聖經·施約瑟官話譯本修訂版

以扫的后裔 1以扫就是以东，他的后裔记在下面。2以扫娶迦南族的女子为妻，就是赫族人以伦的女儿亚大，1和希未族人祭便的孙女，亚拿的女儿阿何利巴玛。3又娶了以实玛利的女儿，尼拜约的妹子巴实抹。24亚大从以扫生以利法，巴实抹生流珥。5阿何利巴玛生耶乌施，雅兰，可拉，这都是以扫的子，是在迦南地所生的。6以扫带着他妻他儿女和家中一切人口，和一切群羊牲畜，并在迦南地所得的一切财货，往别处去，离开他兄弟雅各。7因为二人的家赀富厚，不能同居，又因群畜甚多，所寄居的地方容不下他们。8于是以扫住在西珥山，以扫就是以东。 9以扫住在西珥山，是以东人的始祖，他的后裔如下。10以扫众子的名记在下面，以扫的妻亚大，生以利法，以扫的妻巴实抹生流珥。11以利法生提幔，阿抹，洗玻，迦坦，基纳斯。12亭纳是以扫子以利法的妾，她从以利法生了亚玛力。这是以扫妻亚大的子孙。13流珥生拿辖，谢拉，沙玛，米撒。这是以扫妻巴实抹的子孙。14以扫的妻阿何利巴玛，是祭便的孙女，亚拿的女儿，她从以扫生了耶乌施，雅兰，可拉。 以扫子孙的族长 15以扫子孙中作族长的，记在下面，以扫长子以利法的子孙中，有提幔族长，阿抹族长，洗玻族长，基纳斯族长，16可拉族长，迦坦族长，亚玛力族长。这是住以东地以利法族中的诸族长，都是亚大的子孙。17以扫子流珥的子孙中有拿辖族长，谢拉族长，沙玛族长，米撒族长。这是住以东地流珥族中的诸族长，都是以扫妻巴实抹的子孙。18以扫妻阿何利巴玛的子孙中有耶乌施族长，雅兰族长，可拉族长。这是以扫妻亚拿的女儿阿何利巴玛子孙中的诸族长。19这就是以扫的子孙和他们中间的诸族长，以扫就是以东。 何利人西珥的族谱 20原住以东地的何利族人西珥的子孙记在下面，就是罗坍，朔巴，祭便，亚拿，21底顺，以察，底珊。这是原居以东地的何利族西珥子孙中的诸族长。22罗坍的子是何利，希幔。罗坍的妹是亭纳。23朔巴的子是亚勒文，玛拿辖，以巴录，示玻，阿南。24祭便的子是亚雅，亚拿，当时在旷野放父的驴，得遇温泉的，就是这亚拿。25亚拿的子是底顺，亚拿的女，就是阿何利巴玛。26底顺的子是欣但，伊是班，益兰，基兰。27以察的子是辟罕，撒番，亚干。28底珊的子是乌斯，亚兰。29何利人的族长记在下面，就是罗坍族长，朔巴族长，祭便族长，亚拿族长，30底顺族长，以察族长，底珊族长。这是原居西珥地何利族的诸族长。 以东的君王 31以色列人没有君王之先，在以东地有王管理，其名记在下面。32比珥的子比拉在以东地作王，他的都城名亭哈巴。33比拉死了，波斯拉人谢拉的子约巴接续他作王。34约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。35户珊死了，比达的子哈达接续他作王，这哈达就是从前在摩押田击败米甸人的。他的京都名亚未得。36哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。37桑拉死了，河边的利河伯人扫罗接续他作王。38扫罗死了，亚革波的子巴勒哈南接续他作王。39亚革波的子巴勒哈南死了，哈达接续他作王。他的京都名巴乌，他后名米希她别，是米萨合的孙女，玛特利的女。 以扫族其余的族长 40以扫子孙中的诸族长按着他们宗族，住处，名氏，记在下面，就是亭纳族长，亚勒瓦族长，耶帖族长，41阿何利巴玛族长，以拉族长，比嫩族长。42基纳斯族长，提幔族长，米比萨族长，43玛基叠族长，以兰族长。这就是以东人在所得了为业的地上，按着他们住处的诸族长。以东人的始祖，就是以扫。 “亚大”又名“巴实抹”。 ↩︎ “巴实抹”又名“玛哈拉”。 ↩︎

