聖經·施約瑟官話譯本修訂版

当怎样度婚姻生活 1论到你们书信所问的话，我说男不近女为妙。2只为要免淫乱的事，各人应当有自己的妻子；女子也应当有自己的丈夫。3丈夫应当用合宜的情分待妇人；妇人待丈夫也是如此。4妻子不能主张自己的身体，乃在丈夫；丈夫也不能主张自己的身体，乃在妻子。5夫妻不可彼此亏负，若同约暂时分房，为得闲禁食祷告，那却使得；以后仍要相聚，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。6我说这话，是准你们的，不是命你们的。7我愿意众人像我一样；只是各人承受上帝的恩赐各有不同，一个是这样，一个是那样。 8我对着没有成亲的和寡妇说，若常常守着像我，就与他们有益。9倘或不能自禁，嫁娶也可。与其欲火攻心，倒不如嫁娶为妙。10我吩咐那已经成亲的；原不是我，乃是主吩咐说，妻子不可离开丈夫，11若是已经离开，不可再嫁，或者仍同丈夫和好。丈夫也不可丢弃妻子。 信教前的婚姻在一定情形下可以解除 12对着其余的人，还有一句话，不是主说，乃是我说：比如弟兄有不信的妻子，若妻子愿意和夫同住，就不要丢弃她。13妻子有不信的丈夫，若丈夫愿意和妻子同住，就不要离开他。14不信的丈夫，因妻子算为圣洁；且不信的妻子，因丈夫算为圣洁。不然，你们的儿女，就不算圣洁。但如今是圣洁的了。15不信的人若自己离去，就由他离去！无论兄弟姐妹，遇着这样的事，都不被拘束。因为上帝召我们作门徒的，是要大家和睦。16你这妇人，焉知不能1救丈夫呢？你这丈夫，焉知不能2救妇人呢？ 信有应安于身份 17只要照着上帝所赐给各人的，主所宣召各人的去行。我吩咐各教会都是如此。18有人已受割礼奉召呢，就不要废割礼。有人未受割礼奉召呢，就不要受割礼。19受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么，只要守上帝的诫命便了。20各人奉召的时候是什么身分，仍要守着这身分。21你是作奴仆奉召的吗？不要忧虑；若能作自由的人更妙，22因为作奴仆的被主宣召，就是主所释放的人；作自由的人被主宣召，就是基督的奴仆。23你们是重价赎的，不可作人的奴仆。24弟兄们，各人奉召的时候是什么身分，仍要守着这身分事奉上帝。 使徒推荐守贞的生活 25论到守童身的人，我没有奉主的命令，但我既蒙主恩，能作忠心的人，便把自己的意见，告诉你们。26我因现今的艰难，以为守素安常是与人有益的。27你娶过妻子，就不要想分离；你没有妻子，就不要想娶。28然而你若娶了妻子，不算犯罪；童女若嫁了人，也不算犯罪。只是这等人，肉身必受苦难。我实不忍使你们愁烦。29弟兄们，我说：「时光已经快尽了」，所以有妻子的，要像没有妻子；30哀哭的，要像不哀哭；快乐的，要像不快乐；购买的，要像无有所得；31用世物的，要像不妄用世物，因为这世界的样子是快过去了。32我愿你们无挂虑。未娶亲的是为主的事挂虑，想怎样叫主喜欢。33娶过亲的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜欢。34妇人和童女也有分别。未出嫁的是为主的事挂虑，要身体、灵魂都成圣洁。已出嫁的是为世上的事挂虑，想怎样叫丈夫喜欢。35我说这话是为你们的益处，不是要束缚你们，是要叫你们行合理的事，没有扰乱，殷勤服事主。 36若有人想不使女儿出嫁是待她不合理，女儿又过了年岁，应当出嫁。这人就可随意办理，不算有罪，叫二人成亲就是了。37若为父的心里坚固，没有不得已的事，也能自己作主，定了意留下女儿。如此行也好。38这样看来，使女儿出嫁是好事，不使女儿出嫁更是好事。 寡妇的问题 39丈夫还在的时候，妇人是被律法约束；丈夫已死，妇人是自由的了，可以随意改嫁，只要嫁奉主的人。40然而按着我的意见，若常守节更算是有福的。我说这话，想自己也是被上帝的圣灵感动了。 或作能。 ↩︎ 或作能。 ↩︎

