍然存在我们这里。15你们若需要这个、尽可以遣人来取。 16我们因为要守洁净圣殿的节期、所以特特的写信寄给你们。你们能守节八日、就很好了。17上帝拯救选民、将产业、国家、祭司的职任、与分别为圣的礼、凭着律法上所应许的、赐给我们。18所以我们倚赖上帝、望主速速的怜悯我们、从普天之下聚集到我们的圣地。因为主从古以来、就拯救我们脱离各样苦难、并洁净这地方的缘故。 编者的序言 19犹大玛喀比与他的众弟兄所行的一切事、使这大圣殿清洁、行重修祭坛的礼、20攻击安提阿渴合披反与他儿子友巴德、21并且从天上显明出来、就是显明为犹太教力争、称为豪杰。他们人数虽少、仍能克服全地、追逐外族的群众。22又得普天下著名的圣殿、克复京城、恢复将要废弃的律法。这是因为主大发慈悲、赐给恩典、才能到这地步。23这是古利奈人耶孙明明的记载在五卷里的、现今我们撮其大要、归并成一卷。24心想耶孙的书中堆积着无数的统计与事实使爱读历史的人、对于当时的情形、不容易明了。25所以我们的目的、要引爱读书的人、对于这书容易背诵。讲述史实的人、容易找着门径、普通的人都能得益处。26我们虽然乐意担任这撮其大要的职任、但觉得这责任不轻、使我们汗流浃背、夜不安眠。27就如为客人预备筵席、或代人求利益、很不是件容易的事。或者我们蒙众人的感激、深愿即着手开办。28至于史学家、他们以征求采访各项的细事为职务。我们就当依照从前的规矩、搜集、顶备撮要的书籍。29譬如盖房子、工程师筹划工程的大体、镶嵌画壁的技师、就思索装饰的配置、我们也当这样。30辨别细微的事、逐段的苦心研究、尽这编著本纪的责任。31若是叙述大意的、不必贯串他的议论、却应当以简练为主。32我们如今将开始叙事、不再多说。因为多费些话作这序言、能以减少历史的本义、这实在是件愚人所作的事。

希里和多尔来到耶路撒冷 1从前圣城的居民常享太平、谨守律法。作祭司长的是阿尼亚、他向上帝有虔诚、并痛恨邪恶。2因此、就是诸王也都尊崇圣所、贡献至宝的礼物、使殿宇光荣。3甚至亚细亚王西鲁歌、也由国库里提出款项来、作为事奉主献祭的费用。 4但有一个便雅悯人名叫西门的、被派作圣殿的监督、因为办理城中的市场、与祭司长争权。5他不能制服阿尼亚、乃投奔大数人亚波罗尼那里去。这人是高夷叙利亚与腓尼基两省的总督。6西门告诉他说：耶路撒冷库中的宝物不可胜计、财富不能数算。又说、这项财宝不入祭物的账、国王可取来归于自己。7及至亚波罗尼去朝见、便将西门的话奉告于王。王乃选派大臣希里和多尔、令他去取以上听说的财宝。8希里和多尔就从速起程、声言要巡察高夷叙利亚与腓尼基的各城、然而他的目的却是要成全王的旨意。 9他到了耶路撒冷、祭司长与合城的人、都按照友谊欢迎他。希里和多尔便述说他所得的消息、详细的解释他的来意、并询问这消息是否确实。10祭司长回答说：藏在圣殿里的财宝、都是孤儿寡妇所寄存的。11多比的儿子许尔堪、也有银两存在这里。许尔堪是位很尊贵的人。至于这不虔诚的西门所说的话、全与事实不符。殿中所存的、计有银子四百他连得、金子二百他连得、12并且说：请对依赖圣所的人、及对于天下共同尊敬的圣殿不可侵犯的威严、万勿稍加侵犯。 希里和多尔计谋夺取圣殿财宝 13希里和多尔因为受了王命、所以回答说：无论如何、我必带这些财宝归入王库。 14希里和多尔等到规定的日期、就进到圣殿里去、监督盘查财宝。城中的居民心里非常痛苦。15众祭司都穿着礼服、伏在祭坛前、呼求定立存款之律法的主、对于寄存金银的加以护庇、他们的声音上达于天。16那时不论什么人、看见祭司长的容貌、改变颜色、表示他灵性的力争、无不觉得扎心刻骨、17祭司长恐惧战兢、令看见的人都知道他心里的痛苦。