雅各迁往埃及 1以色列带着一切所有的起身，到了别是巴，献祭给他父亲以撒的上帝。2那夜，上帝在异象中对以色列说：「雅各！雅各！」雅各说：「我在这里。」3上帝说：「我是上帝，是你父亲的上帝。你下埃及不要惧怕，我必使你在那里成为大族。4我与你同下埃及去，也必引导你回来；约瑟必手按你的眼睛，使你瞑目。」 5雅各便从别是巴起身。以色列众子请父亲雅各坐法老为他打发来的车，又使他们妻子和儿女坐法老打发来的车辆。6雅各与一切子孙带着群畜和他们在迦南地所得的财货，都到埃及去。7雅各将一切后裔，儿女、孙子、孙女都带到埃及去了。 雅各的子孙 8以色列就是雅各，他的子孙跟随他到埃及的，他们名字记在下面：雅各长子是吕便。9吕便的儿子是哈诺、法路、希斯仑、迦米。10西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，还有迦南女子所生的扫罗。11利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。12犹大的儿子是珥、俄南、示拉、法勒斯、谢拉；珥和俄南死在迦南地，法勒斯的儿子是希斯仑、哈母勒。13以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。14西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。15这是利亚在巴旦·亚兰从雅各所生的众子孙，和女儿底拿，儿孙共三十三人。16迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利。17亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。18这是拉班赐给女儿利亚的婢女悉帕从雅各所生的众子孙，共十六人。19雅各的妻子拉结的儿子是约瑟、便雅悯。20约瑟在埃及地生了儿子玛拿西和以法莲，就是安城祭司波提·非拉的女儿亚西纳从约瑟所生的。21便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒。22这是拉结从雅各生的子孙，共十四人。23但的儿子是户伸。24拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。25这是拉班赐给女儿拉结的婢女辟拉从雅各所生的众子孙，共七人。26跟随雅各到埃及的，除雅各的儿妇之外，凡从雅各生的，共有六十六人。27还有约瑟在埃及所生的两个儿子。到埃及的雅各家的人口共有七十人。 父子异乡重逢 28雅各打发犹大先去见约瑟，派人在他们前引导往歌珊去，众人到了歌珊地。29约瑟坐车往歌珊去迎接他父亲以色列，见了面，抱着颈项哭了许久。30以色列对约瑟说：「你既还在，我得见你的面，虽死也是可以。」31约瑟对众弟兄和父家说：「我要上去告诉法老说：‘我在迦南地住的弟兄和我父家，如今都来到这里。32他们都是牧羊的人，以养牲畜为业，他们将牛羊和一切所有的都带了来。’33法老若召了你们去，问说以何事为业，34你们便说：‘我们从幼年到如今，从本身上至祖宗，都以养牲畜为业。’这样，法老必使你们住在歌珊地，因为凡牧羊的人都被埃及人所厌恶。」

雅各到伯特利 1上帝吩咐雅各说：你起来往伯特利去，住在那里。你逃避你兄以扫的那时，我曾在那里向你显现，你须在那里为我筑一座祭台。2雅各就吩咐家中人并跟从他的人说：当除掉你们中间所有外邦人的神像，洁净身体，更换衣服。3我们要起身往伯特利去，我遭难的时候，上帝应我的祷告，在路上保佑我，现在我要在那里为上帝筑一座祭台。4他们就将手下所有一切外邦的神像和他们的耳环交给雅各。雅各都埋藏在示剑那里的橡树下，5就起行走了。上帝使那四围城邑的人都惧怕，就没有追赶雅各的众子。6雅各和跟从他的一切人民，到了迦南地的路斯，就是伯特利。7从前雅各逃避他兄以扫的时候，上帝曾在那里向他显现，因此雅各在那里筑了一座祭台，名那地叫伊勒伯特利。18利百加的乳母底波拉死了，就葬在伯特利下边橡树下，名那棵树叫亚伦巴古。2 上帝再次显现 9雅各从巴旦亚兰回来之后，上帝又向他显现，许福与他。