十一月十九日，在這一天誕生於天上者： 在德國的馬爾堡（主後1231年），寡婦聖伊麗莎白，黑森及圖林根的方伯夫人，方濟各第三會會士，匈牙利國王安德烈二世的女兒。她終生不懈地從事慈悲善工，並以顯行靈跡而聞名。 在同一天，神聖的殉道者彭提亞諾教宗。他在亞歷山大皇帝統治期間，與希坡律陀司祭一同被流放至撒丁島，並在那裡遭棍棒毆打致死。他的遺體後來由蒙福的法比盎教宗敬遷至羅馬，安葬於卡利斯托墓園。 在撒馬利亞，神聖的先知俄巴底亞。 在羅馬的亞壁古道，神聖的殉道者瑪克西穆司祭，他在瓦勒良皇帝的教難中殉道，並被安葬於聖西斯篤教宗墓旁。 在卡帕多西亞的凱撒利亞，神聖的殉道者巴蘭。他雖是一位目不識丁的農民，卻充滿基督的智慧，憑藉堅定不移的信德，戰勝了暴君戴克里先及其烈火。大聖巴西流曾在他的慶日向民眾宣講一篇著名的講道。 在埃西哈城，真福克里斯平，該教區的主教。他被斬首，因而榮獲殉道的光榮。 在高盧的維埃納（主後二世紀），神聖的殉道者塞維林、厄克蘇佩里及斐利西安。多年之後，他們親自啟示了自己遺體的安葬之處。人們因而尋獲他們的遺體，由該城的主教、聖品人及民眾恭敬地迎取，並以應有的敬禮重新安葬。 在同一天，神聖的法奧斯特，亞歷山大的會吏。他在瓦勒良皇帝的教難中，先與聖丟尼修一同被流放；後來，當他年事已高時，又在戴克里先皇帝的教難中被斬首，榮獲殉道的冠冕。 在伊蘇利亞，神聖的殉道者阿匝斯及其一百五十位同伴，他們都是軍人，在戴克里先皇帝統治期間，於軍事護民官阿奎利努斯治下殉道。

今天是諸聖節。在教宗波尼法爵四世將被稱為「萬神殿」（或眾神之廟）的廟宇祝聖供基督徒崇拜之後，他設立了這個著名的慶日，每年在整個羅馬城舉行，以尊崇上帝之母蒙福童貞馬利亞以及所有神聖的殉道者。後來，這個慶日在不同的教會中以不同的方式守節，直到格里高利四世下令，全普世教會應永遠在十一月一日隆重遵守此節日，以尊崇諸聖。 同樣在十一月一日，在這一天誕生於天上者： 在坎帕尼亞的泰拉奇納（在戴克里先皇帝統治期間），神聖的會吏凱撒里，他在監獄裡受苦多日，後來與神聖的司祭猶利安一起被裝進麻袋，投入海中。 在第戎，神聖的司祭貝尼紐，在馬可·奧勒留皇帝統治下，他由真福坡旅甲派往高盧宣講福音。他被特倫斯法官施以許多極其殘酷的刑罰，法官最後下令用鐵棒擊打他的頸部，並用長矛刺穿他的身體。 在同一天，神聖的婢女馬利亞，在哈德良皇帝統治下，她因信仰基督教而受到指控。她遭受了殘酷的鞭笞、刑架折磨，並被鐵鉤撕裂，就這樣受難殉道。 在大馬士革，神聖的殉道者凱撒里、達西與其他五人受難。 在波斯，在撒頗爾國王統治下，神聖的殉道者約翰主教與雅各司祭。 在大數，在馬克西米安皇帝統治下，神聖的西瑞尼亞與猶利亞納。 在奧弗涅（的克萊蒙），神聖的奧斯特瑞莫尼，該教區的首位主教。 在巴黎（第五世紀），逝世的神聖瑪爾凱祿，（該教區的）主教。 在巴約，在法蘭克國王奇爾德伯特時期，神聖的維格爾，（該教區的）主教。 在蒂沃利，神聖的修士塞維林。 在加蒂奈地區（第四世紀），神聖的精修者瑪圖林。

