今天我們慶祝神聖的殉道者約撒法特的慶日。他是波洛茨克大主教、聖巴西流修會修士，在波蘭的維捷布斯克，因裂教者仇視大公教會的合一與真理，遭到他們殘酷殺害。教宗庇護九世將他列入神聖殉道者之列。本錄已於本月十二日記述他的事蹟。 使徒聖安得烈望日。 同樣在十一月二十八日，在這一天誕生於天上者： 在羅馬，神聖的魯孚及其全家，戴克里先皇帝使他們都為基督殉道。 在哥林多，神聖的所提尼，他是真福使徒保羅的門徒，保羅在寫給哥林多人的書信中曾提及他。他歸信基督時，原是猶太會堂的會堂長，並在迦流方伯面前遭受嚴厲毆打，以此卓然獻上了初信的果子，彰顯其信德。 在非洲，神聖的殉道者帕彼尼安與曼蘇厄特，兩位主教。 在信奉亞流派的艮塞里克國王統治期間，他們在汪達爾人的教難中，因捍衛大公信仰，全身遭到燒得通紅的鐵板烙灼，因而光榮地完成了信仰的爭戰。 同一時期，其他神聖的主教瓦肋里安、烏爾班、克瑞斯肯斯、歐斯塔斯、克瑞斯科尼、克瑞斯肯提安、斐利克斯、奧爾圖拉努斯及弗洛倫提安，也都被判流放，並在流放之地結束了塵世的生命。 在君士坦丁堡，神聖的殉道者小司提反、巴西流、彼得、安德烈及其同伴，共三百三十九位修士。他們在綽號「科普羅尼穆斯」的君士坦丁皇帝統治期間，因尊崇神聖聖像而遭受各種殘酷刑罰，並以傾流熱血，印證了他們對大公真理的宣認。 在羅馬，真福格里高利三世教宗，他以聖德及卓越善行而聞名，終於榮升天廷。 在那不勒斯（主後1476年），神聖的精修者、皮切諾的雅各，小兄弟會會士。他以嚴格克己的生活、使徒般的宣講，以及為基督教世界的事務多次奉命出使而聞名。教宗本篤十三世將他列入聖人之列。

今天是使徒聖安德烈望日。 同一天，我們也慶祝神聖的精修者威利布羅德的慶日。他是弗里斯蘭的烏特勒支大主教，由真福塞爾吉烏斯教宗祝聖為主教，曾在弗里斯蘭及丹麥宣講福音。本錄已於本月七日記述他的事蹟。 同樣在十一月二十九日，在這一天誕生於天上者： 在羅馬的撒拉里亞大道，神聖的殉道者年長者薩圖爾尼努斯及西西尼會吏。在馬克西米安皇帝統治期間，他們長久忍受牢獄之苦。後來，羅馬城長官下令將他們放在刑架上，以皮帶繩索拉扯四肢，再用棍杖及附有重物的刑鞭鞭打，隨後以烈火灼燒。最後，他們被從刑架上取下，斬首殉道。 在圖盧茲，神聖的殉道者薩圖爾尼努斯，該教區的主教。在德西烏皇帝統治期間，他被異教徒押至該城的卡皮托利烏姆神殿受審，並從建築物的高處沿著臺階拋下，以致頭顱破裂、腦漿迸出，全身遍受重創。他就這樣將尊貴的靈魂交託於基督。 同樣在德西烏皇帝統治期間，於總督阿奎利努斯治下，神聖的殉道者帕辣蒙及其三百七十五位同伴。 在安基拉，神聖的殉道者費洛麥諾。在奧勒良皇帝的教難中，他於總督斐利克斯治下，先經受火刑，隨後有人將鐵釘釘入他的雙手及雙腳，最後又釘入他的頭部，使他完成了為基督所作的見證。 在韋羅利，神聖的殉道者巴拉削與狄米特里。 在托迪（主後四世紀），神聖的童貞女依路米納塔。

