聖經·施約瑟官話譯本修訂版

回家的路程 1他们行路。直行到将近甘色林、就是尼尼微的对面；2拉法勒对多比司说：「兄弟、你记得你怎样与你的父亲离别么？3我们当快着走、要走在你妻的前面、好先为她预备房室。4至于你手里要拿着鱼胆。」他们仍往前走、狗也随着他们。 5这时亚娜坐着、向前望着她儿子的归路。6及至见她儿子来到了、就向他父亲说：「看哪！你儿子回来了、还有那个与他同去的人。」 多比复明 7多比司未与他父亲见面之前、拉法勒说：「我知道你父亲的眼要明亮了、8所以你去、用鱼胆抹他的眼睛、使他的白翳渐渐收敛脱掉、他的眼睛就可以看见亮光了。」 9亚娜上前来、抱着她儿子的颈项说：「儿啊！我又看见了你、我虽死了也知足了。」于是大哭。10多比也走到院门前、却失了脚。他儿子跑上前去、抱着他的父亲、11就用鱼胆抹他父亲的眼说：「父亲、愿你放胆勿惧。」12他的眼疼起来、随即用手去擦、13白翳就从眼角脱落出来了。于是他看见了儿子、急忙抱着他的颈项、 14哭着说：「上帝啊、你是可称颂的、你的名永远受赞美。愿你的圣天使也都受颂扬、 15因为你刑罚我、也可怜我。看哪！我现在看见我儿多比司了。」他儿子快乐着进了家、将经过的情形、就是他一路顺利、非但索还了存款、并且娶了流珥的女儿撒拉为妻的事、告诉他的父亲。看啊！她已来到尼尼微的城门了。 16于是多比出来迎接儿妇、直到尼尼微的城门、欢乐赞美上帝。尼尼微人见他出来、双目光明、不须搀扶、都甚惊奇。17多比就在众人面前感谢上帝、待他有怜悯、光明他的眼睛。及至他遇见他的儿妇撒拉、又祝福说：「我的女儿啊！我欢迎你。上帝是应当赞美的、因为上帝送你到这里来。愿你的父母受福、愿我的儿子多比司受福、愿你也受福。你进入我的家多享快乐罢。」这天尼尼微城的犹太人都为他欢喜。18阿基加尔与他兄长的儿子拿答欢乐的来到多比家里。

给拉法勒工钱 1喜筵既毕、多比叫他儿子多比司说：「我儿、我们应当给那和你同去的人的工钱。并且还要多给他。」2多比司说：「父亲、我应当给他多少工钱、我想将我所得来的一半给他也无妨、3因为他领我平安的回到你这里、也治好了我妻的病、为我讨回了存款、更治好你的病。」4多比说：「你将所得的一半给他是理所当然的。」5因此他叫那人来说：「你可以将拿来的一半当作工钱带着、平平安安的回家罢。」 拉法勒的告诫 6天使遂将他们二人与众人分开、对他们俩说：「你们应当称颂上帝、在众人面前感谢他、因为他为你们成了许多的事。你们称颂他、赞美他的名、乃是当然的。所以应当将尊重上帝的话传布给众人听、并且感谢他、不可懈怠。7君王的秘密固然应当隐藏、但是上帝的工作应当承认和表扬。你们若能行善事、则一切的邪恶就不能亲近你们。8祈祷和正义是件美事、义人周济贫乏、总胜于富足而不义、施舍总胜于积蓄金银、9因为施舍能救人脱离死亡、能洗净人的一切罪恶。所以凡习练施舍的、必得着圆满的生命；10凡犯罪的、习练不义的事、他就是自己生命上的仇敌。 拉法勒表明自己的身份 11我对于你们显示真理、决没有什么隐藏的。我已经对你们说、君王的秘密应当隐藏、但上帝的工作却是应当表扬颂赞的。12从前你和撒拉祈祷的时候、我将你的祈祷达到荣耀的主面前、已蒙他的记念了。葬埋尸首的时候、我也这样。13从前你不迟延而起、不顾饮食去掩盖死尸、14上帝差遣我来医治你和你的儿妇撒拉。15我是拉法勒、是七位天使里的一位。我们站在主面前时、常出入于他的荣光之地。」16二人惊慌起来。面伏于地、骇怕得很。17但他对他们说：「不要骇怕、愿你们平安。你们应当赞美上帝、直到永远、18因为我同你们一起、并没有什么厚恩、乃是尊重上帝的意思、故此你们当天天感谢赞美他。19这些日子、我向你们显现、我并未曾吃喝、你们所见的不过是个幻象。20所以现在要感谢上帝、我要上到差我来的那里去、你要将这一切所成的事写在书上。」21及至他们立起来、已经不见他了。22于是他们认识了上帝的伟大、和神奇的工作、并主的天使如何显现给他们。