十一月二十日，在這一天誕生於天上者： 在英格蘭，神聖的殉道者愛德蒙，東盎格利亞國王。 在西西里的墨西拿，神聖的殉道者安佩祿與該猶。 在都靈，神聖的殉道者奧克塔維、索路托及阿德文托，他們都是底比斯軍團的士兵，在馬克西米安皇帝統治期間，為信仰英勇爭戰，榮獲殉道的冠冕。 在巴勒斯坦的凱撒利亞，神聖的殉道者阿加皮烏斯。在加勒略·馬克西米安皇帝統治期間，他被判投入猛獸之中，然而猛獸並未傷害他，於是有人將石塊綁在他的腳上，把他沉入海中。 在波斯，神聖的殉道者奈爾撒斯主教及其同伴。 在默西亞的多羅斯托魯姆，神聖的達西主教。他因不肯參與薩圖爾努斯節的不潔習俗，在總督巴索治下被斬首殉道。 在彼提尼雅的尼西亞，神聖的殉道者歐斯塔斯、德斯佩西及阿納托利，他們在馬克西敏皇帝的教難中殉道。 在色雷斯的赫拉克利亞，神聖的殉道者巴索、丟尼修、阿加皮圖斯及其他四十位殉道者。 在君士坦丁堡，神聖的德卡波利斯的格里高利，他因尊崇神聖聖像而遭受許多苦難。 在米蘭（主後五世紀），神聖的貝尼紐主教。在蠻族入侵所造成的種種動亂中，他始終以堅定不移的忠誠與虔敬，牧養託付他照管的教會。 在沙隆（主後六世紀），神聖的西爾維斯特主教。他在領受司祭聖秩後的第四十二年，年高德劭，蒙召離世，永遠與主同在。 在維羅納（同樣在主後六世紀），神聖的精修者辛普利基，該教區的主教。

今天是上帝之母榮福童貞馬利亞獻於耶路撒冷聖殿的慶日。 同樣在十一月二十一日，在這一天誕生於天上者： 神聖的魯孚，聖使徒保羅曾在寫給羅馬人的書信中提及他。 在羅馬，神聖的殉道者切爾蘇斯與革利免。 在奧斯提亞，神聖的殉道者狄米特里與奧諾里。 在蘭斯（主後1192年），神聖的殉道者阿爾伯特，列日主教。他因捍衛教會的自由而遭殺害。 在西班牙，神聖的殉道者奧諾里、歐提基及司提反。 在旁非利亞，神聖的殉道者赫利奧多若。他在奧勒良皇帝的教難中，於總督埃提治下殉道。他使那些折磨他的人也歸信基督，這些人因此被投入海中溺死。 在羅馬，神聖的革拉西一世教宗，他以學識及聖德而聞名。 在維羅納，神聖的精修者茂爾，該教區的主教。 在博比奧修院，神聖的高隆邦院長安息主內。他曾創立許多修院，是眾多修士的靈性之父。他年高德劭，蒙受諸多恩寵，終於安息主懷。

十一月二十二日，在這一天誕生於天上者： 在羅馬，神聖的童貞女、殉道者塞西莉亞。她引導丈夫瓦勒良及其兄弟提布爾提烏斯歸信基督，並勉勵他們勇敢殉道。二人殉道之後，在馬可·奧勒留·塞維魯斯·亞歷山大皇帝統治期間，羅馬城長官阿爾馬基烏斯下令拘捕她。她經受火刑而未受傷害，最後以刀劍之刑光榮地完成了殉道的苦難。 在弗呂家的歌羅西，神聖的殉道者腓利門與亞腓亞，他們是聖使徒保羅的門徒，保羅曾致書給他們。在尼祿皇帝統治期間，異教徒於狄安娜女神的節日闖入教會聚會之處。其他忠信者都逃離了，惟有他們二人被捕，並奉總督阿爾托克肋之命遭受鞭打，隨後被埋入土中，直至腰部，最後被亂石擊斃。 同樣在羅馬，神聖的殉道者茂爾。他從非洲前來朝拜眾使徒的陵墓，在努梅里安皇帝統治期間，於羅馬城長官塞肋里努斯治下殉道。 在皮西迪亞的安提阿，神聖的殉道者馬可與司提反，他們在戴克里先皇帝的教難中殉道。 在歐坦（主後六世紀），神聖的精修者普辣格瑪爵，該教區的主教。

