聖經·施約瑟官話譯本修訂版

基督带自己的血进入天上的圣殿 1前约有礼拜的条例，也有地上的圣殿。2设立着帐幕，帐幕的第一层叫作圣所，里边有灯台、供桌、供桌上有陈设的饼。3第二幔子后又有一层，叫作至圣所，4里边有烧香的金炉，四面包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐、亚伦的发过芽的杖、两块刻约的石板；5柜上头有荣耀的基路伯罩着赎罪座。这几样，我暂且不必细讲。 6这些器物既已齐备，众祭司常进帐幕的第一层行拜上帝的礼。7帐幕的后一层，惟独大祭司一年一次进去，没有不带着血，为赎自己和百姓的过失献上。8圣灵用此叫人知道，前约的帐幕存着的时候，入至圣所的路尚未明显。9那帐幕是作今时的预表的，当时献礼物，上祭祀都不能叫礼拜的人完全，心里安然。10又有饮食和诸般洗濯的规矩，并世间各样的虚文，这都不过是设立到振兴的时候为止的。 11如今基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过更大更全备的帐幕。那帐幕不是人手造的，也不是属乎世界的；12他并没有用牛羊的血，只用自己的血，一次入了圣所，就成了永远赎罪的事了。13牛羊的血和烧化的母牛的灰洒在不洁的人身上，尚且能叫他身体洁净，14何况基督被永远的圣灵感动，将自己没有瑕疵的身体献在上帝面前，他的血岂不更能除去你们的妄行，洗净你们的心，使你们事奉永生的上帝吗？ 基督以自己的血订立了新约 15他作了新约的中保；受死，赎了人在前约的时候所犯的罪，叫蒙召的人得着所应许的永福。16凡有遗命，必须等到留遗命的人死了。17留遗命的死了，遗命才可以行；若留遗命的尚未死，那遗命是毫无用处的。18所以，前约也不是不用血立的。19当日摩西照着律法将各样的诫命传与百姓，用朱红色的线和牛膝草，将牛羊的血和水洒在书上，又洒在众百姓的身上，20说：「上帝用这血和你们作立约的凭据。」21他又将血洒在帐幕和祭祀的各样器皿上。22按律法，诸物大概都是用血洁净的；若没有流血，就不能赦罪了。 23照天上物的样式做的物必须用这样祭祀去洁净，那天上的本物自当用更美的祭祀去洁净。24因为，基督不是进了人手造的圣所——那圣所不过是真圣所的影像——基督是升了天，为我们站立在上帝面前。25他不必多次献上己身，像那大祭司每年将牛羊的血奉入圣所。26若必这样，他就从创世以来必须多次受苦难了。他惟在这末世显现，一次将己身献上为祭，除了人的罪。27按着定命，世人必有一死，死后必受审判。28如此，基督将自己献上，担着众人的罪，只这一次；他将来必还要显现，给盼望他来的人看，叫他们得救，那时必不再献赎罪的祭了。

问候辞 1保罗、西拉、提摩太写书信给在帖撒罗尼迦的敬奉父上帝和主耶稣基督的教会。愿你们从我父上帝并主耶稣基督得着恩惠、平安。 保罗与本教会的关系，称赞教友的德行 2我们常常为你们众人感谢上帝，祷告的时候不住地提你们，3在上帝我父的面前，常常记念你们因信所作的工夫，因爱所受的劳苦，因盼望我主耶稣基督降临所存的忍耐。4又知道你们这被上帝所爱的弟兄们是已蒙拣选的；5我们在你们中间传福音，不但是用言语，也是用权能，圣灵和坚定不移的信心。你们也知道我们在你们那里，为你们是怎样做人。6并且，你们效法我们，也效法主，在大患难之中，得蒙圣灵感动，欢欢喜喜地承受真道。7这样，你们就作了马其顿、亚该亚所有信主的人的榜样。8主的道理从你们那里宣传，你们向上帝的信心不但在马其顿、亚该亚，就是在各处也都传遍，所以不用我们说什么话。9因为他们众人已经说明我们怎样进你们那里去，你们怎样离弃偶像，归顺上帝，服侍真实永生的上帝，10等候他儿子从天降临——就是耶稣。上帝叫他从死里复活，他又拯救我们脱离后来的震怒。

