聖經·施約瑟官話譯本修訂版

论鳄鱼 1你能用钩钓利未雅谈么，能用绳拴他的舌么？2能用绳穿他的鼻么，能用钩穿他的腮么？3他岂切切向你哀告，岂向你说谄媚的话。4他岂与你立约，你岂能使他永远服事你。5你岂能将他看为雀鸟，当作玩物，你岂能为你的幼女将他拴系6搭伙贸易的人能以他为货么，作买卖的能将他劈分么？7你能用矛扎满他的皮，用鱼义义入他的头么？8你一次打算用手擒拿他，以后必不再想与他相关。 9继论利未雅谈擒拿他的指望都是虚妄，人一见他必要丧胆。10猛勇的人无一敢招惹他，有谁竟敢与我对敌呢？11谁先胜我使我求和呢？([41:3]或作谁先给我甚麽使我酬报呢)天下万物都是属我的。12我不能不论利未雅谈的肢体和他的力气，并他美好的鳞甲。13谁能剥他的外皮，谁能挨近他口中上下牙齿？14谁敢开他的腮呢，他的牙齿排列可怕。15鳞甲坚美，严密犹如封缄。16鳞一一相连，气不得透入其间。17互相联络，胶结不能分离。18他打嚏喷便发光辉，眼目犹如晨光。19从地口中发出火焰，从他嘴裏飞出火星。20从他鼻孔冒出烟来，如从火上锅壶有气蒸出。21他一呼吸，炭便炎烧，他口吐出烈焰。22他的力气在他颈项，凡到他面前的都惊惧遁逃。23筋肉紧连，坚实不动。24他心刚硬如石，坚固如同下磨。25他一兴起，勇士恐惧，因为惧怕，便自昏迷。26用刀扎他不能刺入，穿甲用枪用箭也是徒然。27他以铁刃为草芥，以铜器械为朽木。28箭不能使他逃遁，用石砍他，他看为糠粃。29以梃杖为干草，若向他舞动戈矛，他便耻笑。30腹下的鳞有刃，如破瓦器一般，又如钉钯印泥有迹。31能使深渊滚若汤壶，使沧海翻若油锅。32往前游行，后面留出一条光道，令人以深渊为白。33地上没有能辖制他的，([41:25]或作地上没有可与他比的)他自受造以来，素性无惧。34凡高大的他都轻看，为王在一切猛兽之上。([41:26]编注：按希伯来文圣经分节；希伯来文圣经约伯记40:25–41:26相当于一般中英文圣经的41:1-34)

人生多愁苦 1人生在世，如在战场，如同佣工的人度日。2奴仆羡慕阴凉，佣人盼望工价，3我也如此得了困苦的月，忧劳的夜为我而定，4我睡卧时就说：何时夜尽便可起来，辗转反侧，直到天亮。5我徧身生虫，蒙满灰尘，皮肤破裂，流出脓血。6我的日月比梭更快，都消没在无指望中。7你当想我生命不过一股气，我眼不得再见福祉。8见我的眼不得再见我，你用眼寻我，我已经不在。9云霞消散灭没，如此，人下阴间，不再上来。10不再回家宅，他的原处不再认识他。11因此我不禁闭我口，我心疾痛，我要言说，我心愁苦，我要申诉。([7:11]我对上帝说) 自诉命苦 12你拘禁我，我岂是海涛，岂是鳄鱼呢？13我若说我牀必安慰我，我榻必解我愁，14你便托梦惊吓我，垂异象使我恐惧。15甚至我情愿气闭，情愿死亡，胜于有生气在我肢体间。16我厌弃性命，我不愿永活，求主宽松我，我的日月原是虚空。17人何足算，你竟看他为大，将他放在意中。18每早晨察看他，时刻试验他。19你不离开我，连一咽唾时都不放宽我，要到几时呢？20保全人的主，我虽得罪你，于你有何损处，你为何将我当箭靶，使我厌弃自己性命？21为何不赦免我的罪过，不饶恕我的愆尤，我将要偃卧尘土中，你寻找我，我己归于无有。