多比称颂上帝 1多比又写了一篇感谢的祷文、说：「永远生存的上帝啊！他是可称颂的、他的国也是可称颂的、 2因为他不但责备人、他也怜悯人、他不止降人入阴间、也领人上升、脱离死亡、无论何人都不能逃脱他的手。 3你们以色列的子孙啊！在外邦人面前承认他罢、因为他将你们分散在他们中间、 4显明他的伟大、故当在众生之前尊崇他。因为他是我们的主、我们的上帝、他永远为我们的父。 5他因着你们犯罪责罚你们、却也愿意再怜悯你们、招集你们出离各国、就是你们所分散的各国。 6若是你全心全意的归向他、在他面前行为端正、他也必顾念你们、不向你们掩面。所以要留意他向你们所作的、一口的承认他、感谢公义的主、尊崇他为永远的主。我在被掳到的地方、我赞美他、又对一切犯罪的国宣扬他的大能与威严。你们这些罪人啊！要转回、在他面前行事公正、或者他要收纳你们、怜悯你们。 7我要尊崇我的上帝、我的灵魂为了天上的王得着喜乐。 8让所有的人述说他的伟大、让耶路撒冷的属民都感谢他。 9圣城耶路撒冷啊！为了你亲手所造的、他要责备你、并且要为公义的子女再施怜悯。 10赞美主、因主至善、称谢永远的君王。使你的会幕、在你中间欢然重被建造、使被掳的人在你的里面得着快乐、使凡受穷困的永远得着慈爱。 11荣华的光亮要照耀地极、许多的国民必从远方而来、世界四方的人要归向你的圣名、拿着礼物来亲近主上帝、献礼物给天上的王、万世万代必为你大大的喜乐、因为你的名是被拣选了、直到永远。 12凡亵渎你、毁灭你、倾倒你的城垣的、必被咒诅、破坏你的堞楼、焚烧你的居宅的、也要这样。惟有爱慕你的人、是要永远蒙福。 13当为义人的子女快乐欢喜、因为他们必聚集来称颂永生的主。 14爱慕你的人是有福的、欢喜你得享平安的人是有福的、曾受你责罚而愁苦的人是有福的、因为他们将来在你的地方必得喜乐、并看见你的荣耀、永远享受种种喜乐。 15愿我的灵魂称颂上帝大君王、 16因为耶路撒冷将来必要重建、永远为主的居所。若我的子孙见着你的荣耀、我非常的快乐、感谢天上的王。将来耶路撒冷的门要用蓝宝石、翡翠、并用各种玉石、来建造你的城垣、用金筑守望台、用精金砌雉堞。 17耶路撒冷的街道要用红宝石、和俄斐石来修筑。 18耶路撒冷的各城门都要唱快乐的诗歌、各家都要说、阿勒卢亚、以色列的上帝、当受称谢。享福的人必要称谢他的圣名、直到永远。」

多比的遗言 1多比至此止住了赞美的话。等到一百十二岁那年平安去世、在尼尼微城举行荣耀的葬礼。2他双目失明是在六十二岁、他复原以后、家境顺利、多方施舍、并时常称谢上帝、赞美上帝为大。 3及至他将死的时候、他叫过他的儿子多比司来、吩咐他说：「我儿、你要领着你的儿女、4到玛代去、因为我确实信仰上帝的话、就是先知那鸿论到尼尼微的事。那些事都必临到亚述国、和尼尼微城。他的话必不删减一字、都要按着事实应验。只有在玛代可以得救、比较亚述和巴比伦好些。将来上帝必加害于我们的同族、就是住在以色列地方的人。他们都必须从这美地被掳而去、以色列全地必要荒凉、撒马利亚和耶路撒冷也必要荒凉、上帝的房屋也要遭受伤心的事、终必被烧尽净。 5但上帝必然再施怜悯给他们、再领他们回归以色列地。他们要在这里重造殿宇、但不像先前的样式。