辩护自己一向清廉劳苦 1弟兄们，你们原晓得我们进你们那里去不是徒然的。2我们从前在腓立比被害受辱，是你们知道的，然而我们靠我上帝，仍然放胆，努力传上帝的福音给你们。3我们所劝勉的话不是出于虚谬，不是出于不清洁，也不是用诡诈。4上帝既许我们可受传福音的责任，我们就照主的命宣讲，不是要求人的喜欢，是要求察看我心的上帝喜欢。5我们总没有用过谄媚的言语，这是你们知道的，也没有装作良善，藏着贪婪，这是上帝可以作见证的。6我们作了基督的使徒，虽可以叫人尊重我们，却没有向你们，向别人求世上的荣耀。7惟在你们中间存心温柔，如同母亲乳养自己的婴孩。8我们也这样爱慕你们，不但愿意将上帝的福音给你们，并愿意将自己的生命给你们，因为你们是我们所爱的。9弟兄们，谅必记念我们的辛苦劳碌。当日我们传上帝的福音给你们，昼夜做工，因为不要扰累你们一人。10我们在你们信主的人中间，是何等清洁、公义、无可责备，有你们作见证，也有上帝作见证。11你们也晓得我们劝勉、安慰、警教你们各人，如同父亲教训儿女一般，12叮嘱你们，行事要对得过上帝，上帝已召你们入他的国、得他的荣耀。 帖撒罗尼迦人在苦难中接受了福音 13我们不住地感谢上帝，因为你们听见我们所传的上帝的道理，就领受了，不以为是世人的道理；以为是上帝的道理。这道理实在是上帝的，常在你们信主的人心中发动。14弟兄们，曾效法在犹太尊奉基督耶稣的上帝的众教会，你们受了同胞的苦害，和他们受了犹太人的苦害一样。15犹太人杀了主耶稣和他们自己的先知，又迫害我们。他们不得上帝的欢喜，并且与众人为敌，16不许我们教训外邦人，使外邦人得救。他们时常如比，罪恶满盈，以致上帝极大地震怒，临到他们身上。 切愿回帖撒罗尼迦 17弟兄们，我们暂时与你们相离，身虽离开，心却不离。我们甚是焦急，切切地要见你们的面。18所以，我——保罗一次两次要到你们那里去，只是撒但拦阻我。19我们所盼望、所喜悦的是什么？所夸耀的冠冕是什么？岂不是你们到我主耶稣基督降临的时候，能在他面前站立吗？20你们就是我们的荣耀，你们就是我们所喜悦的！

派提摩太前去 1我们因为不能再忍，就决意独自留在雅典，2差遣我兄弟提摩太——就是上帝的仆人，和我一同劳苦，传基督福音的前去坚固劝勉你们，叫你们越发信主，3免得你们有人被这诸般患难摇动。你们自己知道受患难，原是我们命定的。4我们在你们那里的时候，预先说过，将来要受患难，如今应验了，你们也知道。5所以，我不能再忍，就差人到你们那里去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的诱惑了你们，以致我们的劳苦归于徒然。 提摩太复命 6如今提摩太从你们那里回来，将你们有信心、有爱心的好消息报给我，又说你们常常记念我们，切切要见我们，如我们要见你们一般，7因此我们虽在许多患难窘迫之中，却想念弟兄们的信心，就因着你们得了安慰。8若你们靠主站立得住，我们就如得了生命。9我们在我上帝面前，因着你们甚是欢乐，应当用何等感谢的话，为你们报答上帝。10我们昼夜恳切祈求，要见你们的面，补满你们信心的缺欠。 11愿上帝我父和主耶稣基督给我们开一条道路，得到你们那里去，12又愿主叫你们的爱心充足有余，能够彼此相爱，并爱众人，如我们爱你们一般，13好叫你们心里坚固，到我主耶稣基督同他众圣徒降临的日子，在上帝我父面前，作圣洁无可责备的。