10上帝对他说：你名原叫雅各，从今以后，你的名不再称雅各，当称以色列，于是上帝称他名为以色列。11上帝又对他说：我是全能上帝，我要使你生育繁多。你的后裔必成一族，以致列族，许多君王必要从你而生。12我所赐与亚伯拉罕和以撒的地，我要赐你，也赐与你的后裔。13上帝就从与雅各说话的地方上升去了。14雅各就在上帝与他说话的地方立了一根石柱，在柱上奠酒浇油。15雅各名上帝与他说话的地方叫伯特利。3 拉结难产逝世 16从伯特利起行，离以法他不远，拉结生子，临产艰难。17拉结产难的时候，收生的对她说：不要惧怕，你又将得儿子了。18拉结将要气绝，与她儿子起名叫便俄尼4，就死了，他父亲与他起名叫便雅悯。19拉结死了，葬在往以法他去的道旁，以法他就是伯利恒。20雅各在拉结的坟上立了一块碑，就是拉结墓碑，到今日尚存。 流便乱伦 21以色列从那里起行，在以得台台5那边支搭帐幕。22以色列在那地住的时候，流便与父的妾辟拉同室，后来以色列听见了。23雅各共有十二子，雅各的长子流便，还有西缅，利未，犹大，以萨迦，西布伦，是利亚所生的儿子。24约瑟，便雅悯，是拉结所生的儿子。25但，拿弗他利，是拉结婢辟拉所生的儿子。26迦得，亚设，是利亚婢悉帕所生的儿子。这都是雅各的子，是在巴旦亚兰生的。 以撒逝世 27雅各到了幔利见父以撒，幔利就是亚巴城，也就是希伯仑，是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。28以撒享寿一百八十岁。29以撒寿高年迈，气绝而死，归到他列祖那里6。他二子以扫，雅各，将他葬了。 伊勒伯特利译即“在伯特利显现的天主”。 ↩︎ 亚伦巴古译即“哭泣橡树”之义。 ↩︎ “伯特利”见廿八章十九节。 ↩︎ 便俄尼译即“艰难生子”之义。便雅悯译即“生于南方”之义。 ↩︎ “以得台台”或作“望楼”。 ↩︎ “归到他列祖那里”见廿五章八节。 ↩︎

示剑强奸底拿 1利亚从雅各所生的女儿底拿出去，要见那地方的女子们。2为那地的牧伯，希未人哈末的儿子示剑所见，就拿着她，与她亲近，玷辱她。3示剑的心系念雅各的女儿底拿，甚爱慕这女子，就用甘言安慰她的心。4示剑对他父哈末说：求父为我娶这女子为妻。5示剑玷污了雅各的女儿底拿，雅各听见了。那时他众子正在田野为他牧放群畜，雅各因此不言语，等他的众子回来。 骗取示剑 6示剑的父哈末出来见雅各，要与雅各说话。7雅各的众子听见这事，就从田野回来，因示剑玷辱了以色列家，亲近雅各的女儿，做所不可做的事，就甚忧愁忿怒。8哈末对他们说：我儿示剑恋慕你们家的女儿，请将她给我的儿子为妻。9你们与我们彼此换亲，你们的女儿可以给我们，你们也可以娶我们的女儿。10你们与我们同居，地方都在你们面前，你们随意居住，也可以做买卖，也可以置产业。11示剑也对女儿的父和她的弟兄们说：我但愿在你们面前蒙恩。你们向我要什么，我都必给。12任凭向我要极重的聘礼，我必照着你们的话给你们，只求将这女子与我为妻。13雅各的众子因示剑玷污他们的妹子底拿，就用诈语回答示剑和他父哈末，14对他们说：若将妹子给没有受过割礼的人为妻，这是我们所不可做的，若做了，便是自取羞辱。15你们若为所有的男丁都行了割礼，与我们一样，我们方肯应允你们。16就将我们的女儿给你们，我们也娶你们的女儿。我们与你们同居，成为一样的民。17你们若不听从我们，不肯受割礼，我们便带着我们的妹子去了。18哈末和他儿子示剑以这话为妙。19那少年人因为爱慕雅各的女儿，就急忙要做这事，并不迟延。他在他父的家中是最尊贵的。20哈末和他儿子示剑到了本城的门口，对本城人说：21那些人与我们和好。这地宽阔，足可容下他们，可以许他们在这地居住，做买卖。我们可以娶他们的女儿为妻，也可以将我们的女儿与他们。22只是我们中间所有的男丁先须受割礼，与他们一样，他们方肯与我们同住，成为一样的民。23他们的群羊货财和一切牲畜岂不都归我们幺，不如依从他们，使他们与我们同住。