聖經·施約瑟官話譯本修訂版

这是上行之诗。 1我向山举目看望说，我的救济从何而来？ 2我的救济从创造天地的主那里来。 3主必不使你失足，保护你的永不眠睡。 4保护以色列的主不眠不睡。 5主必保护你，主必在你右边荫庇你。 6白昼日头不伤你，夜间月亮不害你。 7主保护你免遇一切祸灾，保护你的性命。 8你出你入，主必保护你，从今日直到永远。

这是上行之诗、为大卫所作。 1人向我说：你我往赴主殿。我听此言，便甚欢喜。 2耶路撒冷，我们脚立在你门内。 3耶路撒冷城建立坚固，连络整齐。 4那里有支派上去，就是主所选的支派，按以色列的常例，颂美主名。 5审判的座位设在那里，就是大卫家的座位。 6你们应当为耶路撒冷求平康。耶路撒冷啊，凡爱慕你的，愿他得平安。 7但愿你城中康泰，你宫内平安。 8因我的弟兄朋友，我便说愿平安常在你中。 9因主我们上帝的殿宇，我要为你求福。

这是上行之诗、为大卫所作。 1以色列人当说：若非主保佑我们， 2人兴起攻击我们。若非主保佑我们， 3他们向我们发怒的时候，便将我们活活吞了。 4水必漫过我们，大水必流过我们身。 5汹涌的水，必流过我们身。 6应当赞美主，因保护我们，免被敌人吞食1。 7我们脱逃，如鸟雀脱离捕鸟的人的罗网。罗网破裂，我们脱逃。 8主创造天地，我们倚靠主的名必蒙救济。 “因保护我们、免被敌人吞食”原文作“因不交我们为敌人的牙所噬”。 ↩︎

这是上行之诗。 1倚靠主的人犹如锡安山总不动摇，永远稳立。 2耶路撒冷四围都有山冈，主也这样围护子民，自今以至永远。 3主不容恶人的权行在善人地业上，免得善人也伸手作恶。 4求主以善待凡行善和心正的人。 5偏行邪曲道的，主必将他与行恶的一同除去，惟愿以色列人得享平康。

这是上行之诗、为所罗门所作。 1若非主建造房室，匠人劳苦，也是枉然。若非主保护城池，看守的警醒，也是无益。 2你们早起晚睡，辛辛苦苦寻求饮食，也是徒然。惟主所喜爱的，主必使他安然眠睡。 3儿女是主所赐的业，胎所产的乃主赏赐。 4壮年所生的男子，如勇士手中的箭。 5人多男子，如箭充满箭囊，这人便为有福。他们在城门和仇敌讲论，必不至于羞愧。

这是上行之诗。 1以色列人当说，从我幼时，敌人屡次攻击我。 2从我幼时，敌人屡次攻击我，却不曾胜我。 3人伤我脊背，如同用犁耕地，痕迹甚长。 4主至公义，砍断恶人绳索。 5惟愿恨恶锡安民的，都羞愧退后。 6愿他们如房上的草，未曾拔出，已经枯干。 7芟割的人不能用以满把，结捆的人不能用以满怀， 8经过的人也不祷祝说：愿主降福与你，我们倚靠主名，为你们求福。

这是大卫所作的诗、使伶长歌唱、音用第八。 1虔诚人没有了，世人中忠信人业已断绝，求主拯救。 2人向人说谎言，怀两样心，嘴唇油滑。 3嘴唇油滑，舌头夸大的，主必剿灭。 4他们说：我们舌头定要逞强，嘴是我们的。谁是我们的主？ 5主说：困苦人被虐，穷人叹息，我将兴起，救他脱离欺侮他的人1。 6主的言语都是精粹言语，如银在地炉中炼过七回。 7主啊，你必保护穷苦人，永免受这世人的欺凌。 8卑陋人升居高位，各处有恶人行走。 “救他脱离欺侮他的人”或作“救那望救的人”。 ↩︎

这是上行之诗。 1主的一切仆人夜间在主圣殿侍立的，你们当赞美主， 2应当向圣所举手赞美主。 3惟愿创造天地的主从锡安城降福与你。

1阿勒卢亚，你们应当颂扬主名。主的仆人，你们都当颂扬。 2侍立在主殿的，侍立在我上帝殿院的，你们都当颂扬。 3主乃至善，应当颂扬。主名至美，应当歌颂。 4因为主拣选雅各，拣选以色列为己珍宝的子民。 5我知道惟主至大，我们主超乎诸神之上。 6在上天下地，沧海和一切深渊，主都凭自己的意旨行作， 7使云雾从地极升起，使雨降电闪，使风吹出府库。 8主曾击杀埃及的头生，从人直到畜类， 9在埃及国中施展异能奇事，惩罚法老和法老的群臣， 10攻击许多的邦国，诛杀强大的君王， 11就是亚摩利王西宏，巴珊王噩，并灭迦南诸国， 12将他们的土地赏赐为业，就是赏赐己民以色列为业。 13主啊，你名永远长存。主啊，人记念你，永世无尽。 14主必为自己的民伸冤，必矜怜自己的仆人。 15列邦的偶像是金的银的，为人手所造， 16有口不能说，有眼不能看， 17有耳不能听，并且口中无气。 18制作偶像的，和倚靠偶像的都与偶像一样。 19以色列家当赞美主，亚伦的家当赞美主。 20利未的家当赞美主，敬畏主的人当赞美主。 21惟愿居耶路撒冷的主在锡安山受赞美，阿勒卢亚。

感谢颂 1你们应当称谢主，因主至善，主的恩慈永远长存。 2当称谢超乎万神的上帝，主的恩慈永远长存。 3当称谢万主的主，主的恩慈永远长存。 4惟独主行大奇事，主的恩慈永远长存。 5用智慧造天，主的恩慈永远长存。 6辟地在水上，主的恩慈永远长存。 7造成大光，主的恩慈永远长存。 8造日头管白昼，主的恩慈永远长存。 9造月造星管黑夜，主的恩慈永远长存。 10击杀埃及人的诸长子，主的恩慈永远长存。 11领以色列人出自其中，主的恩慈永远长存。 12施展大能，显出大力，主的恩慈永远长存。 13分裂红海，主的恩慈永远长存。 14领以色列人从海中经过，主的恩慈永远长存。 15将法老和他的军兵投在红海，主的恩慈永远长存。 16引导己民行走旷野，主的恩慈永远长存。 17攻击强大的君王，主的恩慈永远长存。 18诛杀有能的君王，主的恩慈永远长存。 19诛杀亚摩利王西宏，主的恩慈永远长存。 20诛杀巴珊王噩，主的恩慈永远长存。 21将他们土地赏赐为业，主的恩慈永远长存。 22就是赏赐自己仆人以色列为业，主的恩慈永远长存。 23我们微贱的时候主眷念我们，主的恩慈永远长存。 24救我们脱离敌人，主的恩慈永远长存。 25赐粮食与凡有血气的，主的恩慈永远长存。 26应当称谢天上的上帝，主的恩慈永远长存。