劝修贞洁与成圣 1弟兄们，我还有话说，我靠主耶稣求你们，劝你们：你们既受我的教训，知道怎样行做，可得上帝的欢喜，就应当多求进益。2因为你们晓得我们遵着主耶稣，传给你们怎样的诫命。3上帝的旨意是要你们圣洁，远避淫行；4要你们各人晓得用圣洁、尊贵，守自己的身体（或作器皿），5不可放纵邪情恶欲，像那不知上帝的外邦人。6不可这样行，欺侮讵骗弟兄（或作同弟兄办事不可欺侮框骗）；凡有这样的，主必报应，这是我们预先向你们说过，并且谆谆告诉你们的。7因为上帝召我们是要我们圣洁，不是要我们行污秽的事。8所以，违慢的不是违慢人，乃是违慢赐圣灵给我们的上帝。 劝友爱勤劳 9论到弟兄相爱，不用我写给你们，你们亲蒙上帝教训，应当彼此相爱。10你们向马其顿全地的众弟兄也是这样行，我劝弟兄们更求进益。11又当尽心求作安静的人，各按本分行事，亲手做工，都照着我从前所吩咐你们的话，12这样，你们就可以向外人举止端正，自己也不至乏用了。 劝人悲哀有节 13论到死了（或作睡了）的人，我不愿弟兄们不明白，恐怕你们忧伤，像那无所指望的外人一般。14我们若信耶稣死而复活，也当信上帝必将那作耶稣门徒死了的人（或作上帝因耶稣必将那死了的人）和耶稣一同领来。 15我现在按着主的话告诉你们：到主降临的日子，我们这活着还存在世上的人并不能在那已死的人之先。16因为，主必亲自从天降临，有呼叫的大声，天使长的声音发出，上帝的号筒吹响；那作基督门徒死了的人必先复活，17然后我们这活着存在世上的人必和他们忽然同被接到云里，在空中与主相遇。这样，我们就永远同主在一处了。18你们应当用这话彼此安慰。

主来临无期应时常醒悟 1弟兄们，论到时候日期，不用我写信给你们，2你们自己明明知道主的日子来到，如同夜间的盗贼一般。3人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人，绝不能逃脱。4但弟兄们不是在黑暗里，那日子不能像盗贼临到你们。5你们都是光明的人，白昼的人；并不是属乎黑夜的，也不是属乎幽暗的。6所以，我们不当像别人在睡里梦里，应当儆醒谨守。7因为睡的人是在夜间睡，醉的人是在夜间醉。8我们既属乎白昼，就应当谨守，将信爱当作甲穿上，将得救的盼望当作护头盔戴上。9因为上帝不是预定我们受刑（或作遇怒遭遇震怒），是预定我们靠我主耶稣基督得救。10耶稣是替我们受死，叫我们无论是醒的、是睡的，都与他同活。11所以。你们应该彼此劝慰，互相建立德行，照着你们素常所行的。 五项劝言 12我求弟兄们尊敬在你们中间勤劳的人，就是奉主命管理你们、教训你们的，13又因他们所做的工，用爱心加倍地尊重他们。你们也当彼此和睦。14我又劝弟兄们儆戒妄为的人，安慰心怯的人，扶助懦弱的人，常常向众人忍耐。15你们应当谨慎，不可以恶报恶。你们或彼此相交，或待承众人，总要勉力行善。 16应当常常喜乐，17不住地祷告，18凡事谢恩，这是上帝因基督耶稣要你们如此的。19不要扑灭圣灵的感动；20不要藐视先知讲道。21应当凡事察明，也当持守善事，22诸般恶事要禁戒不犯。 祝祷信友成圣 23愿赐平安的上帝使你们圣洁无疵！又保佑你们的灵与魂与身到我主耶稣基督降临的日子，完全无有可责备的。24召你们的上帝终不失信，必要成就这事。 问候与祝福 25弟兄们，当为我们祷告。 26应当洁洁净净亲嘴行礼问众弟兄安。27我靠主吩咐你们念这书信给圣洁的众弟兄听。 28愿我主耶稣基督的恩常在你们众人中间，阿们。