24合城的人1就都听从哈末和他子示剑的话，城中所有的男丁都受了割礼2。 为妹雪耻 25到第三日，众人正患疼痛，雅各的二子，就是底拿的二兄，西缅和利未，各拿刀剑，放胆进城，将所有的男子都杀尽了，26又用刀杀了哈末和他子示剑，又从示剑家里带出底拿来就走了。27城里的人被杀之后，雅各别的儿子，因妹子受辱，就进城掳掠。28夺了他们的牛，羊，驴并城里和田间所有的。29又掳掠了他们的财货，妇女，婴孩并各房屋所有的物件。30雅各对西缅和利未说：你们连累我，使我在这地的居民中，就是在迦南族的人比利洗族的人中留下臭名。我们人丁稀少，他们若聚集来击杀我，我和全家的人都必灭亡。31说：岂可容人待我们的妹子如同妓女呢？ “合城的人”原文作“凡出城门的人”。 ↩︎ “城中所有的男丁”原文作“凡出城门的男子”。 ↩︎

兄弟重逢 1雅各举目观看，见以扫带领四百人来，雅各就将众子分开，交给利亚，拉结并二婢。2使二婢和她们的众子在前头，利亚和她的众子在后头，拉结和约瑟在尽后头。3雅各自己走到他们前头，七次俯伏在地上，才近到他兄面前。4以扫迎着他跑来，将他抱在怀里，抱着他的颈项与他接吻，二人哭泣。5以扫举目看见妇人孩子，说：这些跟着你的是谁。雅各说：这些孩子是上帝施恩赐你仆人的。6二婢和她们的众子近前来下拜。7利亚和她的众子也近前来下拜，随后约瑟和拉结也近前来下拜。8以扫说：我所遇见的那群畜，你要作什么用。雅各说：这是我要蒙主恩奉给我主的。9以扫说：我的兄弟，我已富足，你的这些仍归你吧。10雅各说：不要这样，我若在你面前蒙恩，就求你从我手里受这些礼物。我见了你的面，就如见上帝的面一般，并且你容纳了我。11上帝施恩与我，使我富有，求你受这供奉你的礼物。雅各再三求以扫，以扫才受了。 12以扫说：你我要起行前往，我要引导你去。13雅各对以扫说：我主知道孩子们都软弱，牛羊正是乳养的时候。若是催赶一日，群畜必都要死。14求我主先去，我要量着在我面前的群畜和孩子们的力慢慢地行走，直走到西珥，到我主那里。15以扫说：容我将跟随我的人留几个在你这里。雅各说：何必这样蒙主的恩罢了。16当那日，以扫顺他的来路回西珥去。17雅各往疏割去了，在那里为自己盖房，又为牲畜作庐，因此那地名叫疏割。1 雅各移居示剑 18雅各从巴旦亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城外支搭帐幕。19后来用一百基细他2，向示剑的父哈末的子孙买了支帐幕的那块田地。20筑立一座祭台，称那祭台为以色列上帝的祭台。3 疏割译即“庐”之义。 ↩︎ 一百基细他或译“百金”或译“百羔”。 ↩︎ “称那祭台为以色列天主的祭台”或作“称那祭台为以色列之天主伊勒”。 ↩︎

雅各回故乡 1雅各仍旧行他的路，上帝的使者遇见他。2雅各看见天使就说：「这是上帝的二军兵。」因此给那地方起名叫玛哈念。 3当下雅各差遣人先往西珥的以东地去，见他哥哥以扫，4吩咐他们说：「你们对我主以扫说：‘你仆雅各说：我在拉班那里寄居，直到今日。5我得了些牛、羊、驴、奴婢，特差遣人来报告我主，指望在我主面前蒙恩。’」 6差遣的人回到雅各那里，告诉他说：「我们已到了你哥哥以扫那里，现在他带领四百人来迎你。」7雅各就甚惧怕惊惶，将所有的人口和牛、羊、骆驼分作两队，8说：「以扫若来攻击这一队，还有剩下的那一队可以逃避。」9雅各祷告说：「主啊，我祖父亚伯拉罕的上帝，和我父亲以撒的上帝，耶和华曾吩咐我说：‘回你本土本族去，我必赐恩与你。’10主向仆人所赐的恩典，所施的诚实，就是极小的我也不配受。我先前只拿着一杖渡过这约但河，如今我却拥有了两队。11现在求主救我脱离我哥哥以扫的手，因我惧怕他，惟恐他来杀我，并杀我的儿女和他们的母亲。12主曾应许我说：‘我必赐你厚恩，使你的后裔如同海边的尘沙，多得不可胜数。’」 13这夜，雅各就在那里住宿，从他所有的中选备礼物，送给他兄以扫，14二百只母山羊、二十只公山羊、二百只母绵羊、二十只公绵羊、15三十只乳养驼驹的母骆驼、四十只母牛、十只公牛、二十匹母驴、十匹驴驹。