到时候满了以后、他们都必从被掳到的地方归回、建立荣耀的耶路撒冷、也必在其中建立上帝的房屋。这些事是以色列的众先知所说过的。6普天下万国要回转、诚实的敬畏上帝、埋没他们的偶像、因为偶像是虚假、使他们迷路的东西。7这样万国要用公义称谢永生的上帝、那时候以色列中得救的人、就是用诚实记念上帝的、都必要会集于耶路撒冷、永远住在亚伯拉罕的地方、毫无危险、田地都要还给他们。凡真实爱上帝的人必然欢呼、犯罪行不义的、在全地上都要消灭。8我的子孙啊！现今我吩咐你们、用诚实事奉上帝、在他面前行他所欢喜的事；也要吩咐你们的子女、周济贫穷时、常想念上帝、用诚恳的心、全力的称谢他的名。9我儿啊！现今你要去、离开尼尼微、不可久住在这里了。10将来葬你母亲、在我旁边、这天以后、应即动身、不可再留、因为我见这里有许多不义的事、人民虽行奸诈、并不觉得羞愧。我儿！要记得拿答如何待教养他的阿基加尔。阿基加尔虽然陷入深阱、上帝却保全他的生命、领他出来、到光明中。这是因为他从前受辱而酬谢他的。使拿答因暗杀阿基加尔而掉在永远的黑暗里。阿基加尔因我周济贫穷、所以脱离死亡的网罗、就是拿答为他设立的；但是拿答反倒陷入网罗而死了。 多比和亚娜去世 11所以我儿啊！要思想施舍的功效就是得救；不义的结果就是死亡。看哪！我的灵魂将离去了。」 于是众人扶他躺在床上就死了。他儿子厚礼葬了他。12他母亲死后、与他的父亲合葬。多比司遂带着妻子儿女离开那里、到玛代去、在亚马他和他岳父流珥同住。13他在那里尊敬孝养他高寿的岳父岳母、也厚葬了他们、并承受了他们的产业、和他父亲多比的产业。14以后他死了、享寿一百十七岁、大有荣名。15当他在未死之前、就听见尼尼微灭亡的消息、并且亲见从尼尼微掳来的人、就是被玛代王尼布甲尼撒掳来的。他称谢上帝刑罚尼尼微的居民和亚述国。在他未死之前、他为尼尼微欢呼不已、称谢主上帝、世世无尽、阿们。

1这书是多比的自述。他是多比尔的儿子，多比尔是哈楠业的儿子，哈楠业是爱图尔的儿子，爱图尔是加百尔的儿子，加百尔是亚薛的后裔，属于拿弗他利支派。2多比当亚述王撒缦以色在位的时候，被掳离开帖斯盘。这地方是在拿弗他利的加低斯南边，加利利山地夏琐的上面，近向西的路福古尔的北边。 多比对主的虔诚 3我多比一生一世，按着真实，义气为人，在亲戚同族的身上广行善事，就是凡与我同被掳到亚述国，而同住于尼尼微的。4当我住在以色列，我本国之地的时候，我的年齿尚幼，我祖族拿弗他利支派中人与我祖大卫的一家，及耶路撒冷脱离了关系。这耶路撒冷乃是上帝从以色列各支派所选为献祭的地方，那里有建筑的上帝的殿，分别为圣直到万代的。 5当时我的亲戚与我祖族拿弗他利支派，在但和加利利众山上，献祭与牛犊，就是以色列王耶罗波安所建的。6惟有我常到耶路撒冷去守节。这也是从前所命定，凡属以色列族的人都当永远遵守的。我去的时候带着初熟的果品，头生的牛羊与收成的十分之一，和初剪的羊毛，要到祭坛前交与祭司，祭司就是亚伦的后裔。7在收成的麦酒油与石榴等果品里，我取第一个十分之一，交与在耶路撒冷服役的利未的后裔；将第二个十分之一的物品卖了，作我每年在耶路撒冷的费用；8又用来送给孤儿寡妇，和承继以色列后裔的进教的人；这款子我每隔三年，携来送给他们，购买食物，会集聚餐；是依着摩西书中的命令，也是从我祖母底波拉的吩咐，底波拉是哈楠业的母亲。这是因为我的父亲去世，我做了孤儿。所以这样做的。9及至我成丁后，我娶了同族中的亚娜为妻，生了一个儿子，名叫多比司。 被掳到尼尼微 10以色列人被掳到亚述国，我到尼尼微，我的同胞和同族都吃外邦人的粮食，11只有我禁止不吃。