18在自己屋内的居民、都急忙的从屋中出来、如同群羊一般、要来一同求主、使圣所不受轻侮。19妇女们在乳部下束着粗麻布而来、塞满了街道。被禁于闺阁的处女、或来到门前、或上墙头、或由窗向外张望。20众女子都仰天举手、谦诚的祷告上帝。21我们看当时群众同心的伏求、与祭司长的焦心伤悲、都不禁深为哀怜。 主保护他的圣殿 22人民求无所不能的主、为寄存银钱的人、保存他们所有的财宝、使他们十分稳妥。23这时希里和多尔仍然要照着王的旨意而行。24及至他与卫兵来到库前、诸灵的全权者上主、忽然大现异象、使擅自进圣殿的人、因为受了上帝之能力的震动、而惊恐晕迷。25有一个可怕的人乘着马、显现出来。马身上装饰着美物、猛然的向希里和多尔跑来、伸着前蹄、猛力蹴踏。骑马的穿着全副的黄金甲胄、相貌庄严。26有两位少年相继出现、勇力过人、态度华耀、衣服美丽、在希里和多尔的左右鞭打不止、以致他受伤甚重、27忽然仆倒在地、不能起来、觉得受了黑暗的包围。他的卫兵扶起他来、放在床上、抬出去了。28那时他甚是疲乏、明知道这是上帝的权能、乃回想他方才领着扈从的卫兵等来到库前、那是何等的威势、 大祭司为希里和多尔祈祷 29但终久因为上帝的能力而睡在床上、不能说一句话、希望都绝了、毫没有救济的方法。30再看犹太人、无不因为主光荣自己的地方而称谢主。圣殿里的人、方才还畏惧战兢、现在却因为无所不能的主显现、都欢乐起来。 31希里和多尔知己的朋友见他睡卧、似乎要断气、乃请阿尼亚恳求至上的主再赐给他生命。32祭司长恐怕王疑惑犹太人用了毒辣的手段对待希里和多尔、所以献祭物、但愿他得着救护。33祭司长献挽回祭的时候、那两位少年仍然穿着同样的衣服、又显现于希里和多尔前、站住说：主因为祭司长阿尼亚、使你能存活、你当重重的感谢他。34你这次受上天的鞭打、应当报告大众说、这是上帝的大能。说完了这话、就不见了。 希里和多尔的归信 35希里和多尔恭敬的献祭物于保护他性命的主、并且起誓、许大愿、而后与阿尼亚说了些好话、便告辞、率着军队回归王那里去了。36并且向众人证明、他亲眼见了至上的上帝的作为。37王对他说：既然如此、应当再遣谁到耶路撒冷去才相宜呢？他回答说：38若有仇敌或叛徒才可遣去、设若他不死、也必痛受了鞭打而回来、因为在圣所里确有自上帝那里来的能力、39住在天上的对于圣所、必眷顾保护。如果怀着恶意去、没有不受鞭打而死亡的。 40希里和多尔的遭遇、与财库得以保存、就是这样。

西门指控俄尼亚 1前面已经说过、西门为财宝编造虚谎、自卖祖国；这时他又谤讟阿尼亚、诬枉他设毒计残害希里和多尔。2阿尼亚虽然造福于城池、保护同族、热心遵守律法、西门竟控告他是叛徒。3他们二人互相争斗、以致有几个人被西门所信任的随员所杀。4阿尼亚眼见这争端甚是危险、且知道增长西门的毒心的、是买纳司提的儿子亚波罗尼、就是高夷叙利亚与腓尼基两省的总督。5所以他去见王、为要使人民全体得益处、公私两方面兼顾、不是故意的要与他的人民争讼。6因为他知道、王若不出来调停、国家必不能享受太平、而西门也不肯止住他的愚妄。 耶孙移风易俗的改革 7西鲁歌死后、安提阿渴又称为合披反的、承继了王位。这时阿尼亚的兄弟耶孙排挤他的哥哥、自任为祭司长。8递呈文给王、并应许贡奉银子三百六十他连得、另外从他的公积项下、提出八十他连得来。9若是王肯给他特权、更许他建筑体育室与俱乐部、就将耶路撒冷居民都入了安提阿籍、并应许于签名后、再付一百五十他连得。10王准他有了特权。耶孙遂即运动同族的人、改按希腊的特点、度他们的生活。 11废弃王赐恩给犹太人的律例、就是友怕来马的父亲约翰所得的恩。友怕来马是驻罗马的公使。他使罗马与犹太缔结友好的盟约。耶孙要背叛守律法的礼规、创制律法悬禁的新风俗、12于卫所之下建筑体育室、使我们尊贵的少年戴泼太司（帽名信奉希耳米神所戴的）。