16他把每种各分一群，交在仆人手下，说：「你们在我前头走，当使各群相离，有空间的地方。」17他又吩咐领头的人说：「我哥哥以扫若遇见你，问你说：‘你是哪家的人？要往哪里去？你面前的这些是属谁的？’18你便说：‘原是属你仆人雅各的，要送给我主以扫作礼物的。雅各也在我们后边。’」19他又吩咐第二、第三和一切赶群畜的人说：「你们若遇见以扫，也要这样对他说。20你们也要说：‘你仆人雅各也在我们后边。’」雅各心里说：「我先送这礼物给哥哥，与哥哥和好，然后见他的面，或者他饶恕我。」21于是礼物先去了；这夜，雅各在队中住宿。 雅各与上帝的使者角力 22他夜间起来，带着两个妻子、两个婢女并十一个儿子，都过了雅博渡口，23将他们渡河，又将所有的都渡过去，24但剩下雅各一人。有一个人来与雅各角力，直到黎明。25那人见自己不能胜雅各，就打雅各的大腿窝拧了一把。雅各与那人角力的时候，雅各的大腿跟就脱臼了。26那人说：「已经黎明了，容我走吧！」雅各说：「你不为我祝福，我不容你走。」27那人说：「你叫什么名字？」他说：「我名字叫雅各。」28那人说：「你的名不要再称雅各，要称以色列，因为你与人与上帝较量并都得胜。」29雅各问说：「请将你的名告诉我。」那人说：「何必问我的名？」于是他就在那里为雅各祝福。30雅各就给那地方起名叫毘努伊勒，意思说：「我虽与上帝面对面见了，仍得保全我的性命。」31雅各经过毘努伊勒的时候，日头刚出来，他的大腿瘸了，32因为那人打了雅各的大腿，伤了其上的大筋。所以以色列人不吃畜类大腿跟上的筋，直到今日。

雅各决意回乡 1拉班的众子议论说：我父所有的，雅各都夺了去，并借着属我父的得了这样大财，雅各听见了。2雅各又见拉班的颜色向他不似从前了。3主对雅各说：你回你祖父的地你亲族那里去，我必保佑你。4雅各便打发人叫拉结，利亚到他牧羊的田野来。5对她们说：我看见你们父的颜色向我不似从前，我父的上帝，却保佑我。6我竭力服事你们的父，是你们知道的。7你们父欺哄我，十次改变我的工价，幸而上帝不容他加害于我。8他若说有点的必归你作工价，羊群所生的都有点，他若说有纹理的归你作工价，羊群所生的都有纹理。9这样，上帝将你们父的羊群赐给我了。10羊配合的时候，我梦见配母羊的公羊，都是有纹理的，有点的，有斑的。 11上帝的使者梦中呼叫我说：雅各。我说：我在这里。12使者说：你举目观看，配母羊的公羊都是有纹理的，有点的，有斑的。拉班怎样待你，我都看见了。13我乃伯特利的上帝，你曾在那里将油浇在柱上对我许过愿。如今你起身离这地回你本族去吧。14拉结和利亚回答雅各说：我们在我们父家里，还有什么可得的分，还有什么产业呢？15我们父卖了我们，又侵吞我们的资财，不是将我们当作外人幺？16上帝既将我们父的资财赐我们，自然归我们和我们的众子。如今你照着凡上帝吩咐你的去行。 雅各不辞而别 17雅各就起身，使他众子和妻都骑上骆驼。18带着一切群畜和凡所得的一切资财，就是他在巴旦亚兰所得的，都往迦南他父以撒那里去了。19那时，拉班翦羊毛去了，拉结偷了她父的家堂偶像。120雅各欺瞒亚兰人拉班，没有告诉他就逃跑了。21带着所有的起身逃跑，过河往基列山前行。 拉班追赶雅各 22到第三日，有人告诉拉班雅各逃跑了。23拉班就率领他众弟兄追雅各，追了七日，在基列山才追上了。24那夜，亚兰人拉班梦见上帝来对他说：你要小心，不可与雅各说好说歹。25拉班追上雅各，雅各在山上支搭帐幕，拉班和他众弟兄也在基列山上支搭帐幕。26拉班对雅各说：你瞒哄我，将我的女儿带了去，如同打仗掳掠一般，你这做的是什么？27为什么暗暗逃走，瞒着我偷去，没有告诉我，没有使我讴歌唱诗，弹琴击鼓，欢欢喜喜地送你回去？28为什么没有容我与我女儿和外孙接吻作别，你所行的甚是愚昧。29我原有力量加害于你们，只是你们父的上帝昨夜对我说：你要小心，不可与雅各说好说歹。