12因为我恒心纪念上帝，13至高的主使我在撒缦以色前蒙宠爱，我为他购买各种用品。14我常到玛代国为王买东西，直到他死亡在玛代的拉琪城，我把一万银子存于加百列的兄弟加百尔处，15撒缦以色王死后，他的儿子西拿基立继位。当时玛代很不太平，所以我不能再到那边去。 敢于埋葬同胞的尸体 16当撒缦以色的时候，我多方的救济我的同胞，赐粮食给饥饿的，17舍衣服给赤身露体的，见同族中有人死了，他们的尸体被抛到尼尼微的城墙四围，我就葬埋他们。18西拿基立从犹太逃回，因为在那边说了亵渎的话，受天上王的刑罚；王回来时，大为愤怒，残杀以色列后裔，我就私自去葬埋那些被残杀的人，后来西拿基立要寻找尸首就不见了。19有一个尼尼微人在王面前控告我，说我暗中私自葬埋死尸。我知道别人要寻找我，置我于死地，所以我惧怕，就潜逃了。20我的产业被官查抄了去，移到王宫里，没有给我留下什么，只留下我的妻亚娜，与儿子多比司而已。 21此后不过四十天，王的两个儿子将王杀了逃往亚拉腊山中。于是王的太子以撒哈顿接续王位，遂任命我的兄弟，亚尼尔的儿子阿基加尔总理他的财政，和他个人的家务。22我应我兄弟的儿子阿基加尔的请求，回到尼尼微去。阿基加尔在西拿基立为王时，就充当酒政，掌印，家宰，和审计等事。以撒哈顿命他继续任职。

1我在以撒哈顿为王时回家，我的妻亚娜与儿子多比司都回来团聚。这时正当五旬节。这个圣节就是七七节。他们为我预备了精美的饭食，我便坐下来吃。2我见食品很多，遂对儿子多比司说：「你出去，在尼尼微被俘的同胞中寻找贫苦而敬畏上帝的人，请他们中一人来同吃，我等候你回来。」3继而多比司回来说：「父亲啊！」我说：「儿子啊！我在这里。」他说：「父亲，同族中有一人被绞了，扔在市上。」4这时我还未曾用饭，即刻起身出去，将尸体抬来，放在一间屋里，等到太阳落了去埋葬。5我回到屋里沐浴了，吃了些东西，心里觉得沉闷。 6因而思念先知阿摩司对伯特利的预言说：『你们的节期变为悲哀，歌曲变为哀歌。』 多比失明 7所以我哭了，直到日落，我才出去掘坟，将尸首葬埋了。8但是我的邻居讥诮我说：「这个人不怕死！从前他为这类的事逃跑，失掉了他一切的产业，看哪！如今他还是埋葬死人！」9当夜葬事完了，我回来沐浴，因为不洁净的缘故，我睡在院墙的旁边，天气很热，没有蒙脸。10我不知道墙里有麻雀，我正躺下的时候，雀粪落在我的眼上，漏入两眼生了白膜。于是我常去求医诊治，医生虽为我敷药，而我的眼膜愈厚，以致完全瞎了，不能看见有四年之久，同胞都为我悲伤。阿基加尔奉养了我两年，直等到他往以马吕去为止。 多比的妻子谋生 11当时我妻亚娜作女红，12作完了，将东西送交本主，主人就给她工钱；到十二月七日，将布疋剪下，交与主人，13主人算清了工钱，还给她一只小山羊。14我妻回到家里，小羊叫起来，我就对她说：「你从那里得的这只羊羔，是不是偷来的呢？你去将牠交还原主吧，因为吃偷来的东西是不合法的。」15但是她回答我说：「这是别人在工钱以外赠给我的。」虽然如此，我仍是不信，命她交还原主。我为她惭愧，但是她回答我说：「你的慈善和义行在哪里呢？看哪，你的作为人都知道了。」