13不虔诚的耶孙污秽的行为过多、使人民喜悦希腊的风俗、改守外邦的规矩。（他怎能担任祭司长的职分呢？）14从此、众祭司不乐意奉行祭坛的礼。而轻看圣所、怠惰祭物。然而一听见人报告有掷铁饼的竞赛、就速速的往运动场去参与违法的游戏。15使列祖所尊敬的归于无有、反将希腊的荣耀认为优美、16以致有重大的灾难来到。这勤求她的（指希腊而言）文化的、事事要模仿的、被仇视、受刑罚、17这才知道、不虔诚的、反对上帝律法的、不是一件小事、不久他的结果终必显露了。 耶孙引入希腊的风俗 18每五年、在推罗城里、照例开运动会一次。这次在王面前开会、19邪恶的耶孙遣安提阿的几个人作公使、代表耶路撒冷、用三百块银钱购办祭物、献与希拉葛雷（武神名）。但带着银钱的、以为不应当将这项银子购办祭物、20反而去备了三层棹浆的战舰。 21安提阿渴命买纳司提的儿子亚波罗尼到埃及去、贺托力梅腓罗美讨王登极。那时安提阿渴已经知道腓罗美讨对于他怀有恶感。为谋巩固邦国计、决意到约帕去、乃来到耶路撒冷。22耶孙与合城的人、用重礼迎接他、都拿着火把、欢呼着、引他进城、而后率兵下到腓尼基。 买纳拉当上大祭司 23过了三年、耶孙遣买纳拉送银子给王、要王纪念几件要紧的事。买纳拉就是上面所说的西门的兄弟。24这人故作有权柄的状态、赞美王的荣耀、他才得沾王恩。应许给王的银子、比耶孙多三百他连得、便充任祭司长的职任。25王颁发命令以后、到了耶路撒冷、他对于职分绝不能胜任、反而暴怒、如同暴君、如同野兽。26从前耶孙推倒他的哥哥、自任为祭司长、如今自己也受了排斥、被逐出国、逃到亚扪地方。27买纳拉既然执掌了政权、所应许王的款项、经堡寨的司令所士大一再的讨要、总不肯交付。28所士大乃是任有收税的职务的。王召了二人去。29于是买纳拉嘱咐他的兄弟吕西马革代理祭司长的职任、所士大嘱托居比路的总督革拉底代理他的职务。 俄尼亚被谋杀 30当时大数人与罗马人、因为王将这两城送给王妃安提阿史做礼物正然叛变。31王急于要平定乱事、所以到基利家去、命一个位分高的人安德伦渴代管政事。32买纳拉乘这机会、便将自圣殿盗来的金器数件、送给安德伦渴为贿赂。先前他已经窃取过别的器具、卖给推罗并四围的城邑。33阿尼亚知道了、很严厉的斥责过他。阿尼亚为求保护自已的身体。只有躲避到不能伤害他的地方去。就是靠近安提阿的大佛内。34买纳拉同安德伦渴既然来到僻静处、就劝他杀阿尼亚。安德伦渴见了阿尼亚、就用诡计使他信任、伸出右手来与他立友好的盟誓。阿尼亚虽是仍然怀疑他、然而经过劝说之后就信服了。于是离开保护他的地方、就被杀了。因为安德伦渴对于公义本是绝无顾虑的。 安德伦渴受罚 35他这样的不公义、杀戮这人、犹太人与外邦人就怒气填胸、怀恨最深。36及至王从基利家回来、京城的犹太人迎接他、就在王面前上诉说：阿尼亚被杀是不合法的。希腊人中也有憎恶这种残暴而协助的。37安提阿渴因为这死人中正和平、就不禁忧伤哭泣、38忿怒如同烈火。乃命脱下安德伦渴的紫袍、撕碎他的里衣、绑起他来、游行全城、直走到他杀阿尼亚而行不虔敬的事的地方、处决斩首。这是主刑罚他当得的报应。 吕西马革和买纳拉不受欢迎 39买纳拉又故意纵容吕西马革、在城内屡次干犯亵渎上帝的罪。这事散布于全地、人民就起来抗命。那时他已将无数的金器卖给各地。40人民满心恼怒、起来攻击他、吕西马革为先发制人、就发给三千人的器械、命亚兰奋勇冲锋。亚兰年岁已高、而愚鲁如故。41人民知道吕西马革进攻、就拾取石子、木块、捧灰向敌人的身上乱扔、42被伤的甚多、也有几个人堕落下来、队伍就都散了。后在库旁、击杀了亵渎上帝的强盗。 43此后买纳拉被弹劾。