爱德比知识更有价 1论到祭偶像之物，我们都明白，因为我们都有知识。但知识是叫人自大，惟有爱心是建立德行。2若有人自己以为有知识，这人按着实在的知识，是一无所知的。3若有人爱上帝，这人是上帝所知的。4论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么，也知道没有别的当拜的神，上帝只有一位1。5虽有称为神的，或在天，或在地，就是人所拜的那许多的神，许多的主；6然而我们只有一位上帝2，就是父——万物都本于他；我们都归于他——又有一位主，就是耶稣基督——万物是靠他造的；我们也是靠他赎的。 应顾及软弱的弟兄 7但不能人人有这知识。有人至今还存怕偶像的心，他们吃那祭物，便觉着是祭偶像之物。良心既然暗弱，也就污秽了。8其实，我们不能因食物蒙上帝悦纳，因为我们吃也无益，不吃也无损。9只是应当谨慎，恐怕你们这样自由叫那软弱的人犯罪。10若良心暗弱的人见你这有知识的在偶像的庙里坐席，他岂不因此决意去吃那祭偶像之物吗？11且因你的知识，那软弱的兄弟虽有基督为他死，也必沉沦。12你们这样得罪弟兄，伤了他暗弱的良心，就是得罪基督。13所以，食物若使我兄弟陷在罪里，我就永远不吃肉，免得我兄弟陷在罪里。 或作只有一位上帝。 ↩︎ 或作只有一位当拜的上帝。 ↩︎

保罗证明自己享有使徒的权力 1我不是使徒吗？我不是由得自己的吗？我不是见过我主耶稣基督的马？你们奉教不是我事主的工夫吗？2假如别人不以我为使徒，你们总要以我为使徒；因为你们信主是我作使徒的证据。 3若有人盘问我，我就以此回答他，4难道我们没有权柄吃喝吗？5难道我们没有权柄娶姊妹为妻子，携着一同往来，仿佛别的使徒和主的弟兄们，并矶法一样吗？6独有我和巴拿巴是不得不做工夫吗？7有谁当兵而用自己的粮饷？有谁种葡萄园而不吃园里的果子？有谁牧养羊群而不吃羊群的奶呢？ 8我说这话岂是单照着人的意见？律法不也是这样说吗？9既如摩西的律法上说：「碾谷的牛不要笼住口。」难道上帝为牛思虑吗？10不是特为我们说这话吗？明明是为我们说的！要叫耕种的人可以存着盼望去耕种；打谷的人可以存着得谷的盼望去打谷。11我们既然传与你们救灵的道理，如同撒种，就从你们得养身之物，如同收成，这岂算得大事吗？12在你们身上，别人尚且得操这权柄，何况我们呢？ 然而，我没有用过这权柄，宁可凡事忍耐，免得叫基督的福音受阻隔。13你们岂不晓得办理圣事的是靠圣殿得食吗？伺候祭台的是在祭台有份吗？14主也是这样吩咐传福音的，要靠着福音养身。 放弃权力是为传福音 15但这权柄我全没有用过。我提这话，并非叫你们如此待我。我宁可死，绝不叫我这可夸之处归到虚空。16我传福音原无可夸，我是不得已的。若不传福音，我便有祸了。17我若甘心去传，就必得赏；若不甘心，无奈责任已经托付我了。18我的赏赐是什么呢？就是我传福音，能叫人不花费而得基督的福音。这样，才不妄用我传福音的权柄。 19我虽是自由的，无人辖管，然而我甘心作了众人的奴仆，为的是要多得人。20在犹太人中间，我就作犹太人，为的是要得犹太人；在属律法的人中间，我就作属律法的人，为的是要得属律法的人。21在没有律法的人中间，我就作没有律法的人，为的是要得没有律法的人；其实我在上帝面前，不是没有律法，正在基督律法之下。22在软弱的人中间，我就作软弱的人，为的是要得软弱的人。在什么样的人中间，我就作什么样的人，为的是尽力拯救数人。23我为福音才这样行，要与人同得福音的好处。 克服己身为使自己得救 24岂不知在场上赛跑的，跑的人多，得奖赏的只有一人？你们赛跑，应当奋力，使你们可以得奖赏。25凡较力争胜的，诸事俱当修持谨守。他们如此行是为得着容易坏的冠冕；我们如此行，是为得着永不坏的冠冕。26我赛跑不像无定向的，斗拳不像打虚空的。27我是攻克己身，叫身折服，恐怕我劝化别人之后，自己反被弃绝。

