聖經·施約瑟官話譯本修訂版

这是大卫所作的诗、使伶长弹琴而歌、音用第八。 1求主不要发威惩治我，不要动怒责罚我。 2我身虚弱，求主矜怜。我骨发战，求主医治。 3我心甚恐惶，主啊，这要到几时？ 4求主回转，救我性命，施恩救援我。 5在死后无人记念你，在阴间谁能称赞你？ 6我因叹息，致甚困乏，每夜流泪，沾濡我床，湿透我榻。 7我因忧愁，眼目昏花，因仇敌甚多，日见衰老。 8你们一切作恶的人都离开我，因为主俯听我的哭声。 9主俯听我的恳求，主允纳我的祷告。 10我一切仇敌尽都愧耻，甚是惊骇。他们退后，忽然愧耻。

这是大卫所作记念的诗、使伶长歌唱。 1求上帝来救我，求主速速济助我。 2寻索我命的，愿他们受辱蒙羞。谋害我的，愿他们退后惭愧。 3凡向我幸灾乐祸的人，愿他们都羞惭退去。 4凡寻求主的都必欢欣，爱慕主救恩的必常说：愿上帝尊为至大。 5我困苦贫穷，求上帝速来救我。主是保佑我拯救我的，求主不要迟延。

1主啊，我仰赖你，求你使我永不羞愧。 2求你按你的公义拯济我，解救我，侧耳听我，将我救援。 3求你作我避难之磐，可常借以藏身，你降旨救我，因为你是我的靠山，我的保障。 4求我上帝救我脱离恶人的手，从行不义和强横的人掌中拯救我。 5我所仰望的惟独你，主上帝啊，我自幼便倚靠你。 6我一出娘胎，便托赖你，自离母腹，便蒙你引导，我常常颂扬你。 7我为众人所奇异，你作我坚固避难之所。 8我满口赞美你，终日颂扬你的荣耀。 9我年纪老迈时，求你不要丢弃我，我气力衰弱，求你不要离开我。 10因我仇敌议论我，伏候要害我命的彼此商议。 11说：上帝已离弃他，可以追赶将他擒拿，因为无人搭救。 12求上帝不要与我远离，求我上帝速速来拯济我。 13与我为敌的必抱愧灭亡，要谋害我的必受辱蒙羞。 14我要常常盼望，多多赞美你。 15我口要述说你的公义，终日述说你的救恩，不能计数。 16我要来赞扬主上帝大能的事，我惟称颂你的公义。 17上帝啊，我自幼蒙你的教训，直到如今我宣扬你的奇事。 18我到年老白发的时候，求上帝不要丢弃我，等我传扬你的臂力与将来的世代，指示你的大能与将生在世的人。 19上帝啊，你的公义，高及上天，你所行的，极大无比，上帝啊，谁能比你？ 20你使我遭遇许多灾患苦难，必使我苏醒，从地的深处救我上来。 21你必加增我的尊荣，仍转来安慰我。 22我上帝啊，我要弹琴赞美你，赞美你的诚实，以色列的圣主，我要鼓瑟歌颂你。 23你救赎我，我要歌颂你，口内欢呼，心中喜乐。 24我要终日用舌称赞你的公义，因为谋害我的都已抱愧蒙羞。

这是为所罗门所作的诗。 1求上帝将你的判断赐教王，将你的公义赐示王子。 2他必1按义理判断你的民，用公平判断你民中穷困人。 3因施行公义，山冈使民享平康，邱陵也是如此。 4必为民中困苦人伸冤，拯救贫穷的人，惩罚暴虐的人。 5人必敬畏你，日久月长，直到万代。 6他降恩泽，如雨降在已芟的草地，如霖雨浸润田土。 7他在位时善人必兴旺，人享太平，如月之恒。 8他必执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。 9住在旷野的必在他面前跪拜，他的仇敌也必伏在尘埃。 10他施和海岛的列王必要进贡，示巴和西巴君王必献礼物。 11列王都要叩拜他，列国都要服事他。 12贫穷人哀求，他必救援。困苦人不得人帮助，他必保佑。 13他必怜恤贫寒困苦的人，拯救穷乏人的性命。 14救赎他们脱离欺压强暴，他们性命在他眼中甚为宝贵。 15他必存活，人必将示巴金子奉献他，常常为他祷告，终日称颂他。 16遍地五谷丰登，山上果木森森2如利巴嫩的树林，城内人民蕃衍如地上草莱。 17他的名必要永存，他的名必要长留如日之久。万人都必因他得福，诸国必称他有福。 18主上帝，就是以色列的上帝，独行奇事，是应当赞美的。 19上帝荣耀的名，应当永远赞美，愿上帝的荣耀充满天下。阿们！阿们。 20耶西的儿子大卫的祈祷至此完毕。 “他必”或作“愿他”。 ↩︎ “森森”原文作“震响”。 ↩︎