多比的祈祷 1为此我忧伤叹息而泣，我哀哀的祷告说： 2「主啊，你是公正的，你的工作是公道的，你的道路是怜悯和真实的，你是审判世界的。 3主啊！求你纪念我，看顾我，不要罚我的罪和我的愚昧，不要罚我先祖的罪，就是他们在你面前所犯过的。 4他们不遵守你的诫命，因此我们被交与人，遭了劫掠。我们被掳，受死，流落外邦，成了别人诟骂的话柄。 5现在你的判断是多方面的，且是真实的，你照着我和我先祖的罪处治我们，因为我们没有遵守你的诫命，在你面前没有按着真实而行。 6所以，愿你处治我。如果你以为应当，就命我的灵魂离弃我，任我去世，使我化为泥土，因为死比生更为有益。我听见人辱骂我，我心中甚是忧伤，主啊！愿你命我出离这种苦难，得到永生之地，不要转脸不顾我。」 撒拉和七个丈夫 7同日在玛代的亚马他城，有流珥的女儿撒拉受了她母亲的辱骂。8因为她嫁过七个丈夫，恶鬼亚司马提在他们未与她交往之先，就杀了他们。母亲说：「你不记得你缢死了你的丈夫吗？你既有七个丈夫，你终久不能从其中选取一姓吗？9你为什么因着他们而害我们呢？他们已经死了，你应当与他们同行，不致使我们得见你生子生女。」 撒拉祷告求死 10她听了这话很是忧愁，流泪上父亲的楼，想要自缢。继而又筹思说：「我不要使我父亲受羞辱，给人家说：你亲爱的独生女儿，她为了饱受灾害而自杀。这样必使他老年悲悲惨惨的归了坟墓。还是不要自缢，祈求主使我好好的死，不再听辱骂我的话。」 11她于是对着窗户伸手祷告说：「大慈悲的上帝！你是可称颂的，你的名当永远受称颂，你所造的万物都当永远受称颂。 12主啊，现在我的眼和脸仰望你。 13收我离开世界，使我不再听见辱骂。 14主啊，你知道我是洁净的，没有与男子一同犯罪， 15在我被掠之地，我没有污秽我的名和我父的名。我是我父的独生女儿，他没有儿子，我就是他的后嗣。他也没有什么近支，或亲戚的儿子，可以娶我为妻。我的七个丈夫已死，我又何必还存活呢？如果你不愿意使我死，就请主听我受辱的话。」 上帝垂听二人祷告 16这二人的祈祷。同时直达荣耀的上帝，17差遣拉法勒去医治他们，去了多比眼中的白膜，使他得见上帝的光明；将流珥的女儿撒拉配给多比的儿子多比司为妻；又释放她；使她不受恶鬼亚司马提的束缚。因为按正理，撒拉应当归多比司不归从前恋爱她的人。这时候多比从外院进到屋里，流珥的女儿撒拉正由楼上下来。

多比给儿子的训言 1那时，多比想起他在玛代的拉琪城加百尔那里所存的钱来，2说：「我已经求上帝使我死，我为什么不叫我儿子多比司来，在我未死之前，将这项存款向他说明呢？」3于是将他唤来，对他说：「我的儿啊，我死了1，你要遵礼葬埋我。应当孝敬母亲，一生一世不可离开她，不可使她忧伤。4我儿啊，要记得你在母胎中，她为你经历了许多苦楚。到她死的时候，将她葬在我的坟旁。 5我儿啊，你在世的时候当纪念主，不可任意犯罪，或违背他的诫命；要终身行善事，不要行不义的道路，6你若行为诚实2，就必万事亨通，因为凡用公正度日的无不如此。7你当用你的财产周济人3，切不可不照顾穷人；这样，上帝必不对你转脸不顾。8当照你的力量周济人，你富足，应当多施舍。9这样，将来在困苦的日子必得善报。10济贫可以救人免死，并脱离黑暗。11至高的主必把周济的事，当为施济的人所献奉于上帝的供物。 12我儿啊，要远避淫行。要娶你族间的女儿，不可娶外邦的女儿，因为不是你的同族；我们是众先知的子孙。我儿啊，要记得我们先祖挪亚、亚伯拉罕、以撒、雅各都是娶本族的女儿为妻，都因为儿女而得福，并使子孙繁多，将来承继这世界。13我儿啊，你要爱你的同胞，心中不可轻看他们的儿女，不可不娶他们中的一个女儿为妻。骄傲必致灭亡而多难，空闲必致败落而缺乏，空闲就是饥寒之母。 14谁为你作工，不可扣留他们的工钱，当从速发给他们；若是这样，你事奉上帝，上帝也必报答你。我儿啊，你不论作什么事要谨慎，行为要照所受的教训。15你所厌恶的，不要向别人那样做。不要醉酒，你行路的时候更不可醉酒。16要赐食与饥人，赐衣与赤身的人。用你所有的量力周济人，周济人的时候不可吝惜，嫉妒4。