30你想念你父家，切愿回去，也还罢了，为什么又偷窃我的神像呢？31雅各回答拉班说：因为我惧怕，心里思想，恐怕你将你的女儿夺回去。32至于你的神像，你在谁那里搜得，就不容谁存活。当着我们众弟兄认一认，在我这里有何属你的物件，便可以拿去。原来雅各不知道拉结偷了拉班的神像。33拉班就进了雅各的帐幕，和利亚的帐幕，并两婢的帐幕，都没有搜得，就从利亚的帐幕出来，进了拉结的帐幕。34拉结已将偶像藏在驼骆鞍子底下，自己坐在上头，拉班搜遍了那帐幕，并没有搜得。35拉结对她父说：现在我身上不便，不能起来，求我主不要瞋怪。这样，拉班搜寻偶像竟没有搜得。36于是雅各发怒，斥责拉班，说：我有什么过犯，有什么罪恶，你竟这样火速地追我，37又遍搜我的家具，你搜得有什么属你家的物件，就可以放在你我弟兄的面前，由他们辨别你我的是非。38我在你家二十年，你的绵母羊，山母羊没有掉过胎。你群中的公羊，我没有吃过。39野兽咬死的，我不归与你，我与你补上。被偷去的，无论是日间偷去，夜里偷去，你只是向我索要。40我白昼当暑，黑夜受寒，我不得合眼睡着。41如此，我在你家服事你二十年，十四年为你两个女儿，六年为你的羊群，你却十次改变我的工价。42若我祖父的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒所敬畏的上帝没有保佑我，你必使我空手而去。上帝鉴察我的辛苦，我的劳碌，因此昨夜斥责你。 雅各与拉班立约 43拉班回答雅各说：这些女儿都是我的女儿，这些孩子都是我的孩子，这羊也都是我的羊，凡在你眼前的都是属我的。至于我的女儿并她们所生的孩子，现在我能怎样呢？44今你我不如立约，作你我中间的证据。45雅各就将一块石头立作柱子，46又对众弟兄说：你们攒聚石头。他们就取了石头来，堆成一石堆，他们在那里堆子上饮食。47拉班称那石堆为伊迦尔撒哈杜他2，雅各称那石堆为迦累得。48拉班说：今日这石堆，作你我中间的见证，因此这地方名迦累得。49又名米斯巴3，意思说：我们彼此离别之后，有主在你我中间鉴察。50你若欺负我女，在我女之外另娶妻，虽无人见你我所做的4，却有上帝在你我中间作见证。51拉班又对雅各说：你看我在你我中间所立的这石堆，这柱子。52这石堆做见证，这柱子也做见证，我不过这石堆去害你，你也不可过这石堆这柱子来害我。53但愿亚伯拉罕所敬的上帝，拿鹤所敬的上帝，和他们父所敬的上帝在你我中间审判。雅各指着他父以撒所敬畏的主起誓。54雅各在山上献祭5，摆设筵席，请众弟兄来宴会。众人宴罢，就住宿在山上。55次日早晨，拉班起来，与他女儿，外孙接吻，为他们祝福，回往本地去了。 “家堂偶像”原文作“提拉平”。 ↩︎ 伊迦尔撒哈杜他、乃亚兰言、迦累得、乃希伯来言、俱译“以石堆为证”之义。 ↩︎ 米斯巴译即“鉴察”之义。 ↩︎ “虽无人见你我所作的”原文作“虽无人同着我们”。 ↩︎ “献祭”或作“宰杀牺牲”。 ↩︎

拉结与利亚相争 1拉结见自己没有从雅各生子，就妒嫉她姐姐，对雅各说：你给我儿子，不然，我要死。2雅各向拉结发怒说：使你不能生育的是上帝，我岂能代替上帝作主呢？3拉结说：有我的婢辟拉在此，可以与她同室，使她生子，养在我膝上，我便可以因她也有子。4拉结将婢辟拉给丈夫作侧室，雅各与辟拉同室。5辟拉怀孕，从雅各生了一子。6拉结说：上帝为我伸冤，俯听我的祷告，赐我一子，因此与他起名叫但。17拉结的婢辟拉又怀孕，从雅各生了次子。8拉结说：我与姐姐大大地相争，我究竟强胜，因此与他起名叫拿弗他利。2 9利亚见自己不再生育，就将她婢悉帕给雅各作侧室。10利亚的婢悉帕从雅各生了一子。11利亚说：福来了，因此与他起名叫迦得。312利亚的婢悉帕又从雅各生了次子。13利亚说：我是有福的，众女子都必说我是有福的，因此与他起名叫亚设。4 14麦秋时节，流便往田间去，得了杜玳，拿来奉给他母利亚。拉结对利亚说：求你将你儿子得的杜玳5给我些。