卷三 这是亚萨所作的诗。 1上帝实在恩待以色列人，恩待心清的人。 2只是我足几乎失闪，我脚几乎滑蹶。 3我见骄傲人和凶恶人享平康，我愤恨不平。 4他们到死无苦难，他们身体康强， 5不似他人焦劳，不像别人遭难。 6因此，他们以骄傲为项上妆饰，以强暴为遮身的衣服。 7他们身体肥胖，眼突高视，他们所得过于所欲。 8轻慢人出凶恶言，讲论凌虐，言语尽由狂傲而出。 9他们肆口谤毁上帝，纵舌评论世人。 10因此，他民也归到此境，势如吸尽盈满的水杯。 11说：上帝有何分晓，至上主有何见识？ 12这些恶人永享平安，他们财物无不加增。 13我却徒然洁净了心，枉然洗净了手。 14我终日遭难，每早受责。 15我若这样言讲，恐怕待你的子民不诚实。 16若自己要明晓此理，我眼中见为甚难。 17等我到了上帝的圣地，方明晓他们结局。 18主使他们站在滑地，使他们陷在祸患沉沦。 19他们顷刻归于无有，忽然惊骇灭没消亡。 20主兴起，轻视他们的浮华，如人睡醒藐视幻梦。 21我心愤恨不平，肺腑犹如刀割。 22那时我愚昧无知，在主面前如蠢兽一般。 23我却仍不离开你，你也扶持我的右手。 24你必赐训引导我，其后必接我入荣耀中。 25除了你之外，在天上，我何所归从，在世间，我无所爱慕。 26我身体脏腑，虽至消亡。我心所靠如磐石的惟有上帝，我以上帝为永业。 27远离你的，必要死亡，违悖你的，你必剿灭。 28我以亲近上帝为我的福，我倚赖主上帝，传扬你的一切作为。

这是亚萨所作的训诲诗。 1上帝啊，你为何要永远丢弃我们，为何向你所牧的羊大发烈怒？ 2你当初所选的会众，所赎为你子民的支派，你所居住的这锡安山，求你记念。 3圣殿中所有的，都被仇敌毁伤，日久荒凉，求你举步往察。 4在你的圣会中，仇敌喧哗，树立他们的旗帜，作为记号。 5看他们所为，如人举斧砍伐林木。 6殿中雕刻的一切，他们用锤用斧砍坏打伤。 7他们用火焚烧你的圣殿，将你名的居所拆毁荡平。 8他们心里说：我们要将他们毁灭净尽。国中所有拜上帝的会堂，他们尽都烧毁。 9我们不再得见异兆奇迹，我们内中没有先知，无人知道此祸到几时为止。 10上帝啊，敌人毁谤你，容他到几时。仇人亵慢你的名，直到永远幺？ 11你为何撤回你的右手。求你从怀中伸手施行灭绝？ 12上帝从古为我的王，在这国中施行拯救。 13你曾用大能分开沧海，在水面折断龙头。 14你曾击碎鳄鱼1的头，赐与居住旷野的为食。 15你曾裂地出泉，成为溪河，又使长流的江河变为旱地。 16白昼属你，黑夜也属你，日月三光，为你所造。 17大地一切疆界为你所画，冬夏时令为你所定。 18敌人谤渎主，顽民亵慢主的名，求主记念。 19不要将你民的性命交与恶兽，不要永远忘记你的穷民。 20求你顾念你所立的约，因为世界的黑暗处都是强暴的巢穴。 21不要使受凌虐的人羞辱退去，要使贫寒穷乏人称赞你名。 22求上帝兴起，辨理切己的事，要记念顽民终日毁谤你。 23抗逆你的仇敌时常嚷闹喧哗，求你不要忘记。 “鳄鱼”原文作“利未雅坦”。 ↩︎

