安立甘公教會神父。
第91首 主已勝死亡歌
哈利路亞!哈利路亞!哈利路亞! 戰爭完畢,奮鬥功成,生命之主終於得勝; 凱歌初奏,響徹天庭,哈利路亞! 死亡權勢,久已猖狂,主振神威銷其鋒鋩; 眾聖歡騰,萬口同唱:哈利路亞! 三日淒涼,轉眼即過,主已從死榮耀復活; 教會元首,尊貴顯赫,哈利路亞! 光華天堂,主已開啟,陰森地獄為我關閉; 喜得永生,稱頌不息,哈利路亞! 返回「1940年英文聖詩集」
安立甘公教會神父。
哈利路亞!哈利路亞!哈利路亞! 戰爭完畢,奮鬥功成,生命之主終於得勝; 凱歌初奏,響徹天庭,哈利路亞! 死亡權勢,久已猖狂,主振神威銷其鋒鋩; 眾聖歡騰,萬口同唱:哈利路亞! 三日淒涼,轉眼即過,主已從死榮耀復活; 教會元首,尊貴顯赫,哈利路亞! 光華天堂,主已開啟,陰森地獄為我關閉; 喜得永生,稱頌不息,哈利路亞! 返回「1940年英文聖詩集」
英譯:Edward Caswall 齊靜聽這宣告聲音:救主基督快再臨近! 願眾尋求光明之人,悔改拋下暗黑罪行! 全地今天都要警醒,奏起金曲獻上聖詠; 在此美麗光亮黎明,染污的人要得潔淨! 眾來跪拜得勝主宰,凡人願信可得眞愛! 主將降下恩賜福樂!我竟得恕直至現在! 榮耀救主天上來臨,大地天空盡都震撼! 耶穌親自賜下慈仁,救主親如我眾良朋。 全地讚頌上帝聖父,榮耀歸與聖子基督, 權能屬於永恆聖靈,稱頌讚美直到萬代。阿們。 返回「1940年英文聖詩集」
經文:路加福音2:15 節選自聖安波羅修主教講道集 《路加福音釋義》第2卷,第2章 滿了八天,就給孩子行割禮,他的名字叫耶穌。 這就是那位論到他說:「因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們」的孩子;又說:「生在律法之下,為要把律法之下的人贖出來」;又說:「要把他獻給主」。(在我對《以賽亞書》的註釋中,我已經解釋了在耶路撒冷獻給主的意義,因此我不再重述此主題。)心受割禮的人得著上帝的保護,正如經上所記:「主的眼目看顧義人。」你們會看到,正如舊約律法的一切儀式都是新約律法中實體的預表,身體的割禮也象徵著心靈從罪咎中得潔淨。 但由於人的身體和心智仍受著犯罪傾向的感染,第八日的割禮是要提醒我們,在復活時我們將得到罪的完全潔淨。這無疑可以從「凡頭生的男子必歸主為聖」這句話推斷出來。意即,這些話按字面意義僅適用於榮福童貞女的分娩。誠然,那開了她胎的是聖潔的,因為他全然無瑕。我們可以推論律法具有這個含義,因為天使說了幾乎相同的話:「那要出生的聖者必稱為上帝的兒子。」 在所有婦人所生的人中,主耶穌基督在聖潔上獨一無二。唯獨他,因著他無玷的誕生,未曾沾染人類敗壞的污穢——因著他屬天的威嚴,這敗壞未曾臨近他。否則(意即,若我們按字面意義應用律法這段經文),我們就不得不說,毫無例外地,每一個頭生的男子都是聖潔的——那麼我們如何解釋有那麼多不義的人呢?亞哈是聖潔的嗎?假先知是聖潔的嗎?那些被以利亞公義地從天上降火燒滅的人是聖潔的嗎?但上帝律法之神聖誡命所奧祕地指向的那位,乃是以色列的聖者。唯獨他開了他的聖潔童貞新婦——教會——那隱密的胎,使她充滿無罪的豐盛,藉此生出上帝的子民。