15利亚说：你夺了我的丈夫，已非小事，还要夺我儿子的杜玳幺？拉结说：为你儿子的杜玳，今夜丈夫可以与你同宿。16到了晚上，雅各从田野回来，利亚出来迎接他说：我因我儿子的杜玳得了你，你当到我这里来。这夜，雅各就与利亚同宿。17上帝应允利亚，利亚就怀孕，从雅各生了第五个儿子。18利亚便说：我将婢给了我丈夫，蒙上帝给值与我，就与他起名叫以萨迦。619利亚又怀孕，从雅各生了第六个儿子。20利亚说：上帝赐我厚福，我从我丈夫生了六个儿子，从此我丈夫必与我同住，就与他起名叫西布伦。721后来生了一女，与她起名叫底拿。22上帝眷念拉结，俯听她的祷告，使她能生育。23拉结怀孕生子，说：上帝洗去我的羞辱，24就与他起名叫约瑟8，意思说：上帝必更赐我一个儿子。 雅各成家立业 25拉结生约瑟之后，雅各对拉班说：容我回我本乡本土去。26求你将我因服事你所得的妻和儿女给我，使我回去。我怎样服事你，你也知道。27拉班对他说：我素来晓得主因你赐福与我，我若蒙你的恩，求你与我同住。28又说：请你定工价，我便给你。29雅各回答说：我怎样服事你，我怎样牧养你的群畜，是你知道的。30我未来之先，你所有的甚少，我既来之后，主也赐福与你，便繁多成群。我何时方为自己的家立业呢？31拉班说：我当给你什么？雅各说：你不必将什么给我，只有一件事，你若肯行，我仍旧牧放看守你的羊。32如今我要走遍你的羊群中，凡有斑的，有点的，和棕色的绵羊，并有点的，有斑的山羊，你都可以挑出去。从此若再有这样的羊，就归我为工价。33将来你查看我得了为工价的羊群，凡山羊不是有斑点的，绵羊不是棕色的，那便是我偷的，这样，便可见出我的公义来。34拉班说：就照着你的话行吧。 35当日拉班将有纹理和有斑点的公山羊，有斑点和有杂白纹的母山羊，并棕色的绵羊，都挑出来，交在他众子手下，36使这群羊离着雅各有三日的路程。雅各牧放拉班其余的羊。37雅各拿杨树，杏树，枫树的嫩枝剥皮，剥成纹理，使枝子露出白的来。38将剥了皮的枝子插在饮羊的水沟和水槽里，对着羊。羊来喝的时候，牝牡配合。39羊对着枝子配合，就生下有纹理的，有点的，有斑的羊羔来。40雅各将这羊羔挑出来，使拉班的羊与这有纹理和棕色的羊相对，将自己的羊另放一处，不使与拉班的羊混杂。41到肥壮的羊配合的时候，雅各将枝子插在水沟里，使羊对着枝子配合，42到羊瘦弱的时候，就不插枝子。这样，瘦弱的都归拉班，肥壮的都归雅各。43于是雅各极其丰富，得了许多的羊群，奴婢，驼，驴。 但译即“伸冤”之义。 ↩︎ 拿弗他利译即“相争”之义。 ↩︎ 迦得译即“福”之义。 ↩︎ 亚设译即“称福”之义。 ↩︎ 杜玳草名叶长茎短花白根有二股略如人参结实色黄若橘而香形似茄而小。按泰西本草名曰曼低拉歇拉英名曼低类克。其果西俗名曰爱果或名曰五月果。 ↩︎ 以萨迦译即“得值”之义。 ↩︎ 西布伦译即“同居”之义。 ↩︎ 约瑟译即“增益”之义。 ↩︎

雅各寄居舅家 1雅各起行，往东方去。12看见田野有一口井，有三群羊卧在井旁，因为素来饮羊群，都是用这井里的水，有大石头盖着井口。3羊群聚齐的时候，牧人将石头转离井口饮羊，随后仍将石头搬到原处井口上。4雅各对他们说：弟兄们是哪里人。说：我们是哈兰人。5雅各问他们说：拿鹤的孙子拉班，你们认识不认识。说：认识。6雅各说：他平安幺？说：平安。你看他女儿赶着羊来了。7雅各说：日头还高，不是赶聚羊群的时候。你们不如饮羊，再去放一放。8说：我们不能。等羊群聚齐，将石头转离井口，方可饮羊。9雅各正与他们说话的时候，拉结赶着她父的羊来了，因为她牧放她父的羊。10雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊，就上前将石头转离井口，饮他母舅拉班的羊。11就与拉结接吻，放声而哭。12雅各告诉拉结说，我是你父的至亲，是利百加的儿子，拉结跑去告诉她父。13拉班听见外甥雅各来了，跑去迎接，抱着他与他接吻，领他到家，雅各将一切情由告诉拉班。