序言 1太初所有的生命之道（或作言，下同)，就是我们所闻所见，亲眼所看过，亲手所摸过的。2这生命已显现出来，我们看见过，现在为他作见证，就将原与父同在，显现与我们的永生，传与你们。3我们将所看见，所听见过的传与你们，便你1与我们同心。我们是与父并他的子耶稣基督同心的。4我写这话给你们，使你们的喜乐充满。 上帝是光 人应在光中往来 5上帝就是光，在他毫无黑暗。这是我们在他那里所听见，也传给你们的示谕。6我们若说是与上帝同心，却仍在黑暗里行，就是说谎言，不遵真理了。7我们若在光明中行，如同上帝在光明中，就是与他同心。他儿子耶稣基督的必行文的罪。 8我们若说自己无罪，便是自欺，心中没有真理了。9我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。10我们若说没有犯罪，便是以上帝为说谎言的，他的道也不在我们心里了。

1弟兄们，我心所愿的，向上帝所求的，是要以色列人得救。2他们热心服事上帝，我可以给他们作见证，只是他们不甚明白，3不明上帝的义，想要自己立个义，就不服上帝的义了。4基督已经完全了律法的义，使凡信他的得称为义。 义由于信德 5摩西指着律法的义说：「凡遵行这律法的，才能得生命。」6惟有从信出来的义如此说：「你不要心里说：谁能升天领下基督来呢？7谁能下阴间领基督从死里上来呢？」8他怎么说呢？他说： 「这道离你不远， 就在你的口里，就在你的心里。」 就是我们所传信主的道理。9你若是口里认耶稣为主，心里信上帝叫他从死复活，就必得救。10因为心里相信可以称义，口里承认可以得救。11经上说：「凡信他的人决不至于羞愧。」12犹太人与希腊人并无分别，大家只有一位主。凡求他的人，他必有鸿恩赏给他们。13因为经上说：「凡求告主名的人必要得救。」 犹太人拒绝福音 14然而，未曾信他，焉能求他？未曾听见，焉能信服？未曾传道，焉能听见？15未曾奉差遣，焉能传道呢？如经上说：「报平安、传好信息的人连脚踪都甚美！」16只是他们不是都听从福音。以赛亚说：「主，我传道与人，信的是谁呢？」17可见，信道是从听道而来，听道是从上帝之言而来。18我问你，他们没有听见吗？听见了。 「他们的声音传遍了天下， 他们的言语传到了地极。」 19我又问你，以色列人没有明白吗？先前摩西说：「我要用未作我子民的人激发你们，我要用不明白的人触动你们。」 20以赛亚又明明地说： 「还没有找我的，我就叫他们遇见； 还没有求我的，我就现与他们看。」 21以赛亚又指着以色列人说：「我终日举手招呼那悖逆不服的百姓。」

犹太人不是全体被弃 1我问你，上帝弃绝了他的百姓吗？断乎不能！因为我也是以色列的人，亚伯拉罕的后代，便雅悯支派的。2上帝并没有弃绝他所预先晓得的百姓。你们岂不知经上有以利亚在上帝面前，控告以色列人的话吗？3他说：「主啊，他们杀害你的先知，拆毁你的祭台，只剩下我一个人，他们又要害我的性命。」4上帝怎样回答呢？祂说：「我为自己留下了七千人，是未曾跪拜巴力的。」5如今也有余剩的人，是上帝施恩所拣选的。6若是出于恩，就不在乎功，不然，恩就不是恩了。若是出于功，就算不得恩，不然，功也就不是功了。 7这是怎么呢？以色列人所求的，没有得着。惟有挑选的人得着了，其余的都是顽梗。8经上说： 「上帝使他们心下昏迷， 眼不能见， 耳不能听， 直到今日。」 9大卫说： 「叫他们的筵席变为网罗，变为机槛， 变为绊脚石，作他们的报应。 10又使他们眼瞎不能见； 腰弯不能伸。」 犹太人被弃不是永久的 11我问你，他们失足跌倒了吗？没有！反倒因他们的错失，使外邦人得救，正是要激发他们。12他们错失既是天下的益处，他们衰败既是外邦人的益处，他们兴旺不更与天下有益处吗？ 13我对你们外邦人说这话，因为我是外邦人的使徒，我敬重我的职分，14或者可以激发骨肉之亲，救他们几个人。15若因丢弃他们，举世得与上帝复和；及至收纳他们，岂不是死而复生吗？16所献的新面若是洁净，整团的面也必洁净；树根若是洁净，树枝也必洁净。 17树既有几根枝子被折，你这野橄榄树枝得接在上头，一同倚靠那树根，同得橄榄树的汁浆，18你就不可自夸，藐视那原旧的树枝；你若是自夸，就当想念你原是靠树根而生，树根不是靠你而生。19你若说，那树枝被折正是为叫我接上。20不错的。他因为不信，所以被折；你因为信，所以立得住。21你们应该惧怕，不可狂傲。上帝既不爱惜原旧的树枝，恐怕将来也不爱惜你。22试看上帝的慈悲和威严；待那堕落的人是威严的；待你是慈悲的，只要你恒心倚靠他的慈悲，不然，也要弃绝你了。23他们若不是长久不信，还可以接上，因为上帝能够把他重新接上。24你本是野橄榄树上砍下来的，既是逆着性接在好橄榄树上，何况这本树的枝子顺着性接在本树上呢？ 犹太人终要归化 25弟兄们，我要你们晓得这奥妙的道理，省得你们自以为聪明。以色列人有几分顽梗，等着外邦人进教的数目足了，26那时候，以色列全族都要得救，如经上说： 「有位救主将从锡安出来， 消除雅各的罪恶。」 27又说：「我赦免他们的罪， 就是我与他们所立的约。」 28按福音说，他们为你们的缘故是仇敌；按拣选的恩说，他们为列祖的缘故是蒙宠爱的。29因为上帝或赐恩，或召人都是没有后悔的。30正如你们从前不服上帝，如今因他们不服，你们倒得蒙哀怜了。31他们现在不服，叫他们因你们蒙哀怜，将来也要蒙哀怜。32现在上帝将众人圈在不信之中，特为要怜悯众人。 赞美全知的上帝 33深哉，上帝的智慧和知识真是深奥无穷！ 他的法度不可推测！ 他的踪迹难以寻觅！ 34谁能知道主的心？ 谁曾和他商议呢？ 35有谁给过他， 后来叫他偿还呢？ 36因为万物都是本于他， 倚靠他，归于他。 愿归荣耀给他，永无穷尽。阿们！