節選自教宗聖利奧講道集 《聖誕講道詞第七篇》 親愛的弟兄們,凡要以真誠的敬畏和應有的尊崇來守這節期者,既不可對主的道成肉身持錯誤的想法,亦不可輕看其神性。因為正如不認識基督人性的真實存在危險一樣,不認識他與父同榮同等也同樣危險。因此,當我們試圖默想基督降生的奧祕——他由童貞母親所生——我們必須超越屬世想像的雲霧,並以蒙光照的信心之眼,穿透屬世智慧的迷霧。 我們所信的權威乃是上帝自己的權威,我們所遵循的教導正是上帝自己的教導。因此,無論我們是聆聽律法的見證,或先知的言語,或福音的號角,這都是真實的。後者是雷子約翰所吹響的,當他被聖靈充滿時,他宣告:「太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。這道太初與上帝同在。萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。」約翰的見證也是真實的,他說:「道成了肉身,住在我們中間……我們見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。」 因此,上帝聖子的位格保持不變且為一,儘管他有兩性,保有他自己的神性,並取了我們的人性。他作為人來到世上,為要恢復人類,但同時仍保持在他不變的神性中。他與父所共享的神性絲毫不減其全能,奴僕的形像也未曾有損上帝的形像。至高與永恆的存有,為人類的救贖而俯就,將人性納入他的榮耀中。然而他並未停止作為他從永恆以來所是的那位。因此,我們看到上帝的獨生子在一處承認「父是比我大的」,在另一處則宣告「我與父原為一」。這明顯證明了他兩性的區別,以及他位格的合一。因為就他的人性而言,他低於父;但就他的神性而言,他與父同等。儘管如此,雖然他是上帝又是人,他不是兩位,而是一位基督。
西爾維斯特,羅馬城教會的祭司,以如此值得稱讚的方式履行其職分,以至於在314年1月,他被選繼任聖梅爾基雅德後擔任教宗。在此之前不到一年,君士坦丁皇帝透過《米蘭敕令》准許對基督信仰的寬容法案。因此,很可能是西爾維斯特(而非如民間傳統所言的梅爾基雅德)獲君士坦丁賜予拉特朗宮,並在其中設立拉特朗至聖救主堂,作為羅馬的主教座堂。在他的教宗任期內,還建立了其他幾座宏偉的教堂,尤其是梵蒂岡山的聖彼得大殿。同樣在他任內,召集了來自高盧、義大利、非洲、西班牙和不列顛各省的代表舉行阿爾勒會議(Council of Arles),以處理多納徒派異端。此外,該會議除其他事項外,還下令各地應在同一天慶祝復活節。在他任內也舉行了第一次普世大公會議,即325年的尼西亞會議,他本人並未前往,而是派遣了特使。約有318位主教出席,由科爾多瓦的霍修斯(Hosius of Cordova)主持。眾主教在君士坦丁面前宣告了神聖大公信仰,並譴責了亞流及其追隨者。 據說這位教宗為上帝的教會頒布了許多有益的法規,例如,保留主教祝聖聖油的權利,以及用此油膏抹新受洗者的習俗;會吏穿著襄祭披和手带;在祭台上成聖體時,應在亞麻布材質的九折布上祝聖;凡領受聖職者在晉升至更高品級之前,應在每一品級停留一段時間;平信徒不得控告聖職人員,聖職人員本身也不得在民事法庭上抗辯。 西爾維斯特也被認為頒布了法令,將一週的第一天和第七天分別稱為主日和安息日,其他日子則稱為平日二、平日三等,這與教會中已經開始使用「平日」一詞來指稱週間日的做法一致。這個詞意指「神聖之日」,並指出聖職人員有責任恆常放下一切世俗勞務,讓自己得以自由地持續從事主的工作。335年,西爾維斯特歸於上帝,他的慶日日期很可能是他安葬的週年紀念日,他葬於薩拉里亞大道上、聖普里西拉地下墓窟之上所建的教堂內。761年,他的聖髑被遷移至聖西爾維斯特堂。自13世紀以來,他的慶日在拉丁教會中已成為普遍的聖日,東方教會也守此節,因他對各地所有基督徒的牧靈關懷使他廣受愛戴。因為他是在教會從地下墓窟出來,進入自由之後,隨即擔任教宗的。根據《教宗名錄》,他在位21年10個月又1天;據說他舉行了7次降臨期內的聖秩聖事,其中按立了42位會長、25位會吏,以及65位不同教區的主教。
