聖經·施約瑟官話譯本修訂版

惩罚犹大 1主有言晓谕我说：2人子啊，你面向耶路撒冷，向圣所出言，向以色列地出预言。3对以色列地说：主上帝如此说：我必临你降罚，拔刀出鞘，将自称为善的和为恶的尽都灭绝。4因我要从你中灭绝善的和恶的，所以我刀拔出鞘来，杀戮一切有血气的，自南至北，5使凡有血气的知道我耶和华拔刀出鞘，刀必不再入鞘。 惩罚以民的剑 6你这人子啊，你须叹息，须在他们面前苦苦地叹息，恍如腰欲断折。7他们若问你说：为何叹息，你便回答说：因为风闻将来的事，人都胆怯，手疲心慌，膝软如水，这事必到必成就。这是主上帝说的。8主有言晓谕我说。9人子啊，你说未来的事，说主说，有刀又快利，又磨亮。10刀快利，为要行杀戮，磨亮，为要闪烁如电。我们可以喜乐幺，这刀为要惩罚我的子民，因为他们藐视杖责1。11他已将这刀交给人磨亮，可以拿在手中。这刀已经磨快磨亮，可以交给行杀戮的人的手中。12人子啊，你须号咷哀哭，因为这事必临到我民，必临到以色列一切牧伯。他们和我民都为刀所杀，因此你须捶腿叹息。 剑喻巴比伦 13这刀预备为行试验，那藐视杖责的族类若归于无有，也是无可奈何。这是主上帝说的。14你这人子啊，须击掌说未来的事，这刀必再三行杀戮，这是杀戮许多人的刀，这是杀戮大人的刀，必进入他们严密处。15我在他们一切城门口，预备这光亮的刀，使他们尽都胆怯，有许多人跌倒。这刀制造得光明闪烁，并且快利，足备杀戮。16刀啊，你或向左或向右，随你所向，都竭力击杀。17我也必击掌，雪尽我的气忿。这是我耶和华说的。18主有言晓谕我说，19你这人子啊，你须画两条道，以指巴比伦王刀兵所来的路，这两条道必从一处分出。你须画一标记，须画在往城里去的路头上。20画一条道，指着攻击亚扪人的拉巴刀兵的来路，又画一条道，指着攻击犹大的坚城耶路撒冷刀兵的来路。21因巴比伦王站在道路分歧之处，站在两道的头上，为要占卜，便摇箭问偶像，察牺牲的肝。22按所得的兆，向右往耶路撒冷去，设立攻城的器具，张口大声呼号，要行杀戮，设立攻城的器具2，攻打城门，又筑垒，建营盘。 剑指向耶路撒冷 23起誓的犹大人以为他所占的兆都是虚假，巴比伦王却记念他们背约的罪，擒拿他们。24主上帝如此说：你们既使你们的愆尤被记念，使你们的罪愆显露，使你们的罪孽在你们一切行为上彰显，你们既被记念，必为他手所擒拿。25你这亵慢的行恶的以色列君，你的罪恶满盈，受报的日子已到。26主上帝如此说，除掉冠，摘下冕，不再为你存留。我必使卑贱的高升，使高位的卑降。27我必毁灭这国，毁灭又毁灭，使国归于无有，直等应当得国的人来到，我将国赐给他。28你这人子啊，亚扪人凌辱以色列人，你须指着他们，说未来的事，说主上帝如此说，有刀，有拔出的刀，为要行杀戮磨亮，以致光明闪烁。29卜士指示你的都是空浮，为你所占卜的都是虚假，必使你仆倒。你的尸首与被杀的恶人的尸首彼此枕藉。他们的罪恶满盈，受报的日子到了。30你将刀收入鞘吧，我必在你受造之处，在你生长的地方惩罚你。31我必在你身上倾泄我的盛怒，我必将我烈怒的火喷在你身上，将你交给狂暴习于杀戮的人的手中。32你必被火焚烧若柴，你的血必流在你地上，你必不再被记念。这是我耶和华说的。 “这刀为要惩罚我的子民、因为他们藐视杖责”或作“这刀藐视我子民的圭看如诸木”。 ↩︎ “攻城的器具”或作“羊头锤”下同。 ↩︎