使徒的权威 1我——保罗就是与你们见面的时候是谦卑的，离你们远的时候是勇敢的，如今因着基督的温柔和平劝你们。2有人以为我是照着血气做事的，我也以为必用勇敢待这人；求你们不要叫我到你们那里的时候，有这样的勇敢。3我们虽有血气，却不凭着血气争战。4争战的兵器不是属血气的，乃是靠上帝有能力，能够攻破坚固营垒的。5我们将各样计谋，各样违逆上帝的智慧，骄傲自大的，一概攻坏，将人所有的心意夺回，叫它都归服基督。6并且我已经准备在你们顺服的时候，要责罚那一切违逆的人。 准备行使使徒权威 7你们是看重外貌吗？倘若有人自信是属基督的，就该再想一想，如果他是属基督的，我也是属基督的了。8主赏给我们的权柄，不是败坏你们，是造就你们的；我就是以此多多夸口，也不至于惭愧。9我说这话，免得你们以为我是写信惊吓你们。10有人说我的书信是厉害的，及到会面，人是懦弱的，言语是可轻的。11但那人当想远离的时候，我书信的言语如何，到会面的日子，我行事也必如何。 行使权威并未越权 12有自夸的人，我们不敢与他相同，也不敢与他比较。他们用自己度量自己，用自己比较自己，乃是无知的。13我们不愿在分外的事上自夸，只要遵着上帝所定给我的限制，叫我一直传福音到你们那里。14我们已经到你们那里，传基督的福音，就不算过了本分，因为你们不是在限制以外的。15我们不以别人的功劳，在分外的事上自夸；惟指望你们的信心增长，使我遵着所定的限制，在你们中间更觉广大，16得传福音在你们以外的地方，不把别人按限制所成就的事，自己夸口。17「夸口的，当指着主夸口」。18凡被收纳的人，不是自己称许的，是主所称许的。

自夸的原因 1我虽狂妄，求你们稍微宽容我，其实你们原是宽容我的。2我热心服事上帝，待你们也是这样热心，因为我曾把你们许配一个丈夫，将你们如同贞洁的童女，献给基督。3当初蛇用诡诈，诱惑夏娃，我恐怕你们的心，也如此偏邪，失了信基督的诚实。4假如有人来，传另一个耶稣，不是我们传过的；或你们受另一个圣灵，是你们没有受过的；或得另一样福音，是你们没有得过的；就听凭他吧！5我想，我凡事都不在极大的使徒以下。6我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。我凡事都显明在你们中间。 自夸不求报酬 7我因为白白传上帝的福音给你们，就自居卑微，叫你们高升。这算为罪吗？8我向别的教会取了工费来，作你们的执事。9我在你们中间用度不足，并没有扰累一人，只有从马其顿来的弟兄弥补我的缺乏。凡事我早已谨守，还要谨守，绝不扰累你们。10既有基督的诚实在我里头，我在亚该亚遍处，无一人能拦阻我如此夸口。11此是何故呢？因为我不爱你们吗？上帝知道，我爱你们！ 12我现在所做的，以后还要做，为要断绝那寻机会人的机会，叫他们在自夸的事上和我没有分别。13他们是假使徒，是行事诡诈，装作基督使徒的模样。14这也不足为怪，因为撒但也常装作光明的天使。15所以，牠的差役装作公义的差役，也不算希奇。他们的结局，必要照着他们所行的事。 请原谅他的自夸 16我再说，人不可把我看作狂妄的；纵然把我看作狂妄的，也当待我如待狂妄人，使我可以略为自夸。17我所说的话不是奉主的命说的，乃是像狂妄的人放胆自夸。