冬季齋期禮拜三 集合祈禱於聖母大殿 【《公禱書》的四季齋期的祝文、書信、福音,見移動聖日彌撒,D1 ff。】 入祭頌 以賽亞書 45 諸天哪,要如雨傾盆而降,雲要降下公義,地要裂開,救恩湧出。詩19:諸天述說上帝的榮耀,穹蒼傳揚祂所創造的。啓:但願榮耀歸於聖父…… 「憐憫頌」後,唸: 我們要禱告。 我們跪下吧! 肅立! 祝文 無所不能的上帝,切望這個即將來臨的,我們蒙救贖的慶節,不但給我們帶來今生需要的扶助與安慰,也賜給我們來世永福的賞賜。這都是靠著⋯⋯ 經課借用先知以賽亞書: 以賽亞書 2:2-5 那時,以賽亞先知說:末後的日子,耶和華殿的山必堅立,超乎諸山,高舉過於萬嶺;萬國都要流歸這山。必有許多民族前往,說:「來吧,我們登耶和華的山,到雅各上帝的殿。他必將他的道教導我們,我們也要行他的路。」因為教誨必出於錫安,耶和華的言語必出於耶路撒冷。他必在萬國中施行審判,為許多民族斷定是非。他們要將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀;這國不舉刀攻擊那國,他們也不再學習戰事。雅各家啊,來吧!讓我們在耶和華的光明中行走。 進階詠,詩 24:永久的門戶,應該高起,尊榮的王,將要進去。啓:誰能上主的山,誰能站在祂的聖所。就是手潔心清,不起妄念,不發假誓的人。 此時不唸「我們跪下吧!」,但唸: 啟:願主與你們同在。 應:願主與你的心靈同在。 祝文 求主迅速來臨,不再耽延,以助天上的大能扶持我們,使依靠主慈愛的眾人,能得從主而來的安慰,並得幫扶。聖子和聖父、聖靈⋯⋯ 祝文二:降臨節;祝文三:聖母祝文;或 Collect 15 from Various Prayers。 書信借用先知以賽亞書: 以賽亞書 7:10-15 那時,耶和華對亞哈斯:「你向耶和華-你的上帝求一個預兆:在陰間的深淵,或往上的高處。」但亞哈斯說:「我不求;我不試探耶和華。」以賽亞說:「聽啊,大衛家!你們使人厭煩豈算小事,還要使我的上帝厭煩嗎?因此,主自己要給你們一個預兆,看哪,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利。到他曉得棄惡擇善的時候,他必吃乳酪與蜂蜜。 進階詠,詩 145:凡呼籲主的,就是誠心呼籲祂的,祂必與他們相近。啟:我的口要說讚美主的話,惟願凡有血氣的,都讚美他的的聖名,直到永遠。 ✠福音載在傳福音使徒路加福音: 路加福音 1:26-38 那時候,天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去,這城名叫拿撒勒,到一個童女那裏,她已經許配大衛家的一個人,名叫約瑟;童女的名字叫馬利亞。天使進去,對她說:「蒙大恩的女子,你好,主和你同在!」馬利亞因這話就很驚慌,又反覆思考這樣問候是甚麼意思。天使對她說: 「馬利亞,不要怕,你在上帝面前已經蒙恩了。你要懷孕生子,要給他起名叫耶穌。他將要為大,稱為至高者的兒子;主上帝要把他祖先大衛的王位給他。他要作雅各家的王,直到永遠;他的國沒有窮盡。」 馬利亞對天使說:「我沒有出嫁,怎麼會有這事呢?」天使回答她說:「聖靈要臨到你身上;至高者的能力要庇蔭你,因此,那要出生的聖者要稱為上帝的兒子。況且,你的親戚伊利莎白,就是那素來稱為不生育的,在年老的時候也懷了男胎,現在懷孕六個月了。因為,出於上帝的話,沒有一句不帶能力的。」馬利亞說:「我是主的使女,願意照你的話實現在我身上。」 奉獻頌,賽 35:你們要剛強,不要懼怕。看哪,你們的上帝要來施報,要施行極大的報應,他必來拯救你們。 秘禱祝文 求主使我們的守齋得蒙主的悅納:使我們得潔淨,堪當領受主的恩典,並且得著在主的聖子,我們的主耶穌基督裏所賜給我們永生的應許。聖子和聖父、聖靈⋯⋯ 第二篇祝文:降臨節;第三篇祝文:紀念聖母。 誦唸三一序文。 領主頌 賽 7: 看哪,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利。 領聖餐後祝文 主阿,我們懇求祢將醫治的恩典賞賜我們,使我們因領受這些恩賜而歡喜快樂;願藉著這些恩賜在我們的心中發揮效用,更新我靈。這都是靠著⋯⋯ 第二篇祝文:降臨節;第三篇祝文:紀念聖母。