44王到推罗的时候、议会里委派三个人到王面前去控告。45买纳拉自知有罪、就应许给多罗门的儿子托力梅许多银子、托他向王去和解。46因此托力梅领王离开众人、来至廊檐下、假作呼吸清气的样子、要王改变他的旨意。47王乃释放了罪魁祸首买纳拉、反倒定了三个可怜的人死罪。假如这三个人在西古提人面前受审、或者他们要认为无罪。48但以色列的城邑与人民、就是圣器皿的辩护人、竟受了这不义的刑罚。49推罗族中有几个人恨恶这种恶事、特预备举行追悼典礼、为这三个人发殡、所有的一切开支都由他们担任。50买纳拉因为有权柄的贪婪无度、得以仍然官复原职。于是他作恶犯罪、一天甚似一天、并且设计、要谋害城内的人民。

耶孙企图重夺按制权 1大约在同一个时候、安提阿渴第二次侵入埃及。2约于四十日之间、耶路撒冷城的众民、见空中有骑兵冲杀、都穿着金锈的制服、拿着长枪、列成队伍、3刀光剑影、骑阵排开、双方屡次激战、盾牌翻动、枪锋交叉、箭矢飞射、军士各各穿着特色的铠甲、金光辉耀。4众民见这异象、都祈求主、使他们得着良好的效果。 5那时因为有安提阿渴死亡的谣言、耶孙乃乘机率领千余人、突然去攻城、就占领了。城墙上的守卫兵、都纷纷的逃散了。买纳拉避难于卫所。6耶孙绝不施怜悯、残杀城中的同胞。他不知道逞着私欲、杀害亲族、正是与自己大大的不利。他只想仇恨同胞、战胜了他们、掠夺他们的器械。7终久他的大权落到旁人的手里、受了恶计的羞辱而逃跑、渡河到亚扪人那里。8末后他得到很不幸的结果、他被阿拉伯王亚哩达囚禁入狱。又从这城逃到那城。众人认他是背叛律法的、是屠杀祖国同胞的、所以追逐他、恨恶他、逐他到埃及去。9他过海逃到拉克太马尼、在他的亲戚家避难。这个赶逐人民的、反因为被逐、逃窜而死。10这个暴露众尸首的、无人为他哀哭、而殡葬他。他也不得葬于他列祖的坟茔里。 11王听见这个消息、以为犹太人作乱、12甚是大怒、乃从埃及起程、用武力占领那城、又命令军队、不可怜惜人民、凡所遇见的就当杀戮、并当杀灭住在家里的人。13他们就这样残杀老幼、绝灭了男子、儿童、闺女、与妇人。又屠杀童贞女、与婴孩。14三日内、灭尽了八万人、一半死于战事、一半被卖为奴。 圣殿被掠 15王还以为不足、又得违背律法的国奸买纳拉的引导、擅自进了天下至圣的殿宇。16王伸他那污秽的手、攫取圣洁的器皿、用不洁的指头、拿别的王为光耀尊贵的圣所所进献的物件。17这时安提阿渴骄傲特甚、不想念至上的主、为城内居民的罪而动怒、不过是暂时不顾念圣所。18如果人民不被罪恶缠绕、那末他这个人的遭遇、当然与西鲁歌王所派攫取库中宝物的希里和多尔所遭遇的没有分别、必然令他进殿的时候受鞭打、使他因骄傲被驱逐回国。19但主不是为圣所选择国民、乃是为国民而选择圣所。20圣所被蹂躏、诚然是国民的过犯。虽然如此、将来圣所与国民必然同时昌盛。无所不能的主、不过在忿怒的时候弃绝圣所、及至至大的王再与国民和好、那时圣所也必再得着荣耀。 21安提阿渴自圣殿中取去一千八百他连得、急忙回到安提阿去。满想着将旱陆作为水路、将洋海作为旱道、他动念中的骄傲就是如此。22他留下人作监督、命这人苦待人民、就是将弗吕家族人腓力留在耶路撒冷。这人的性情、比他的主人还野蛮。23又留安德伦渴于基利心。此外还有买纳拉、更是个卑劣的人、他待人民更是骄傲。24王痛恨犹太人、派每西亚的军长亚波罗尼、率兵二万二千、命他杀尽壮丁、拍卖众妇女与青年的男子。25亚波罗尼到耶路撒冷、假意和善、等到安息圣日、见犹太人都正休息的时候、便下令、命他的部下各持器械、列队前进、26在路上见着观望的人就杀、拥进城去、杀戮人民无数。 27有称为玛喀比的犹大、约同着九个人、逃到旷野、住于山中、没有像别人被污辱。然而他们的生活却同野兽一样、所吃的只是野菜而已。