18既然有许多人照着外貌自夸，我也要自夸了。19你们既是精明人，就能甘心忍耐狂妄的人！20假如人叫你们作奴仆，侵吞你，强取你，骄傲你，打你的脸，你们就都忍耐他。21就着羞辱我的话说，可以算我是懦弱的1。 在工作及劳苦上的自夸 然而他们若放胆，我也放胆。我这话仿佛狂妄了。22他们是希伯来人，我也是希伯来人；他们是以色列人，我也是以色列人；他们是亚伯拉罕的苗裔，我也是亚伯拉罕的苗裔；23他们是基督的仆人，我更是基督的仆人。我这话如同癫狂了。我比他们多受劳苦，多受责打，屡次收监，屡次冒死。24我被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；25又被杖责三次，石砍一次，遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。26我又常行远路，遭江河的危险，贼盗的危险，同族的危险，外邦人的危险，城里的危险，旷野的危险，海中的危险，假弟兄的危险。27我受劳乏，受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食，遇寒冷，赤身露体。28除了这外面的事，还有每日堆积在我心上的事，就是为众教会忧虑。29有谁懦弱，我不随着他懦弱呢？有谁跌倒，我心里不像焚烧呢？ 特别夸耀自己的软弱 30我若必须自夸，只夸我的懦弱便了。31我主耶稣基督的父永远可称颂的上帝晓得我不说谎。32在大马士革城里亚哩达王手下的官把守大马士革城，要捉拿我，33我从窗户中间，在筐子里，由城上系下来，脱离了他的手。 或作：我说这话仿佛我是懦弱的人，是羞辱自己。 ↩︎

对异象的夸耀 1我自夸固然与我无益。如今要说主的显现默示。2我认得一个信奉基督的人，他在十四年前被提到第三层天上去；那时是连着身体，我不知道，是不连着身体，我也不知道，惟有上帝知道。3我晓得那人被提到乐园是连着身体，我不知道，不连着身体，我也不知道，只有上帝知道。4他听见隐秘的言语，是人不可说的，5我要因为这样的人夸口，并不因为自己夸口。我只夸我的软弱便了。6就是我要自夸也不算狂，因为我说的话是真的：只是我禁止不说，恐怕有人以为我高过他所见于我，所闻于我之上。 对软弱的夸耀 7又怕我因得默示甚多，就骄傲起来，所以把一根刺加在我肉体上，这刺就是撒但的差役，使他打我，免我骄傲。8因此，我三番求主叫这刺离开我。9主向我说：「我赐你的恩典够了，因为我的能力在人软弱上越发显明。」所以，我保罗更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力护庇着我。10我为基督将软弱、凌辱、灾害、逼迫、困苦等事都看为可喜的；因为我当软弱的时候倒刚强了。 保罗的自夸是出于不得已 11我这样自夸，就成为狂妄的人，是你们强逼我的；因为我原应当得你们的称扬。我虽算不了什么，凡事也不在至大的使徒以下。12我在你们中间，作出使徒的凭据来，就是多多忍耐，施行异迹、奇事、妙用。13除了我不扰累你们这件事，你们又有何事不及别的教会呢？这不公之处，请你们饶恕我吧。 14今我第三次要到你们那里去，还是要不扰累你们，因为我所求的是你们，不是你们所有的。儿女不为父母积财，父母为儿女积财。15虽然我越爱你们，越不见你们爱我；我仍是欢欢喜喜，为救你们的灵魂费财尽力。16或有人说，我虽不扰累你们，却是诡诈的人，用计策牢笼你们。17但我差人到你们那里去，藉着谁取过你们的财吗？18我请提多到你们那里，又差一个兄弟和他同去，提多得过你们的财吗？我们众人不同是一个心吗？不是一样的脚踪吗？ 保罗申辩的目的 19你们还想我是向你们申诉吗？我是靠基督在上帝面前说话的。亲爱的朋友啊，凡我所做的，都是为建立你们的德行。20我怕我来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的，又怕有争斗、妒忌、恼怒、结党、毁谤、谗言、狂妄、混乱等事。21又怕我再来的时候，我上帝叫我在你们中间惭愧，并见许多人犯罪，行污秽、奸淫、放肆的事，不肯悔改，叫我忧愁。