十一月二十三日，在這一天誕生於天上者： 神聖的革利免一世教宗，他是真福使徒彼得之後，第三位繼承羅馬主教職的人。在圖拉真皇帝的教難中，他被流放至克里米亞，在那裡，有人將船錨繫在他的頸項上，把他沉入海中，使他榮獲殉道的冠冕。教宗尼古拉斯一世在位期間，他的遺體被敬遷至羅馬，恭敬地安葬於早已奉他的聖名建造的聖堂之中。 同樣在羅馬，神聖的殉道者斐利西塔，她是七位兒子的母親，而她的兒子也都為主殉道。在他們殉道之後，馬可·安托尼努斯皇帝又下令將她斬首，使她也為基督而殉道。 在西班牙的梅里達，神聖的童貞女、殉道者路克瑞提亞，她在戴克里先皇帝的教難中，於總督達西安治下殉道。 在赫勒斯滂海峽一帶的基齊庫斯，神聖的殉道者西西尼，他在同一場教難中，歷經許多酷刑之後，被刀劍所殺，榮獲殉道的冠冕。 在呂高尼的以哥念，神聖的安斐洛基，該教區的主教。他在曠野的隱修生活及主教職分上，都是聖巴西流與拿先斯的聖格里高利的同伴。他為捍衛大公信仰，歷經許多爭戰，最後平安安息主內，以聖德及教導而聞名。 在西西里的吉爾根提（主後六世紀末），神聖的格里高利，該教區的主教，安息主內。 在希斯拜地區（主後七世紀），神聖的精修者特魯多司祭。 在曼圖亞，真福約翰·博諾，奧古斯丁隱修會會士。聖安托尼努斯曾為他撰寫一部卓越的傳記。

今天我們慶祝精修者十架聖約翰的慶日，本殉道錄亦於十二月十四日記述他的事蹟。 十一月二十四日，在這一天誕生於天上者： 神聖的殉道者基所恭，他因堅定地宣認基督，長期忍受鐐銬拘禁與牢獄之苦。最後，奉戴克里先皇帝之命，他被押往阿奎萊亞，在那裡遭斬首殉道，隨後遺體被投入海中，因而完成了他為基督所作的見證。 在羅馬，神聖的殉道者克瑞斯肯提安，真福瑪策祿教宗的受難事蹟中曾記述他的名字。 在翁布里亞的阿梅利亞，神聖的童貞女、殉道者費爾米納。在戴克里先皇帝的教難中，她遭受各種酷刑，最後被懸吊起來，以燃燒的燈火灼燒，直至氣絕，將靈魂交託於主。 在哥林多，神聖的殉道者亞歷山大，他在背教者尤利安皇帝統治期間，於總督撒路斯特治下，為基督信仰奮勇爭戰，直到死亡。 在科爾多瓦，神聖的童貞女、殉道者弗洛辣與馬利亞。她們在阿拉伯人統治下的教難中，長期遭受監禁，最後被刀劍所殺，榮獲殉道的冠冕。 在佩魯賈，神聖的殉道者斐利西西穆。 在米蘭，神聖的普若塔西，該教區的主教。他曾在君士坦斯皇帝面前為聖亞他那修辯護，並在撒爾迪卡教務會議上維護其立場。後來，他為了信仰及託付他牧養的教會，歷盡辛勞，終於蒙召離世，永遠與主同在。 在布萊（主後四世紀），神聖的羅瑪諾司祭，他所顯行的榮耀靈跡，彰顯了他的聖德。 在奧弗涅（主後六世紀），神聖的頗爾提安，米朗德修院的院長。他在德奧多里克國王統治期間，以顯行靈跡而聞名。

十一月二十五日，在這一天誕生於天上者： 在亞歷山大，神聖的童貞女、殉道者凱瑟琳。在馬克西敏皇帝統治期間，她因宣認基督信仰而被投入監獄，隨後長時間遭受帶有重物的刑鞭鞭打，最後被斬首，完成了她的殉道事蹟。她的遺體奇妙地由天使送至西奈山，在那裡受到眾多前來朝聖的基督徒虔誠敬奉。 在羅馬，神聖的殉道者摩西司祭。他與其他人一同被囚禁在監獄期間，聖居普良曾多次寫信安慰他們。他不僅勇敢地與外邦異教徒抗爭，也堅定地反對裂教者及諾瓦提安派的異端者。最後，正如聖高爾乃略教宗所證實的，他在德西烏皇帝的教難中，榮獲卓越而光榮的殉道冠冕。 在安提阿，神聖的殉道者厄辣斯穆。 在卡帕多西亞的凱撒利亞，神聖的殉道者麥爾庫里。他原是一名軍人，藉著護守天使的幫助，戰勝了蠻族人，也勝過了德西烏皇帝的殘暴。他歷經諸般酷刑而得勝，終於榮獲殉道的冠冕，升入天國。 在義大利的埃米利亞地區，神聖的童貞女猶貢達。