末世的预兆 1论到我主耶稣基督降临和我们到他那里聚集，我求弟兄：2或有灵，或有言语，或有假冒我名的书信，说基督的日子临近，不要轻易动心，也不要惊乱。3人无论用何法，你们总不要被他诱惑，因为那日以先，必有离经叛道的事，并且有应当沉沦的一大罪人（或作沉沦之子）显露出来。4这人是叛逆主，妄自尊崇，在凡称为神的，凡受人敬拜的以上，甚至他坐在上帝殿内，仿佛上帝，并且自己说是上帝。5我还在你们那里的时候曾把这话告诉你们，你们不记得吗？6你们也知道如今拦阻他的是什么；拦阻他，是叫他到了时候才可显现。7因为不法的隐意已经发动，只是现时拦阻他的仍要拦阻，等到这拦阻的从中驱除。8那时，这不法的人必要显露，主必用口中的气灭绝他，用亲身降临所发的荣光废坏他。9他来是仗着撒但的势力，施行各样虚假的大能、异迹、奇事10和诸般诱惑人的邪恶，在那将要沉沦的人中间，因为他们没有爱心领受真理，以致得救。11所以，上帝叫他们深入虚谬，信从虚假，12使凡不信真理，反喜欢不义的人都被定罪。 应努力向善 13主所爱的弟兄们，我们应当常常为你们感谢上帝，因为上帝从起初就拣选你们，是要你们因信真理，又因被圣灵感动，成为圣洁，能得拯救。14祂又用我们所传的福音，召你们享受这福，要你们得沾我主耶稣基督的光荣。15所以，弟兄们，应当站立得稳。你们或从我的言语，或从我的书信所习学的道理都要坚守。 16愿我主耶稣基督，并爱我们施恩赐我们永远的安慰、上好的盼望的我父上帝，17安慰你们的心，坚固你们一切的善言善行！

问候辞 1保罗、西拉、提摩太写书信给在帖撒罗尼迦的，敬奉我父上帝和主耶稣基督的教会。2愿你们从上帝我父并主耶稣基督得着恩惠平安。 称赞与鼓励 3我们须要为弟兄们常常感谢上帝，这是理所当然的；因为你们众人的信心越发增长，彼此相爱的心更加充足。4如此，我们就为你们在上帝的各教会里夸口，因为你们受各样患难窘迫仍存忍耐信心。 5这正表明上帝公义的判断，叫你们如今为上帝的国受苦，将来必配进这国。6上帝是公义的，必将患难报应那加患难与你们的人，7又使你们这受患难的人与我们同得平安，就在主耶稣和他有能力的众天使从天上显现的时候。8那时，主耶稣用烈火施行报应，给那不知道上帝，不听从我主耶稣基督福音的人。9他们必定受刑，永远沉沦，离开主的面并他权能的荣光。10那时主必降临，在众圣徒身上得荣耀，在众信的人身上得颂赞。我们所见证的话也是你们相信的。11因此，我们常常为你们祷告，求我上帝将你们看作配受这召的，又用大能在你们心中成就他所喜悦的善良，信主的功效，12叫我主耶稣基督的名，照着我上帝并主耶稣基督的恩，因你们得荣耀，你们也因他得荣耀。