17舍你所有的葬埋良民5，但不可舍给恶人。18应当请教智慧人，不可丢弃他们有益的教训。19当时常称谢主你的上帝，求他指示你当行的道路，使你的举动和计划都能顺利。因为计划不是人人能有的，但主必随自己的意思把各种利益施给人，或者使人降到最卑微的地位。所以我儿，你要记念以上的劝言，不可忘记。6 存在加百尔那里的银钱 20还有一件事要告诉你，就是我在加百列的儿子加百尔那里存了一万两银子。他住在玛代的拉琪城。21我儿啊，不要怕我们穷，你若敬畏上帝，弃绝罪恶。行主7眼中看为可喜悦的事，他必叫你富足。」 「我的儿啊，我死了」是根据梵蒂冈和亚力山大抄本，西奈抄本无。 ↩︎ 「你若行为诚实」是根据梵蒂冈和亚力山大抄本，西奈抄本是「人若行为诚实」。 ↩︎ 从本句起到本章18节尾是根据梵蒂冈和亚力山大抄本，西奈抄本没有这段经文。 ↩︎ 「嫉妒」：原文直译「你的眼睛不可嫉妒」。 ↩︎ 「舍你所有的葬埋良民」：原文直译「你要倾倒在义人的坟上」。 ↩︎ 本节是根据梵蒂冈和亚力山大抄本，西奈抄本是「主要把佳美的训言赐给他们。主必随己意、使人降低、甚至直到阴间。所以孩子啊、如今你要思念这些训词、不可从你心里抹去。」紧接着第7节的第一句。 ↩︎ 「主」或译「你的主上帝」、是根据西奈抄本，梵蒂冈和亚力山大抄本是「他」。 ↩︎

天使拉法勒 1多比司回答多比说：「父亲、我必谨遵你的吩咐。2但我不认识他、他不认识我、我怎能向他讨得这项钱呢？3我要给他什么标记使他认识我、信靠我、把钱交付我；并且到玛代的路程我不认识、我怎能去呢？」于是对他儿子多比司说：「我把银钱存在他那里是二十年前的事、当时他给我存折、我给他契约、这契约分为二纸、各执一纸、我的一纸与银钱放在一起。儿子啊！现在应当寻觅一个有信用的人、能和你同去、我给他工钱、直到你回来的时候；这样你可去取这项钱。」 4当出去找人的时候、他遇着了天使拉法勒站在他面前。5只是他不知道他是天使、说：「你从什么地方来？」天使说：「我是你的同胞以色列人、到这里来找工作。」多比司对他说：「到玛代的路程你认识吗？」6天使说：「我屡次到那边去、这路程是很熟识的。我往玛代去的时候、与我的亲戚加百列同居、他住在玛代的拉琪、从亚马他到拉琪正是两天的路程、因为拉琪是在山地上、亚马他在平原的中间。」7多比司说：「请等我去告诉我的父亲、我必须和你同去、并且要给你工钱。 8天使说：「我等你罢、不要迟延。」多比司于是回家、对他父亲说：「请看、我已经找着了一个人、他愿意和我同去。」他父亲说：「将那人叫进来、我要看他是那一族的人、看他同你去可靠不可靠。」 9多比司出去、将天使拉法勒叫进来。多比对他先请安。天使说：「愿你多得欢乐。」多比说：「我怎样可以欢乐？我眼睛不能看、不能见天上的光、仿佛睡在黑暗中、和死人一般、虽要存活、与死有何分别、我听得人的声音、不能见人的形状。」天使说：「你可以放心、上帝将医治你、你可以放心。」多比说：「我儿子多比司要到玛代去、你可做他的向导么？我的兄弟啊！我要给你工钱。」天使说：「我能和他同去、那边的路程我都知道、我常往玛代去、已屡次经过那边的平原和山地。」 10多比说：「兄弟、请告诉我、你是那一族、那一家的人。」11天使说：「你要找一族一家的人、还是找一个人和他同去呢？」多比说：「只弟、我要知道你的家族和名子。」12他说：「我是名人亚拿尼亚的儿子亚撒利雅、就是你的同胞。」13多比说：「兄弟、我欢迎你。请不要因为我问你的家族就发怒、你是我的弟兄、都是正直善良的血统。我知道亚拿尼亚和拿单、就是著名的撒美司的儿子。