今天為諸靈日，教會追思一切已故的忠信者。 在十一月二日，在這一天誕生於天上者： 神聖的維克托里努斯，佩陶主教。據聖耶柔米記述，他著述甚豐，後於戴克里先皇帝的教難中，榮獲殉道的冠冕。 在的里雅斯特，真福猶斯圖斯，在同一教難中，於總督馬納提烏斯治下殉道。 在塞巴斯特，神聖的殉道者卡爾特里烏斯、斯蒂里亞庫斯、托比亞斯、歐多克修斯、阿加皮烏斯及其同伴，在李錫尼皇帝在位時殉道。 在波斯，神聖的殉道者阿辛迪努斯、佩加西烏斯、阿弗托尼烏斯、埃爾皮德福魯斯、阿內姆波迪斯圖斯及其眾多同伴。 在非洲，神聖的殉道者普布利烏斯、維克托、赫爾墨斯及帕皮亞斯。 在基利家的大數，童貞女、殉道者聖歐斯托基烏姆，在背教者尤利安皇帝統治期間，歷經嚴酷的刑罰，最後在向上帝祈禱時交付了靈魂。 在敘利亞的老底嘉（主後334年），神聖的德奧多圖斯，該教區的主教。他不僅在言語上出眾，更在行為與能力上卓越。 在維埃納（第七世紀），神聖的喬治，該教區的主教。 在瑞士的聖莫里斯修院（第六世紀），神聖的安波羅修院長。 在敘利亞的基羅斯（第四世紀），神聖的精修者馬爾西安。

十一月三十日，在這一天誕生於天上者： 在伯羅奔尼撒半島的帕特雷，神聖的使徒安德烈。他曾在色雷斯及斯基提亞宣講基督的福音。後來，他被埃吉亞方伯逮捕，先遭監禁，隨後受到嚴厲鞭打，最後被釘在十字架上。他在十字架上直到第二日仍然活著，並繼續教導民眾。他懇求主不要容許人將他從十字架上取下。此時，天上忽然有一道強烈的光芒環繞著他；當光芒消退時，他便交付了靈魂。 在羅馬，神聖的殉道者卡斯圖祿與歐普瑞佩。 在君士坦丁堡，神聖的童貞女、殉道者茂拉。 同樣在這一天，神聖的童貞女、殉道者猶斯提納。 在桑特（主後六世紀），神聖的特若陽，該教區的主教，一位聖德卓著的人。他雖然已經長眠地下，卻仍藉著顯行許多大能的靈跡，表明自己如今活在天上。 在羅馬（主後五世紀），神聖的精修者君士坦提烏斯。他勇敢地抵抗伯拉糾派，並在他們手中遭受許多苦難。正是因為他為信仰所作的這些爭戰，使他得以列於神聖的精修者之中。 在巴勒斯坦（主後六世紀），神聖的精修者佐西瑪，他在猶斯定皇帝統治期間，以聖德及顯行靈跡而聞名。

今天在英格蘭，教會慶祝童貞女、殉道者聖維尼弗雷德的慶日。 十一月三日，在這一天誕生於天上者： 使徒的門徒聖括土。 在卡帕多西亞的凱撒利亞，神聖的殉道者革爾曼、德奧斐祿、凱撒里及維塔利，他們在德西烏皇帝的教難中，為信仰作出了光榮的見證。 在西班牙的薩拉戈薩，無數神聖的殉道者，在西班牙總督達西安治下，以非凡的勇毅為基督捨棄了生命（主後304年）。 在維泰博，神聖的殉道者瓦倫廷司祭與希拉里會吏，他們在馬克西米安皇帝的教難中，因信仰基督，被綁上沉重的石塊投入泰伯河中。然而，按照上帝的旨意，天使將他們從河中救出，最後他們被斬首，榮獲殉道的冠冕。 在明谷修院（主後1148年），神聖的瑪拉基，愛爾蘭阿馬大主教。他在世時蒙受諸多恩寵，德澤昭著，神聖的伯納德院長曾為他撰寫傳記。 在同一天（主後727年），神聖的宏伯特，通厄倫主教。 在維埃納（第六世紀），神聖的多穆諾，該教區的主教。 同樣（主後755年），神聖的皮爾敏，莫城主教。 在西班牙的烏爾赫爾，神聖的赫爾蒙高德，該教區的主教。 在羅馬，神聖的希爾維亞，聖格里高利教宗的母親。