这是亚萨所作的诗、使伶长歌唱、调用勿坏。 1上帝啊，我们称颂你，我们称颂你。你的名也不远，人都传扬你的奇事。 2到了日期，我必按正直施行审判。 3大地和其上居民尽都震惊，我要坚定地的柱子，细拉。 4我向狂傲人说：休要狂傲。我对邪恶人说：休要昂首1。 5休要往上昂首2，休要挺颈说狂言。 6尊荣非从东来，非从西来，也非从旷野来。 7惟主掌权，使这人降卑，使那人升高，升降黜陟是主主张。 8主手拿杯，盈满𬪩酒，酒沫外溢将酒倾出，使地上恶人吸尽渣滓。 9我要常常将此宣扬，我要歌颂雅各的上帝。 10主说，我必使恶人的势力衰败，使善人可以昂首自得3。 “昂首”原文作“举角”。 ↩︎ “休要往上昂首”原文作“莫高举你角”。 ↩︎ 原文作“恶人的角我都要折断、惟有义人的角必得高举”。 ↩︎

这是亚萨所作的诗、使伶长弹琴歌唱。 1上帝在犹大为人所认识。在以色列族中，上帝的名为大。 2上帝的宫殿在撒冷，上帝的居所在锡安山。 3上帝在那里折断了强弓火箭，毁坏盾牌刀剑，止息争战，细拉。 4你有荣光，你的威严胜似强暴所居的峻岭。 5胆壮的人都被褫夺，长眠不起，英勇的士也都措手不及。 6雅各的上帝威吓一声，车马便都倾倒。 7你是可畏的，你发怒时，谁能在你面前站立？ 8你从天上使人听审判，地上人都惊惧缄默。 9那时上帝兴起审判，拯救世上一切谦卑1的人，细拉。 10你因人怒显现荣美，余怒你都禁止。 11你们当向主你们的上帝许愿还愿，四面的人都当与可畏的主奉献礼物。 12主挫折君王骄傲的气，在世上列王面前显威可畏。 “谦卑”或作“困苦”。 ↩︎

这是亚萨所作的诗、使统辖耶杜顿家的伶长歌唱。 1我向上帝发声呼吁，我向上帝发声，愿上帝垂听。 2我遭遇患难寻求主，夜间不住举手，心中不得安逸。 3我想念上帝便哀痛，我追想，心便忧伤，细拉。 4你使我不能闭目。我烦乱不安，不能语言。 5我追想往日，追想昔年， 6夜间追念所颂的诗歌，心中思想，意内考究。 7主要永远丢弃我幺，不再施恩幺？ 8主怜恤的恩竟都穷尽幺，所应许的话永世不施行幺？ 9上帝忘记施恩幺，要常发怒，止住怜悯幺，细拉。 10我又说：我的灾难虽是这般，转变苦境，仍在至上主的右手。 11我必记念主的作为，记念主古时所行的奇事。 12我必追想你一切所行的，思念你的作为。 13上帝啊，你行事至圣，何神与上帝同大？ 14你是行奇事的上帝，曾将大能显示列邦。 15你用臂力赎了子民，就是雅各和约瑟的后裔，细拉。 16上帝啊，大水见你便都惊惶，深渊见你也甚震动。 17浓云倾雨，天有雷声，电光如箭驰飞。 18你的雷声发在迅风中，电光照地，大地震动撼摇。 19你的道在沧海里，你的路在大水中，你的踪迹无从寻觅。 20你托摩西，亚伦引导你的子民，如领羊群一般。

这是亚萨所作的诗。 1上帝啊，异邦人擅入你的境界，污秽你的圣殿，使耶路撒冷变作荒邱， 2将你的仆人的尸首，付与空中飞鸟为食，将敬畏你的虔诚人的肉，与地上野兽吃， 3在耶路撒冷四围，流他们的血如水，无人葬埋。 4邻邦都凌辱我们，在我们四围的列国都耻笑我们，戏慢我们。 5主啊，这到几时才止。你要永远动怒幺，你的气忿要发如烈火幺？ 6惟愿你将盛怒倾于不认识你的列邦，倾于不祷告你名的各国。 7因为，他们吞了雅各，毁坏了他的住处。 8求你不要记念我们先祖的罪愆，求你向我们速发怜悯，因我们困苦已极。 9求我们的救主，为你名的荣耀，保佑我们，拯救我们，为你的名赦免我们的罪。 10为什么容异邦人说：他们的上帝安在。异邦人流你仆人的血，求你报复，使异邦人知道，使我们眼见。 11惟愿被囚的人的叹息达到你前，愿你用一臂大力，解救将要死的人。 12主啊，我们的邻国谤讟你，愿你加七倍报应在他身上。 13我们是你的民，是你牧养的羊，我们要永远赞美你，世世颂扬你的德。