十一月二十六日，在這一天誕生於天上者： 在安科納邊區的法布里亞諾，真福西爾維斯特修院院長，他創立了遵守聖本篤會規的修士團體，稱為西爾維斯特會。 在亞歷山大，神聖的殉道者彼得，該城的教宗。他蒙受各樣恩寵，德行完備，奉加勒略·馬克西米安皇帝之命被斬首殉道。 同樣在亞歷山大，在同一場教難中，神聖的殉道者法奧斯特司祭、迪迪烏斯及阿默尼烏斯。與他們一同受到紀念的，還有埃及的四位主教斐肋阿、伊西基、巴各默與德奧多若，以及其他六百六十位殉道者。他們都在迫害者的刀劍之下殉道，榮升天廷。 在尼科美底亞，神聖的瑪策祿司祭。他在君士坦提烏斯皇帝統治期間，被亞流派人士從懸崖上推下，因而殉道。 在帕多瓦（主後1149年），神聖的殉道者貝里諾，該教區的主教。 在羅馬（主後四世紀末），神聖的精修者西里基教宗。他以學識、虔敬及維護信仰的熱忱而聞名。他譴責各種異端，並藉著頒布有益的法令，恢復教會的紀律。 在歐坦（主後三世紀），神聖的阿瑪托，該教區的主教。 在康斯坦茨（主後十世紀），神聖的康拉德，該教區的主教。 在蘭斯地區（主後七世紀），神聖的精修者巴索祿。 在帕夫拉戈尼亞的亞德里安堡，神聖的隱修者斯提利安，他以顯行靈跡而聞名。 在亞美尼亞（主後十世紀），神聖的尼康修士。 在羅馬（主後1751年），神聖的精修者、莫里斯港的萊奧納德，嚴守會規的小兄弟會會士。他熱心於拯救人靈，在義大利各地從事神聖的傳教行旅，因而聞名。教宗庇護九世將他列入聖人之列。

今天我們慶祝神聖的精修者格里高利的慶日。他是本都新凱撒利亞的大主教，以教導及聖德而聞名，又因顯行許多偉大的神蹟奇事，使眾教會大得榮耀，因而獲得「顯靈跡者」的稱號。本錄已於本月十七日記述他的事蹟。 十一月二十七日，在這一天誕生於天上者： 在安提阿，神聖的殉道者巴西肋，該教區的宗主教，以及奧克西利與撒圖爾尼諾。 在波斯，神聖的殉道者雅各，號稱「被肢解者」，是一位著名的殉道者。在小德奧多西皇帝統治期間，他為了討好耶茲德格德國王，曾否認基督。因此，他的母親與妻子都疏遠了他。後來，他省悟過來，前往國王面前宣認基督。國王勃然大怒，命人將他的四肢逐一砍下，最後又將他斬首。當時，在波斯還有無數其他殉道者一同受難。 在亞美尼亞的塞巴斯特，神聖的殉道者依瑞納爾庫、阿卡西司祭及七位婦女。這些婦女堅定不移的信仰感動了依瑞納爾庫，使他歸信基督。在戴克里先皇帝統治期間，他與阿卡西在總督瑪克西穆治下，一同被斬首殉道。 在加利西亞的塞阿河畔，神聖的殉道者法貢德與普里米提弗，他們在總督阿提科治下殉道。 在阿奎萊亞（主後四世紀），神聖的瓦肋里安，該教區的主教。 在高盧的里耶茲（主後五世紀），神聖的精修者瑪克西穆，該教區的主教，以顯行神蹟奇事而聞名。他自幼便蒙受各樣恩寵，後來成為萊蘭修院的院長，再後來又出任里耶茲教區的主教。 在薩爾茨堡（主後八世紀），神聖的精修者法雷爾，又稱維吉爾，愛爾蘭人，該教區的主教，並被尊為克恩頓的使徒。教宗格里高利九世將他列入聖人之列。 在印度，靠近波斯邊境的地方，神聖的巴郎與約沙法特。大馬士革的聖約翰曾記述他們的奇妙事蹟。 在巴黎（主後六世紀），神聖的修士及隱修者塞維林安息主內。