凡不悔改者必不宽容 1我将要第三次到你们那里去。「凭两三人的口作见证，凡事便可定局。」2我从前已经说过，如今我远离你们，又写信对你们说，如我二次与你们见面时候所说的一样，就是告诉那犯罪的和其余的人说：「我若再来，必不宽容了。」3你们既求基督托我传说的凭据，我就不能宽容。因为基督在你们中间，不是软弱的，乃是有能的。4他虽因软弱，被人钉在十字架上，但靠上帝的大能仍然活着。我们为他的门徒也是软弱的，靠上帝在你们中间所显的大能，也必与基督同活。 劝哥林多人自行悔改 5你们应当自己省察有信心没有；也要自己试验。你们若不是禁不起考验的，耶稣基督总在你们心里，你们岂不知道吗？6我盼望你们晓得，我们不是禁不起考验的人。7我求上帝叫你们绝不为恶；并非要显明我们是蒙悦纳的。只要你们行善，虽然人看我是禁不起考验的也都是没有关系。8因为我们不能违背真理，只能维护真理。9我们软弱而你们刚强，我们便喜欢。我所愿意的是你们作完全的人。10我现在与你们远离，将这话写给你们，使我和你们会面的时候，不用严法，照主赐我的权柄。主赐我这权柄是叫人成全，不是叫人败坏。 最后的劝勉 11还有未尽的话，愿弟兄们都安乐。当作完全人；互相劝勉；彼此同心；大家和睦。赐仁爱和平的上帝必常在你们中间。 问候与祝福 12你们应当洁洁净净，亲嘴行礼，彼此问安。13众圣徒都请你们的安。14愿主耶稣基督的恩惠，上帝的慈爱，圣灵的感动常在你们众人中间。阿们。

问候辞 1奉上帝旨意作耶稣基督的使徒保罗和兄弟提摩太，写书信给在哥林多的上帝的教会并亚该亚遍处的众圣徒。2愿上帝我父和主耶稣基督赐你们恩宠平安！3上帝我主耶稣基督的父，发慈悲的父，赐各样安慰的上帝是应当赞美的。 颂谢辞 4我们遭各样患难的时候，他就安慰我们，叫我们能将上帝安慰我们的安慰，安慰遭各样患难的人。5我们既多受基督的苦难，也靠基督多得安慰。6我们受苦难，是为你们得安慰得救；使你们能忍耐我所受的那样苦难。我们得安慰，也是为你们得安慰得救。7我为你们所盼望的是确定的了，因为知道你们同受苦难，也必同得安慰。 颂谢的原因 8我不要弟兄们不晓得我们在亚细亚遇见苦难，过于被人欺压，势不可当，甚至于活命的指望都没有了。9我们心里断定是必死的，所以不敢靠着自己，只靠着使死人复活的上帝。10他曾救我们免了那样的死亡，现今仍然救我们，并指望他将来还救我们。11你们祈祷帮助我们，以致有许多人将来为我们谢恩，就是我们因许多人所得的恩。 保罗行事的至诚 12我们的良心见证我们是用上帝所喜欢的赤心诚意，在世为人，不靠人的聪明，只靠上帝的恩惠，在你们中间，更是如此。这是我们可夸的。13我现在所写的话无非是你们所看的、所晓得的。我盼望你们到底晓得。14正如你们中间有人晓得我们，以为在我主耶稣基督的日子，你们可以因着我们夸口，像我们因着你们夸口一样。 改变计划并非轻率 15我既有这样盼望，所以从前就要到你们那里去，叫你们再得着益处，16也要从你们那里经过，往马其顿去，再从马其顿回到你们那里，叫你们送我到犹太去。17我有这意思，岂是虚浮的吗？我的意思岂是从私欲起的，叫我说是又说不是吗？18上帝是真实的，我向你们传道，总没有说是又说不是。