在十一月四日，在這一天誕生於天上者： 在米蘭（主後1584年），該城的樞機大主教聖卡洛·博羅梅奧，他以聖德卓著、顯行靈跡而聞名，教宗保羅五世將他列入聖人之列。 在博洛尼亞，神聖的殉道者維塔利與阿格里科拉。維塔利原是阿格里科拉的奴隸，但在殉道時（主後304年），卻成為與他平等的同伴。迫害者對維塔利施以各種酷刑，直到他遍體鱗傷，無一處完好。他堅毅地忍受了一切，並在向上帝祈禱時交付了靈魂。迫害者用許多鐵釘將阿格里科拉釘在十字架上，使他因而喪命。聖安波羅修曾親臨他們聖髑敬遷之禮，並記述自己如何收集了釘死這位殉道者的鐵釘、他得勝的鮮血及十字架的木頭，將這些聖物安放在神聖的祭壇之下。 在同一天，神聖的殉道者非羅羅古與八羅巴，他們都是聖保羅使徒的門徒。（按照希臘教會的傳統，八羅巴先後擔任波佐利與那不勒斯的主教，而非羅羅古則是帕弗拉戈尼亞的錫諾普主教。） 在歐坦，神聖的殉道者普若庫祿。 在法國的維克辛地區，神聖的殉道者克拉若司祭。 在以弗所，神聖的殉道者頗爾斐里，他在奧勒良皇帝統治期間殉道。 在呂西亞的每拉，神聖的殉道者尼堪德爾主教與赫爾瑪司祭，他們在總督李巴尼烏斯治下殉道。 在同一天，神聖的彼埃里烏斯，亞歷山大的司祭。他精通上帝的聖經，生活無可指摘，為追求基督教哲學，幾乎捨棄了一切財物，不為世俗所牽累。在卡魯斯與戴克里先兩位皇帝統治期間，德奧納治理亞歷山大教會時，他卓越地教導當地信眾，並撰寫了許多論著。教難結束後，他在羅馬度過餘生，最終安然長眠（主後四世紀初）。 在高盧的羅德茲（主後440年），該教區的主教真福阿曼提烏斯，他以生活聖善、顯行靈跡而聞名，其事蹟至今仍受人稱頌。 在彼提尼雅（主後846年），神聖的若亞尼基院長。 在匈牙利的阿爾巴雷加勒（今塞克什白堡，主後1031年），真福精修者埃麥里克，他是匈牙利國王聖司提反之子。 在莫城地區的塞爾弗魯瓦修院（主後1212年），神聖的斐利·德·瓦盧瓦，他是為救贖被俘者而成立的至聖三一會的創立者。按照教宗英諾森十一世的命令，他的慶日定於同年曆十一月二十日舉行，但我們則於同月二十六日慶祝。 在特里爾（主後780年），神聖的童貞女莫德斯塔。

十一月五日，教會紀念神聖的祭司與先知撒迦利亞，他是真福施洗約翰之父，以及神聖的以利沙伯，這位至聖先鋒的母親。 同樣在這一天，誕生於天上者： 在坎帕尼亞的泰拉奇納，神聖的殉道者斐利克斯司祭與優西比烏修士。優西比烏安葬了神聖的殉道者猶利安與凱撒里，又使許多人歸信基督，這些人都由神聖的斐利克斯司祭施洗。因此，他與斐利克斯一同受審，兩人被押至審判官席前，卻都不為所屈，遂一同被投入監獄。當夜，他們因拒絕向偶像獻祭而被斬首殉道。 在腓尼基的埃麥薩，神聖的殉道者伽拉提奧與他的妻子厄丕斯特彌。他們在德西烏皇帝的教難中，遭受殘酷的鞭打，手腳及舌頭均被殘害，最後被斬首，以此完成了他們為基督所作的見證。 同樣，在馬克西敏皇帝統治期間，神聖的殉道者多穆尼諾、德奧提穆、斐洛德奧、息爾瓦諾及其同伴。 在米蘭（主後529年），神聖的精修者瑪紐斯，該教區的主教。 在布雷西亞，神聖的多米納托，該教區的主教。 在特里爾（約主後500年），神聖的斐彼爵，他原為修院院長，後來被立為該城的主教。 在高盧的奧爾良，神聖的精修者雷托司祭（主後534年）。