向上帝的新事奉 1弟兄们，我因上帝的怜悯，劝你们将身体献上当作洁净的活祭，就是上帝所喜欢的，你们如此事奉上帝是理所应当的。2不要效这世上的风俗，你们心念要弃旧换新，叫你们察验何为上帝的善良可喜悦纯全的旨意。 基督奥体的每个肢体应尽己职 3我靠着所受的恩劝你们各人不要居心骄傲，思念过分，要照着上帝所赏给各人信德的分量思念。4正如我们一个身体上有许多肢体，肢体不能都是一样的用处。5这样，我们众人在基督里头成为一个身体，也是互相联络作肢体。6我们所得的恩赐各有不同：作先知的，就当照着信的分量作先知；7作执事的，应当恒心执事；教导的，应当教导；8劝化的，应当劝化；周济的，应当诚实；掌教的，应当勤谨；怜悯人的，应当欢乐。 应以善胜恶 9爱人不可虚假；恶，要厌恶；善，要亲近。10应当相爱如弟兄，彼此尊敬；11勤谨，不可懒惰；热心，不可冷淡，应当如此服事主。12有指望要喜欢；有灾难要忍耐；祷告要恒心。13圣徒乏用，要帮助；待客，要殷勤。14有人逼迫你们，倒要为他祝福，应当祝福，不可咒诅。15和喜乐的人要同乐；和哀哭的人要同哭。16彼此要意念相同，不要妄自尊大，待卑微的人要降心相从。不可自以为聪明。17不可以恶报恶，众人以为善的事要留心去做1。18若是能行，就极力与众人和睦。19我亲爱的弟兄，不要自己报仇，人若生气，宁可让他，因为经上主说：「报仇在我，我必报应。」20又说：「你的仇人饿了，就给他吃；渴了，就给他喝。你这样待他，就如将炭火堆在他的头上。」21你不可为恶所胜，应当以善胜恶。 或作在众人面前要专心行善。 ↩︎