14拉班对雅各说：你真是我骨肉之亲，雅各就在他家里住了一月。 娶拉班二女为妻 15拉班对雅各说：你虽是我的至亲，岂可白白地服事我，请告诉我要多少工价？16拉班有两个女儿：大的名利亚，小的名拉结。17利亚的眼目有病，拉结生得面貌秀美。18雅各爱拉结，对拉班说：我愿为你小女儿拉结服事你七年。19拉班说：与其将她给别人为妻，不如给你，请你与我同住。20雅各就为拉结服事了七年，因爱她甚切，看七年如同几日。21雅各对拉班说：日期已满，求你将我的妻给我，使我成礼。222拉班就摆设筵席，请那地方的众人都来宴会。23晚上，拉班将女儿利亚送来给雅各，雅各与利亚同室。24拉班又将她的婢悉帕给女儿利亚为使女。25次日早晨，雅各看见是利亚，就对拉班说：你如何这样待我。我服事你，不是为拉结幺，为什么欺哄我？26拉班说：大女儿还没有给人，先将小女儿给人，在我们这地方，没有这规矩。27你当与利亚满了七日后，我将拉结也给你，为此你再服事我七年。28雅各就依从他。满了七日，拉班将小女儿拉结给雅各为妻。29拉班又将她婢辟拉给女儿拉结为使女。30雅各也与拉结同室，并爱拉结胜似爱利亚，又服事了拉班七年。 利亚连生四子 31主见利亚失宠，就使她能生育，拉结却不能生育。32利亚怀孕生子，与他起名叫流便3，意思说：主眷顾我的苦，如今我丈夫必爱我。33又怀孕生子，就说：主闻我失宠，又赐我这儿子，就与他起名叫西缅4。34又怀孕生子，说：我已生了三个儿子，如今我丈夫必与我联合，因此与他起名叫利未。535又怀孕生子，说：现在我颂美主，因此与他起名叫犹大6，自此暂停生产。 “东方”原文作“东人的地”。 ↩︎ “使我成礼”或作“我要与她同室”。 ↩︎ 流便译即“蒙眷得子”之义。 ↩︎ 西缅译即“闻知”之义。 ↩︎ 利未译即“联合”之义。 ↩︎ 犹大译即“颂美”之义。 ↩︎

雅各去巴旦·亚兰 1以撒叫了雅各来，为他祝福，嘱咐他说：「你不可娶迦南的女子为妻。2你起身往巴旦·亚兰去，到你外祖彼土利家里，在你母舅拉班的女儿中娶一女子为妻子。3惟愿全能的上帝赐福与你，叫你子孙茂盛繁多，成为许多的国，4将所应许给亚伯拉罕的福，赐给你和你的子孙，将所赐给亚伯拉罕的地，就是你居住的地，赐你为业。」5以撒就打发雅各走了，雅各便往巴旦·亚兰，要投奔彼土利的儿子拉班去。拉班是以扫、雅各的舅舅。 6以扫见以撒为雅各祝福，又打发他往巴旦·亚兰去，在那里娶妻，并为他祝福的时候，嘱咐他说：「你不可娶迦南的女子为妻」，7又见雅各听从父母的命令往巴旦·亚兰去了，8于是以扫晓得他的父亲以撒不喜悦迦南的女子。9他便往以实马利那里去，在他二个妻子之外，又娶了玛哈拉为妻。玛哈拉是亚伯拉罕的儿子以实马利的女儿，尼拜约的妹子。 在伯特利见异象 10雅各离开别是巴，往哈兰去。11到了一个地方，日头落了，就在那里住宿。他从那里石块中拿一块石头作枕，睡在那里。12他梦见有一个梯子立在地上，梯头顶天；上帝的使者在梯子上上去下来。13主站在其上说：「我是耶和华——是你祖亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝。我要将你现在所睡的地赐给你和你的后裔。14你的后裔必像地上尘沙那样多，必向东西南北日见繁衍；天下万国必因你和你的子孙得福。15你无论往那里去，我必保佑你，护卫你，又必领你归回这地。我不离弃你，必成就我向你所应许的话。」16雅各睡醒了，说：「原来主在这里，我竟不知道。」17他就惧怕说：「这地方何等可畏！这岂不是上帝的殿吗？不是天的门吗？」 18雅各早晨起来，将所枕的石头立为柱子，浇油在上头。19雅各给那地方起名叫伯特利1；那地方原名叫路斯。20雅各许愿说：「上帝若在我所行的道上保佑我，护庇我，又赐我食物吃，衣服穿，21又使我平平安安的回我父家，我便事奉耶和华为我的上帝。22我立石柱之处必要作上帝的殿；凡主所赐我的，我必十分中取一分供献主。」 伯特利译即上帝殿之义。 ↩︎