相互代祷 1弟兄们，我还有未尽的话：你们应当为我们祷告，要主的道理通行，得荣耀，如在你们中间一般，2也要我们脱免无理恶人的迫害，因为众人不都是信主的。3惟主是诚实可信的，必要坚固你们，保护你们不陷在恶中。4我们靠主信你们现在必遵我的吩咐去行，将来也必遵我的吩咐去行。5愿主引导你们的心能爱上帝，并学基督的忍耐。 规劝游手好闲的弟兄 6我奉我主耶稣基督的名吩咐弟兄们，凡有兄弟不按理而行，也不遵守从我们所受的道理，就当与他远离。7因为，你们知道应当怎样效法我们。我们在你们中间，没有不按理而行，8也没有白吃人的饭，只是辛苦劳碌，昼夜做工，免得扰累你们一人。9我们这样不是因为没有权柄，是要自己作榜样，使你们效法我们。10我在你们那里的时候，曾吩咐你们，说若有人不肯做工，就不应当吃饭。11我听见你们中间有人不按理而行，也不做工，专管闲事。12我靠我主耶稣基督吩咐劝戒这样的人，都应当安静做工，吃自己的饭。13弟兄们，行善不要懈怠。 14若有人不听从我这书信上的话，应当记下他，不与他交往，叫他觉着惭愧；15但不可以他为仇人，应当劝他如弟兄。 祝福辞 16愿赐平安的主不拘何时何事都赐你们平安。愿主常在你们众人中间！17我——保罗亲笔问你们安。凡我的书信都以此为记，我写信就是如此。18愿我主耶稣基督的恩在你们众人中间。阿们！

题名 1犹大王约坦，亚哈斯，希西家相继在位的时候，摩利沙人弥迦得默示，奉主的命说预言，论撒马利亚和耶路撒冷，说， 主降来施行审判 2万民都须听，地和凡在地上的都须细听，主上帝必从他圣殿作见证指责你们。3主必从他居所出来降临，登临地的崇邱1。4立在山上，山必消化，谷必分裂2，如蜡化在火中，如水从坡下流。5这都是因雅各的愆尤，因以色列家的罪恶。雅各的愆尤在何处，岂非在撒马利亚幺？犹大的邱坛在何处，岂非在耶路撒冷幺3？ 撒马利亚必遭毁灭 6我必使撒马利亚变为田野的石堆，作立葡萄园的地方，将城墙的石头抛在山谷，使基址现露。7其中雕刻的偶像都必击碎，所得的财宝都必被火焚烧，一切偶像，我必毁坏4，所得的财宝仿佛妓女所得的赏赐，后必转为别妓所得。 先知哀伤犹大的国运 8先知说，因此我要哀恸哭号，我要赤脚露体而行，我必悲鸣如豺狼5，号呼如鸵鸟，9因为撒马利亚所受的伤甚重，延及犹大，延及我民的城，延及耶路撒冷。10不要将这事报告迦特，不要哭号在那里6，但当在伯亚弗拉身蒙灰尘。11你们这沙斐居民必露体蒙辱迁徙前往，撒南居民不敢出来，伯以薛人都哭号，使你们不得栖止在那里。12玛律居民因为货财被夺，心里忧伤，因有灾祸从主那里降到耶路撒冷的门。13拉吉居民可以用快马套车前跑，因为你始诱惑锡安民7作罪，以色列人的过恶是由你而起。14因此你必将摩利设迦特8割与敌国，以色列王倚靠亚革悉诸家，犹如倚靠虚假。15玛利沙居民，我必使得国的敌人再来攻击你9，以色列众民必逃到亚杜兰。16你失了你所爱的众子，当除掉头发哀哭，使你的头光秃犹如秃鹰10，因你的众子都被掳掠，离你而去。 “崇邱”或作“高处”。 ↩︎ “谷必分裂”或作“平原分裂”。 ↩︎ 原文作“雅各的愆尤为何岂非撒马利亚幺、犹大的邱坛为何岂非耶路撒冷幺”。 ↩︎ “一切偶像我必毁坏”或作“其立偶像的地方我必使荒芜”。 ↩︎ “豺狼”或作“野犬”。 ↩︎ “那里”或作“亚哥”。 ↩︎ “民”原文作“女”。 ↩︎ 或作“所以你必以礼物送与摩利设迦特”。 ↩︎ 或作“玛利沙居民我必使敌再来攻击你、夺你的国”。 ↩︎ “秃鹰”或作“鹫鸟”。 ↩︎