应服从有权柄的 1在上有权柄的，人人都当顺服，因为没有权柄不是出于上帝的。凡掌权的皆是上帝所命。2所以，违逆掌权的就是违逆上帝之命；违逆的必被定罪。3掌权的不是叫行善的惧怕，是叫作恶的惧怕。你若要不惧怕掌权的，惟有行善，便可得他的褒奖；4掌权的就是上帝的用人，本是与你有益的。你若作恶，就当怕他，因为他不是空有生杀之权，他作上帝的用人，分当刑罚作恶的人。5所以，你们应当顺服他，非但因为怕刑罚，也是良心使我如此。6因此，你们上税，因掌权的是上帝的用人，常常管理这事。7所以，应当奉给人的，就奉给人；当得粮的，给他纳粮；当上税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。 爱德完全了律法 8凡事都不可亏欠人，惟有爱人的心要常以为亏欠。爱人的就完全了律法。9像那不可淫乱，不可杀人，不可偷盗，不可妄作见证，不可贪婪以及别的条诫，都包在「爱人如己「一句之内了。10爱人之心是决不害人的，所以爱心就完全了律法。 应时常儆醒 11我们既知道现今的时候应当睡醒，就当遵着这个行；因为我们得救比初信的时候更近了。12黑夜已深，白昼将近，我们应当脱去暗昧的行为，穿上光明的铠甲。13应当做事端正，如在白昼行走。不可贪食醉酒；不可奸淫邪荡；不可争斗嫉妒。14总要披戴主耶稣基督，不可思想肉体的事，以致放纵私欲。

信德强弱同属一主 1信心不坚固的人，你们应当接纳，只不要辩论所疑惑的事。2信心坚固的以为百物都可吃；信心不坚固的，只吃蔬菜。3吃的人不可轻看不吃的人；不吃的人不可议论吃的人，因为上帝已经接纳他了。4你是何人，竟敢议论别人的仆人？他或立住或跌倒，自有他的主人在，他也必定立住，因为上帝能使他立住。5有人以为这日与那日不同；有人以为日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。6守日的人是为主守的；不守日的人也是为主不守的。吃的人是为主吃的，感谢上帝；不吃的人也是为主不吃的，也感谢上帝。 7我们没有一个人为自己生的，也没有一个人为自己死的。8我们若活着，是为主活的；若死了，是为主死的。所以，我们或活或死都是主的人。9基督死而复生，就是叫他作活人死人的主。10你为什么议论你的弟兄？你为什么轻看你的弟兄？我们都要站立在基督审判的台前。11经上写着：「主说，我是永生的上帝，万膝必跪拜我；万口必颂扬我。」12如此，我们各人都要将自己的事在上帝面前陈明。 应以爱德行事 13所以，我们不可彼此议论，当决意不将绊跌妨碍之物放在弟兄面前，陷他在罪里。14我靠主耶稣确实地知道，凡物本没有不洁净的，若是人以为不洁净，在他就算是不洁净的了。15你若因为食物叫弟兄忧愁，所行就不合乎爱人的道理。基督尚且替他死，你不可因为食物叫他灭亡。16不可叫你的善被人毁谤。17因为上帝的国不在饮食，只在公义、和平与圣灵所赐的喜乐。18有如此服事基督的，就蒙上帝喜悦，受世人赞美。19所以，我们应当竭力与人和睦，彼此建立德行。20不可因为食物败坏上帝所造成的。凡物本都洁净，但因食物陷人在罪里，是有罪的。21宁可不吃肉，不喝酒，无论什么事，都不可叫弟兄跌倒，陷在罪里，信心不坚固。22你有信心吗？当在上帝面前守着。凡自以为可行的事没有可自责的，就有福了。23若有疑心而吃的，必然有罪，因为他不是因信吃的。凡事不因信而做都是有罪的。