19因为我和西拉并提摩太，在你们中间所传的上帝儿子耶稣基督总没有今是后又不是的，在基督只有一「是」。20上帝所应许的在基督都是是的，在基督都是一定的1，叫我们归荣耀给上帝。21坚固我们和你们同信基督，又将恩膏施给我们的就是上帝。22他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作为凭据。 变更计划的原因 23我未到哥林多去，只为宽容你们。这话，我呼吁上帝给我的心作见证。24我原不是要辖管你们的信心，是要帮助你们的快乐，因为你们有信才立得住。 是的，一定的,原文或作阿们 ↩︎

1我已立定主意，再到你们那里去，必须大家没有忧愁。2倘我叫你们忧愁，除了我叫他忧愁的人以外，谁能叫我喜乐呢？3我从前写信给你们，惟恐我到的时候，应该叫我快乐的人反倒叫我忧愁。我也深知你们众人以我的喜乐为你们的喜乐。4先前，我哀痛迫切、多多地流泪地给你们写信，不是要叫你们忧愁，是要叫你们晓得我甚是疼爱你们。 不幸事件的暗示 5你们中间若有人惹动了忧愁，不但叫我忧愁，也略略地叫你们众人忧愁。我说这话，是惟恐言重，6因为众人罚他，已经够了，7倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，以致淹没。8所以，我劝你们，要在他身上显出仁爱来。9为此，我写信给你们，要试试你们凡事顺从不顺从。10若你们赦免谁，我也赦免谁。我赦免他，是在基督面前为你们赦免的，11免得撒但胜过我们，因为我们并非不知道他的诡计。 对教会的焦虑与宽心 12先前我到特罗亚传基督的福音，主为我开了门。13只为不曾遇见兄弟提多，我心里不安，就辞别了那里的人，往马其顿去。 14感谢上帝！祂常使我们靠着基督夸胜，用我们在各处宣扬叫人得知主的馨香。15我们传道，无论人得救，灭亡，上帝都以我们为基督的馨香。16在灭亡的人，就作了死的香气，叫他死；在得救的人，就作了活的香气，叫他活。这等事谁能当得起呢。17我们不像那些用虚假1混乱上帝道理的人，乃是奉上帝的命，在上帝面前，遵基督诚诚实实讲道的。 或作：为利。 ↩︎

保罗的荐书 1我岂是又举荐自己吗？我岂是像别人要人的荐书给你们，或是要你们的荐书给人吗？2我的荐书就是你们，写在我们心里，为众人所知道、所念诵，3你们明显是基督的书信，是我们写成的。不是用墨写的，而是用永生上帝的圣灵写的；也不是刻在石板上，是以人心为板，刻在上面的。 新约的仆役 4这是我靠基督在上帝面前所深信的。5我们凭自己不能思想什么，我们的能干都是从上帝来的；6祂也使我们能作新约的执事，不是照着仪文，是照着圣灵；因为仪文是叫人死，圣灵是叫人活。 新约与旧约职分的比较 7当日摩西面上有暂时的荣光，以色列人不能睁眼观看，那刻在石上，用仪文叫人死的法1尚且有这样荣光。8何况圣灵的法2，岂不更有荣光吗？9若是定罪的法有荣光，这称义的法3，荣光更盛了。10那古时有荣光的，因为这更大的荣光，就不显荣光了；11那废掉的既有荣光，这长存的更有荣光了。 新约的公开与自由 12我们既有这样的指望，就放胆传福音，13不像摩西把帕子蒙在脸上，叫以色列人看不到将废的律法的结局。14但他们心地愚顽，读旧约书仍然蒙着帕子，直到今日未曾揭去；惟靠基督才能除掉。15然而他们到如今，读摩西书的时候，帕子还是蒙着心。16到他们归主的时候，帕子就除去了。17主就是圣灵；主的圣灵在哪里，哪里就可以自由。18我们脸上除去帕子都得看主的荣光，如用明镜观看一般。我们也变成主的形象，荣上加荣。这都是被主的圣灵感化的了。 或作：若作执事传那刻在石上，用仪文叫人死的法。 ↩︎ 或作：何况作执事传圣灵的法。 ↩︎ 或作：执事传称义的法。 ↩︎