他们曾与我同到耶路撒冷去敬拜上帝、献上头生的牲畜、和田产的十分之一。他们没有受过同胞的过失的诱惑。兄弟、你诚然是善良的一系。 14但是、请告诉我、我应当给你多少工钱。若是一天一块钱、我还当供给你和我儿子的一切用费。15再者、若是你们平安的回来、我必在你的工钱以外另加酬谢。」16天使对他说：「我准定和他同去、你不要害怕、我们可以来去无恙、途中太平。」多比说：「兄弟啊！愿上帝祝福你。」就唤他的儿子、对他说：「儿子啊！你现在去整理行装、与你亲戚出门行路、愿天上的上帝拯救你、使你安然回家、愿他的天使与你同行、拯救你。」于是他预备动身、和父亲接吻。多比对他说：「一路平安。」 17少年人的母亲向多比哭着说：「你为何打发我的儿子出外呢？他在我们前面、不是像我们出入时手中的一根杖吗？18你不可贪图富上加富、应当把这款子当做祭物、赎我们的孩子、19上帝给我们的用度就够了。」20多比对她说：「妹妹、你不必过虑、我们的孩子、他来回必能平安、你的眼睛还能看见他平安回家。21你不必过虑、不必为他们惧怕、良善的天使必与他结伴、在路上必顺利、必平安的回到家里。」22如此她才止住不哭。

往拉琪途中 1少年人与天使出门、随着一条狗、两人行路、傍晚来到底格里斯（一名希底结）河住宿。2少年人到河里去洗脚、有一条大鱼从河里跳跃出来、要吞这少年人的脚、他就喊起来。3于是天使对他说：「捉住、这条鱼。」少年人就将鱼捉住了、拖到岸上。4天使说：「剖开这鱼、取出牠的心、肝、胆来保存着、把其它的脏腑弃掉：牠的心、肝、胆、是很有用的药料。 5少年人就剖开了鱼、收拾了心、肝、胆、将鱼的一部分烤熟、而后吃了、又将一部分腌了。两个人又往前走、来到玛代的附近。6少年人对天使说：「亚撒利雅兄、这鱼的心、肝、胆、做药有什么用处呢？」7他回答说：「如果有恶鬼或邪灵来缠磨男人或女人、可以取这心、肝、化为烟气、就在那人的面前旋转、那人就不致受缠磨了。8至于这胆、是一种良药、若有人眼睛上患白翳、抹上即愈。 天使的指示 9他们来到玛代、邻近亚马他城、10拉法勒对少年说：「兄弟、多比司啊！」他说：「我在这里。」天使说：「今天我们将要与你的亲戚流珥同住、他有一个女儿名叫撒拉。11撒拉之外他没有女儿。你和她的亲谊是很近的、应当娶她为妻、那末她父亲一切的产业你都可以承继。这闺女又聪明、又有恒心、面貌美丽得很。她的父亲也是一个很好的人。12所以你当娶她为妻。兄弟啊！请听我的话、我今晚要向她父亲提说、等到我们从拉琪回去、就举行婚礼。我知道流珥遵守摩西的律法、必不将闺女许配别人。不然、他就应受死刑。因为按系统说、这女人应当归你、不可许配别人。」 13多比司回答拉法勒说：「亚撒利雅兄、我听说这个女人嫁过七个男人、都死在洞房、就在新婚的第一天晚上、被恶鬼所杀的。14我很惧怕、因为恶鬼并不加害于女人、而只要杀死与女人同睡的男人；我是我父亲的独生子、我怕我死了连累我父母的性命、为我的缘故、悲惨着归入坟墓、他们就没有儿子葬埋他们了。」 15天使对他说：「你忘了你父亲嘱告你的话么？他不是命你娶一个本族的人为妻么？所以、兄弟、请听我的话、你应当聘她为妻、不必计较这邪鬼的事、今夜她必与你结亲了。16等到你入洞房的时候、你要拿着香料灰、将鱼的心肝放在灰上、点着了就必冒烟、17恶鬼闻着就必逃遁、永不再来。但是在你要亲近她的时候、你们二人须一同起来、祷告天上的主、主必怜恤你、拯救你。你不要惧怕、因为从起初她就是被指定归你的。你要保护她、她要与你同行、并且我意料她必为你生子女、你不要怀疑了。」多比司听了这些话、知道与她本是亲戚、就恋爱她、心情里已经与她联合了。