应效法耶稣 1我们坚固的人当容让那软弱的人，不可求自己的喜悦。2我们各人应当叫人喜悦，帮助他的德行。3基督也不求自己的喜悦，如经上说：「人毁谤你的话都归到我身上。」4从前所写的圣经都是为教训我们写的，叫我们因经上忍耐安慰之言，可以得着盼望。5但愿赐忍耐安慰的上帝赏你们照着耶稣基督，彼此有同心，6叫你们一心一口赞美我主耶稣基督的父上帝。 7因此，你们应当彼此接纳，如同基督接纳你们，把荣耀归给上帝。8我就说，耶稣基督是为上帝的真理，作了受割礼之人的执事，要应验所许列祖的话，9叫外邦人因为受怜悯，也赞美上帝，如经上说： 「我在外邦人当中，必要因此感谢你， 歌颂你的名。」 10又说： 「外邦人当与主的百姓同乐。」 11又说： 「万邦当赞美主，万民当颂扬主。」 12又有以赛亚说： 「耶西的根将要发芽， 管辖外邦的将要兴起， 外邦人都要仰赖他。」 13但愿赐人有盼望的上帝，使你们因信得着满心欢乐平安，仰赖圣灵的大能，更有盼望。 结论 使徒的计划 14弟兄们，我深知你们仁慈盈满，智识充足，也能彼此相劝。15我大胆写信给你们，略为使你们记念，因为上帝赐我大恩，16使我为外邦人作耶稣基督的执事，作上帝福音的祭司，叫所献的外邦人因受圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。17论到上帝的事情，我靠基督耶稣可以自夸。18使外邦人归服的事，若不是基督用我做的，我不敢说，所敢说的就是我用言语、行为、异迹、奇事与上帝圣灵的大能，19从耶路撒冷周流到以利哩古，遍传基督的福音。20我早已立志传福音，不在基督被称的地方，恐怕建立在别人的根基上；21如经上说： 「未蒙指示的，他们将要看见； 未得听道的，他们将要明白。」 22我因为屡次被这事拦阻，总未得到你们那里。23如今，这里没有可传的地方。数年以来，我很愿意去见你们，24等我往士班雅去，必从你们那里经过。我盼望经过的时候，得见你们，心里稍为满足，再蒙你们送行。25现在，我往耶路撒冷去，供给圣徒的缺乏。26因为马其顿、亚该亚人已经乐意捐银给耶路撒冷中贫穷的圣徒。27虽是他们乐意做的，也算是还债的；因为外邦人既然同受他救灵魂的益处，自然当奉给他养肉身的资财。28我完全了这事，成就了这善果，将从你们那里，往士班雅去。29我知道往你们那里去的时候，必蒙基督福音的厚恩而去。 30我因为我主耶稣基督，也因为圣灵所赐的仁爱，劝弟兄们和我一同竭力，为我祈祷上帝，31使我得以脱离犹太不信的人，也使我向耶路撒冷所进的供给得蒙圣徒收纳，32使我照上帝旨意欢喜到你们那里，与你们同得安息。33愿赐平康的上帝保佑你们众人。阿们。

推荐问候及警戒 1我举荐坚革利教会中的执事女弟斐比给你们。2你们应当为主，照着圣徒所行的接纳她。她要你们如何帮助，就如何帮助她，因为她素来是帮助许多人的，也是帮助我的。 3问百基拉，亚居拉安。他们倚靠耶稣基督，与我同劳苦，4也为我的命不避刀剑，所以不但我感谢他们，在异邦的各教会也感谢他们。又问聚在他们家的教会安。5又问我所爱的朋友以拜尼土安。他在亚该亚首先信奉基督。6又问马利亚安。她为我们多有劳苦。7又问我亲戚安多尼古，犹尼亚安。他们曾与我一同收监，信奉基督在我之先，在使徒之中有名。8又问我在主面前所亲爱的朋友暗伯利安。9又问与我同劳苦，服事基督的耳巴奴安。又问我所亲爱的司他居安。10又问亚比利安。他作基督的门徒，是妥实可靠的。又问亚利多布一家的人安。11又问我亲戚希罗天安。又问拿其数家里信主的人安。12又问土非拿氏土富撒氏安。她们是为主勤劳的。又问可亲爱的彼息氏安。她是为主多勤劳的。13又问蒙主拣选的鲁孚和他母亲安，他母即如我母。14又问亚逊其土，弗勒干，黑米，八罗巴，黑米并与他们在一处的弟兄们安。15又问非罗罗古和犹利亚安，尼利亚和他姊妹安，阿林巴并与他们在一处的众圣徒安。16应当洁洁净净亲嘴行礼。基督的众教会问你们安。 17我劝弟兄们谨防那离间你们，陷害你们，叫你们违背所学的道理的人，并且当远避他们。18他们不服事我主耶稣基督，只服事他们的口腹，用巧语花言，诱惑诚实人的心。19你们信服，是众人晓得的，所以我为你们欢喜，但愿你们行善聪明，作恶愚拙。20赐平安的上帝快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩在你们中间。 21与我同劳苦的提摩太和我的亲戚路求，耶孙，所西巴德问你们安。22代笔写这信的德丢因为主，问你们安。23从前接待我，也常接待教中人的该犹问你们安。城内管银库的以拉都和弟兄括土问你们安。24愿我主耶稣基督的恩在你们众人中间，阿们。 结语 赞颂词 25惟有上帝能照我所传的福音，所讲耶稣基督的道理，并照亘古以来隐藏的奥妙，坚固你们。26这奥妙现在遵永生上帝的命，用先知的书显明出来，指示万民，叫他们信服。27愿独一全智的上帝，因耶稣基督，得受荣耀，世世永无穷尽，阿们。