經文:路加福音2:15 節選自聖安波羅修主教講道集 節選自《路加福音釋義》第2卷,第2章 牧羊人急忙去了。凡誠心尋求基督的人,也當照樣除去懶惰。牧羊人信了天使。你豈不信聖父、聖子、聖靈,以及天使、先知和使徒嗎?在此也當留意,聖經中的遣詞用字是何等謹慎。拉丁文譯本說,他們急忙前去,要看那已成就的道。這確實是道,就是上帝自己的道。凡看見主肉身的,就是看見了道,也就是聖子上帝。 不要因牧羊人地位卑微,就輕看他們信心的榜樣。誠然,他們雖在學識上貧乏,卻在信心上富足。主所尋找的,不是充滿智者的學堂,而是內心單純的百姓,就是那些不以虛浮和多餘的裝飾來掩蓋或隱藏所學之道的人。他喜悅正直,不喜悅虛榮。 也不要輕看牧羊人的話。因為牧羊人甚至堅固了馬利亞的信心。牧羊人也引領上帝的百姓來敬拜他。因為我們讀到:「凡聽見的人,都詫異牧羊人對他們所說的話。」但「馬利亞卻把這一切事存在心裡,反覆思想。」讓我們學習聖童貞女的謙卑,即言語和身體上的端莊,藉此她在心中反覆思想她信心的憑據。
節選自教宗聖利奧講道集 《聖誕講道詞》第6篇 親愛的諸位,在一年中的任何一天,每當我們默想時,我們都會念及我們的主和救主由童貞母親誕生。每當我們的靈魂在崇拜造物主時得以提升,無論我們是在祈求中嘆息、在讚美中歡欣,還是獻上祭物,沒有什麼比這個事實更常、更確信地銘刻在我們心中:上帝,上帝的獨生子,由同永的聖父所生,也藉著人的樣式誕生。但在這一天,他的降生——當受天上和地上的朝拜——呈現在我們面前,勝於其他任何時刻。因為在今天,彷彿有一道嶄新而燦爛的光芒在天際閃耀,這奇妙奧祕的光輝甚至為我們的感官所感知。而且我們不僅憶起加百列天使對驚恐的馬利亞所說的話,在某種意義上,我們似乎親臨那次對話,當時她因聖靈而受孕。我們既驚歎於向她所作的應許,也驚歎於她對那應許的信心。 因為就在今天,世界的創造者從童貞的母胎降生,那創造萬物的成為了他所造之女的兒子。就在今天,上帝的道顯現於血肉之軀,那從未為人眼所見的,如今甚至可以為人手所觸及。就在今天,牧人們從天使的聲音中得知,一位救主誕生了,具有我們的肉身和靈魂的實質。這同一天使的訊息,成為主的羊群的牧者們在這一天宣講福音的典範,並且這樣做,使我們也能與天上的諸軍同聲說:「在至高之處榮耀歸與上帝!在地上平安歸與他所喜悅的人!」 實在,賜予我們的恩賜之偉大,要求與其輝煌相稱的敬意。因為,正如蒙福的使徒所言:「我們所領受的並不是世上的靈,而是從上帝來的靈,為要使我們知道上帝開恩賜給我們的事。」而我們唯有將他所賜予的奉獻給他,才能虔誠地敬拜他。在主的慷慨寶庫中,有什麼比那在主誕生時首先由天使詩班所宣告的平安,更適合於尊崇當前的節期呢?因為正是平安生出上帝的兒女。平安也是慈愛的乳母、合一的母親、有福者的安息,以及我們永恆的家鄉。平安的固有工作和特殊益處,就是將那些從世界分離出來的人結合於上帝。