十一月六日，在這一天誕生於天上者： 在非洲的提尼薩（主後四世紀），神聖的殉道者斐利克斯。他已公開宣認信仰，正被留待施以酷刑，次日卻被發現死於獄中。聖奧古斯丁曾在他的慶日向民眾講解《詩篇》第一百二十七篇時，記述了此事。 在安提阿，據記載，有十位神聖的殉道者，在撒拉森人手中殉道。 在西班牙的巴塞羅那，神聖的殉道者塞維若，該教區的主教。他為了大公信仰，被人將一枚鐵釘釘入頭顱，因而榮獲殉道的冠冕。 在弗呂家，神聖的阿提庫斯。 在貝爾格（主後八世紀中葉以前），神聖的維諾克，沃爾穆特修院院長。他以蒙受恩寵及顯行靈跡而聞名，長年牧養受其管轄的眾弟兄。 在拉齊奧的豐迪（主後六世紀），神聖的斐利克斯修士。 在阿基坦的利摩日（主後六世紀），神聖的精修者萊奧納德，他是真福雷米吉烏斯主教的門徒。他出身貴族，卻選擇度隱修的生活，以聖德及顯行靈跡而聞名，其德能尤其彰顯在使囚犯重獲自由的事上。

十一月七日，在這一天誕生於天上者： 在帕多瓦，該教區的首位主教聖普若斯多西穆。他由蒙福的使徒彼得祝聖為主教，並被派往該城宣講上帝的聖言。他在那裡蒙受諸多恩寵，顯行許多奇事，最後蒙福而逝。 在佩魯賈（主後547年），神聖的殉道者赫爾庫拉諾，該教區的主教。 在同一天，神聖的殉道者阿瑪蘭托。他為信仰奮勇爭戰，完成了自己的歷程後，被安葬於阿爾比城；然而，他在榮耀中永遠活著。 在亞美尼亞的麥利廷，神聖的殉道者耶若、尼堪德爾、伊西基及其他三十位同伴，他們在戴克里先皇帝的教難中，於總督利西亞斯治下，榮獲殉道的冠冕。 在馬其頓的暗妃波里，神聖的殉道者奧克托、陶里奧及帖撒羅尼迦。 在安基拉，神聖的殉道者麥拉西普、安東尼及卡里納，他們在背教者尤利安皇帝統治期間殉道。 在科隆（主後1225年），神聖的恩格爾貝特，該教區的主教。他為了捍衛教會的自由，以及對羅馬教會應有的順服，甘願忍受殉道之苦。 在亞歷山大（約主後313年），真福阿基肋，該教區的主教。他以學識淵博、信德堅定、言行端正及生活聖善而聞名。 在弗里斯蘭（主後738年），神聖的威利布羅德，烏得勒支的首位主教。他由真福教宗塞爾吉祝聖為主教，並在弗里斯蘭及丹麥宣講福音。我們於本月二十九日慶祝他的慶日。 在梅斯（約主後400年），神聖的精修者魯孚，該教區的主教。 在斯特拉斯堡（約主後693年），神聖的弗洛倫爵，該教區的主教。他也是哈斯拉赫與聖多馬兩處修院的創立者及院長。

今天是諸聖日八日慶期第八日。本日亦紀念安立甘諸聖。 同樣在十一月八日，在這一天誕生於天上者： 在羅馬城外第三里程碑處的拉維卡納大道上，神聖的殉道者克勞迪、尼科斯特拉圖斯、辛佛里安、卡斯托里及辛普利基。他們起初被投入監獄，後來又遭帶有重物的鞭子猛烈鞭打。然而，他們對基督的信仰始終堅定不移，戴克里先皇帝遂下令將他們投入河中。 同樣在羅馬的拉維卡納大道上，神聖的殉道者、號稱「榮冕四聖」的弟兄塞維若、塞維里安、卡爾頗佛若及維克托里努斯。他們在上述戴克里先皇帝統治期間，被帶有鉛塊的鞭子鞭打致死。多年之後，主才啟示了他們的姓名；由於當時尚不知曉他們的名字，教會便規定在他們殉道的週年紀念日，將他們與上述五位殉道者一同以「榮冕四聖」之名紀念。即使後來他們的姓名已為人所知，教會仍一直保留這項習例。 在羅馬（主後618年），神聖的德烏斯德迪特教宗，他蒙受如此豐厚的恩寵，以致僅憑親吻，便使一位患痲瘋病的人得了潔淨。 在不來梅（約主後789年），神聖的威利哈德，該教區的首位主教。他是聖波尼法爵的門徒，曾與聖人一同在弗里斯蘭及薩克森宣講福音。 在高盧的蘇瓦松（主後1118年），神聖的戈弗雷，亞眠主教，一位聖德卓著的人。 在凡爾登，神聖的精修者茂爾，該教區的主教。 在圖爾（主後四世紀），神聖的克拉若司祭，聖保利努斯曾為他撰寫墓誌銘。