奉聖父、聖子、聖靈的名。 諸聖嬰孩被殺日的福音經課,核心在於主對那醞釀了數個世紀的哀嘆所作的回應。聖馬太記載希律屠殺嬰孩的事蹟,以耶利米的話作結:「在拉瑪聽見號啕大哭的聲音,是拉結哭她兒女,不肯受安慰,因為他們都不在了。」為了掌握這些預言話語的全部力量,我們必須回到《創世記》。 拉結是雅各挑選的妻子,拉班的小女兒。然而,因著拉班的欺騙,雅各被迫先娶了她的姐姐利亞。利亞知道自己不是雅各的選擇,所以她努力通過生孩子來取悦雅各。當她向上帝呼求時,她的悲傷得到了神聖的憐憫。經上說:「主見利亞失寵,就使她生育,拉結卻不生育。」利亞後來生了雅各十二個兒子中的六個。 相比之下,拉結雖被雅各選中,卻承受著不孕的痛苦。她的絕望驅使她呼喊:「你給我孩子,不然我就死了。」正如兩代前的撒拉一樣,拉結試圖通過她的使女給雅各生孩子,這一決定最終只會進一步加深雅各兒子們之間日後的分歧。但最終,拉結生了約瑟;然而,在生第二個孩子時,她死於難產。 拉結葬在伯利恆和耶路撒冷之間的道旁,幾個世紀以來,她的墳墓一直是沉默的見證。到了先知耶利米的時代,雅各的後裔遭受了數代人的衝突和入侵。僅存的猶大祖業之地,也沉浸在偶像崇拜和失敗的王權中;然而耶和華繼續憐憫他們,不願他們滅亡。但對於這份憐憫,他們的回報卻是日益加增的腐敗。當這種罪惡達到頂峰時,在耶路撒冷城外一個叫欣嫩子谷的地方,城裡的居民為了獲取並討好屬靈的力量,將自己的兒女獻祭給迦南神明摩洛(Molech)。因著這種邪惡,這地被咒詛,審判也應許將臨到這百姓身上。巴比倫軍隊很快來到,開始了對這片土地的入侵,他們將耶路撒冷的貴族青年作為戰利品擄去流亡。在向北長征之前,這些青年聚集在拉瑪,就在俯瞰拉結古墓的十字路口附近。拉結不得不再次為她的兒女哭泣,但那時她的哀嘆被那些縱容罪惡的君王和假先知扼殺了,他們堅持認為儘管發生了這一切,耶路撒冷其實一切安好,「在沒有平安的時候宣說平安」。 然而,這些喪失已無法否認。從始至終,拉結哀哭的悲傷標誌著以色列的故事。在隨后的幾個世紀裡,幾乎沒有跡象表明這些孩子會再次聚集。儘管一些年輕人從流放中歸回,但他們已老去了幾十年;即便經歷了以斯拉和尼希米的改革以及猶大·馬加比的勝利,某些事物始終未得安慰,耶路撒冷始終是一個支離破碎的地方。許多拉結的兒女始終流散在外,拉結仍為他們哭泣。 到了基督君王的時代,大希律王做了看似不可能的事。他重建了猶大,獲得凱撒的批准來統治它,並恢復他眼中的昔日榮耀。因此,他擴建聖殿和宮殿,促進貿易,消滅異議者,並為了繁榮的文化和經濟而博取帝國的青睞。 只要你著眼於「大局」,只要你不多想仍在那片土地上的拉結之墓——那個你每次上耶路撒冷經過十字路口時都會看到的墳墓——這一切堪稱完美。然而,孩子們總有辦法使政治、經濟和文化的完美籌算變得複雜。基督的誕生也不例外,它徹底震撼了希律王精心營造的、作為以色列偉大拯救者和救贖者的身份。因此,希律王面臨一個可怕的問題:與他偉大王國的穩定相比,幾條性命算得了什麼? 正如我們自己的哈弗蘭大主教所觀察到的,希律的邏輯完全符合世俗的道理。這與該亞法(Caiaphas)的邏輯產生共鳴。在福音書後段,希律王認為,如果能讓大眾免受另一個彌賽亞盼望(而且可能是虛假的盼望)的干擾——這種盼望只會導致動盪並破壞與掌握實權的羅馬人的關係——那麼實施一種可怕但有限的暴力行為是權宜之計。 我們經常忽略希律王命令的實際範圍和意義。我們忘記了這些地方彼此之間有多近。伯利恆離耶路撒冷只有幾英里遠。用我們的話來說,就好像我們決定為了紐波特海灘(Newport Beach)的偉大,科斯塔梅薩(Costa Mesa)最年輕的人口中有5%必須死去。人們不可能不知道這件事。每個人都不得不繼續生活在對此事的知曉中。 所以拉結仍然不得不為她的兒女哭泣——她因難產、偶像崇拜、流放,以及現在因直接的謀殺而失去的兒女。她的哀嘆匯聚了上帝選民的破碎。這正是福音的開始,是上帝回應和安慰的開始。 與幾乎所有人不同,我們的主並不壓制拉結哀嘆的現實。他聽到了她的哭聲,並使之成為救贖故事的開端。藉著他所展開的,終將是對那慘痛喪失的醫治。我們可以看見這種醫治的視野在《啟示錄》的意象中延伸,這正是我們今日書信經課的內容。 今天早上,以色列的贖民和教會聚集在基督周圍的異象顯現在我們面前。在這個異象中,我們並沒有從《啟示錄》得到一個簡潔的解釋來合理化數個世紀的悲傷。相反,我們在異象中看到的真理是:拉結的兒女沒有一個被遺忘,他們被仔細地尋回,並由那位擦去各人眼中每一滴眼淚的主一個接一個地帶回。更重要的是,他使他們成為繼承天國的象徵。 「諸聖嬰孩」並沒有為這場暴行提供簡單或令人安慰的答案。相反,我們被邀請透過基督的異象來默想救贖歷史中最糟糕的時刻之一。因此,聖誕節絕不能僅僅淪為一種情懷,一種重溫的利他主義,因為世界憎恨任何看起來像基督的事物。在地上有平安、人得蒙喜悅之前,我們都必須從撒旦罪惡與死亡的囚禁中被救贖出來。許多母親在伯利恆哭泣,正如聖母將為她自己的兒子哭泣一樣。即便在聖誕節,我們也不能忘記基督最終的受難。世界不接受耶穌,希律的靈總是敵基督的靈。我們辨別這種靈的方式之一,就是它對孩子的仇恨——一種將伴隨我們直到這世代終結的惡魔般的仇恨。這種靈不會揭示其全部可怕的面目,而是總以「權宜之計」和所謂的「大局」來誘惑我們,以穩定和進步的名義將恐怖合理化。基督徒永遠不能同意這些誘惑;神聖的無辜(holy innocence)教導我們,生命的純真永遠是真正的力量所在,它將永遠戰勝那種深植於所有世俗計謀核心的、對暴力與死亡的沉溺。 今天的福音經課教導我們,謀殺無辜客觀上是邪惡的,但它總是作為一種我們會認真考慮的選項而揮之不去。這正是我們需要主來拯救我們的原因。這不僅僅是遙遠且欠文明的過去的問題。它是我們所有人迫切的當下,也是可能發生在我們所有人身上的事,正如救贖的恩賜對我們來說是可能的一樣。 今天是一個嚴肅的提醒,提醒我們在追求所謂「更大的善」時能做出什麼樣的事。它提醒我們,我們內心深處有一個問題,真的需要被拯救。但同樣真實的是,基督降生正是為了做這件事。他並非不知道他降生其中的恐怖,以及在他還未學會走路前就已等待著他的十字架。今天,教會呼召我們在聖誕的喜樂中正視悲傷,藉此我們得以符合現實,即天國生命的現實,因它在一個不斷拒絕它的世界中,努力拯救許多人。因為,正如我們每個主日在信經中所宣認的:「又為我們世人,為救我們,從天降臨。」 奉聖父、聖子、聖靈的名,阿們。
金口聖約翰講道集 《約翰福音講道集》第59篇 至愛的弟兄們,教會主教所持守的職分是偉大的。誠然,這職分是偉大的,且極需基督所給我們作榜樣的那種智慧與力量。我們必須向他學習,為羊捨命,永不離棄牠們,反要勇敢抵擋豺狼。這就是真牧人與雇工的分別。雇工撇下羊群,只求自己的安全;但真牧人若能看守羊群,就完全不顧自己的安危。基督既給了我們好牧人的榜樣,便警告我們提防兩個敵人:首先是那來無非是要偷竊、殺害的盜賊;其次是那袖手旁觀、不保護所託付之羊群的雇工。 古時以西結曾說:「禍哉!以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養群羊嗎?」但他們反其道而行,這是極大的惡事,也是許多罪惡的根源。針對這樣的人,以西結表明好牧人所做的,說:「失喪的,我必尋找;被逐的,我必領回;受傷的,我必包紮;有病的,我必醫治。」但論到雇工,先知說牧人只牧養自己,並不牧養群羊。保羅也用別的話表達同樣的意思:「別人都求自己的事,並不求耶穌基督的事。」 基督表明自己與盜賊或雇工截然不同。盜賊來是為毀壞,但基督來是要叫羊得生命,並且得的更豐盛。雇工逃走,但基督為羊捨命,免得羊群滅亡。當猶太人圖謀殺害他時,他仍不停止教導。他沒有離棄那些信他的人,反而堅定不移,直至受死。因此他確實有資格常說:「我是好牧人。」他宣稱自己是好牧人後不久,便向我們顯明他如何能為羊捨命。雖然目前尚未顯明他們如何得生命,且得的更豐盛(但這將在來世顯明),然而我們這些看見他如何實現前一個應許的人,完全可以確信後一個應許的真實。