耶路撒冷的罪过 1主有言晓谕我说：2你这人子啊，这城中杀人流血，你要指责她幺？你若指责她，就使她知道她一切可憎的事。3你当说：主上帝如此说：耶路撒冷城杀人流血，为自己作偶像，染污秽，受报的时候将到。4你因杀人流血自取罪戾，因作偶像自染污秽，你自使受报的日子快到，你存留的年日将尽。我必使你为列国所辱骂，为万邦所讥笑。5与你远与你近的邦国都必讥笑你这有臭名，多行乱的城。6以色列牧伯都在你中尽力杀人流血。7人在你中轻慢父母，在你中虐待客旅，在你中欺凌孤寡。8你藐视我的圣物，犯了我的安息日。9在你中有人谗毁人，为要杀人流血，在你中有人在山上吃祭偶像之物，在你中有人行邪淫的事，10在你中有人与父的妻苟合，在你中有人玷辱行经的妇人，11在你中有人与别人的妻行可憎的事，在你中有人行邪淫，污秽儿妇，在你中有人玷辱同父的姐妹。12在你中有人受贿赂，为要杀人流血，有人索要利息，有人讹索人，欺骗人。你竟忘了我。这是主上帝说的。13因为你行不义得财，又杀人流血，我便忿怒拍掌。14到了我惩罚你的日子，你的心还能不怯幺，你的手还能不疲幺？我耶和华说这话，就必照着行。15我必将你中的居民分布在列国，播散在各邦，必除掉你中的污秽。16你必在列国眼前，因你所行的受报，那时你便知道我是主。 以民像渣滓 17主有言晓谕我说：18人子啊，我看以色列家都如渣滓。他们都如炉中的铜锡铁铅，我看他们都如银的渣滓。19因此主上帝如此说：你们既都为渣滓，我必聚集你们在耶路撒冷中。20我必发忿动怒聚集你们，放在其中销镕你们，如人聚集银铜铁锡铅在炉中，用烈火销镕。21我必聚集你们，将我烈怒的火喷在你们身上，你们便在其中销镕。22你们必销镕在其中，如银子销镕在炉中，那时你们便知道我耶和华向你们发怒1。 以民的罪与当受之罚 23主有言晓谕我说：人子啊，你须对这地说：24你这地未得洁净，在震怒的日子不得甘雨。25其中的先知，彼此结党，犹如咆哮的狮子抓撕生物。他们吞食人民，抢夺财宝，使其中多有寡妇。26其中的祭司干犯我的律法，亵渎我的圣物，不分辨圣与不圣，不指示人何为污秽，何为清洁，眼目不顾我的安息日，这样，我在他们中间被亵慢。27其中牧伯仿佛豺狼抓撕生物。他们杀人流血，伤害人命，为要得不义的财。28其中的先知为他们遮掩，犹如用灰泥涂抹墙垣。他们所说得的默示都是空浮，所占卜的都是虚假2。他们说主上帝如此说：主却未曾说。29国中的民虐待抢夺，欺负穷乏贫苦的人，行不法讹索客旅。30我在其中寻找一人，可以弥补墙垣，站立在打破的地方以守护，为这国在我面前祈求3，免得我将国除灭，我却没有寻得。31因此我向他们震怒，用我烈怒的火4，灭尽他们，照着他们的行为报应在他们头上。这是主上帝说的。 “向你们发怒”原文作“倾泄烈怒在你们身上”。 ↩︎ 或作“其中先知向他们传说妄诞掩饰他们的罪过”。 ↩︎ “站立在打破的地方以守护、为这国在我面前祈求”原文作“可在我面前为国站立在打破的地方”。 ↩︎ 原文作“因此我在他们身上倾泄我的忿怒”。 ↩︎

淫乱两姊妹喻 1主有言晓谕我说：2人子啊，有两个女子，是一母所生。3她们在埃及行淫，她们在幼年时行淫。她们在那里作处女时，人抚摸她们的乳，拥抱她们。4她们的名，姐姐名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。她们都归于我，生了儿女。她们本名阿荷拉就是撒马利亚，阿荷利巴就是耶路撒冷。 姐姐的罪行 5阿荷拉归我之后，行淫，贪恋所喜爱的人，就是她的邻邦亚述人。6他们都穿蓝1衣，作牧伯，作督宰，都是清秀的壮男，都善于骑马。7这样，阿荷拉与他们行淫，就是与亚述人中的壮美丁男，和凡她所恋爱的行淫，并且拜他们的偶像，自染污秽。8也不离弃素来与埃及人所行的淫事，因为年幼日作处女时，埃及人与她狎昵，抚摸她的乳，玷污她的身体。9因此我将她交在她所贪慕的人手中，就是她所恋爱的亚述人手中。10亚述人使她裸体2，掳掠她的儿女，用刀将她杀死，加重罚在她身上，使她在妇人中留下臭名。 妹妹的罪行 11她妹妹阿荷利巴虽然看见，却放纵淫欲过于她姐姐，行淫乱比她姐姐更甚。12她恋慕邻邦的亚述人，他们都作牧伯，作督宰，穿华美衣服，都善于骑马，都是清秀的壮男。13那时我看见她被污秽，和她姐姐一样，姐妹都行一路。14阿荷利巴又增加淫行，见人像涂画在墙上，就是用朱色涂画的迦勒底人的像，15腰间系带，头上裹巾垂在后头，有五彩颜色，容貌都如君长，是巴比伦人的像，他们故土就是迦勒底3。16阿荷利巴看见巴比伦人的像就恋爱他们，便差遣使者往迦勒底去见巴比伦人。17巴比伦人就来登床，互相恋爱，行淫污秽她。她既受他们污秽，心里便厌恶他们。18这样，她显然行淫4，显露她的丑态，我心里厌弃她，如同我心里厌弃她姐姐一般。19她更增加她的淫行，追念她幼年时在埃及地行淫的日子。20恋爱从前所喜爱的人，身壮精足，如驴如马。21你幼年时行淫，你作处女时，埃及人抚摸你的乳，你现在还追念那事。 妹妹应受的惩罚 22因此主上帝如此说：阿荷利巴，你先喜爱后厌恶的人，我必激发他们来攻击你，我必使他们来在你四围攻击你。23所要来的就是巴比伦人，迦勒底众人，比割人，书亚人，哥亚人，同着他们的还有亚述众人，都是清秀的壮男，作牧伯的，作督宰的，作君长的，有名声的，都是骑马的。24他们携带兵刃，率领战车5军旅来攻击你。他们拿盾牌顶盔，在你四围摆阵击杀你。我将惩治你的权柄交给他们，使他们按着他们的律例处治你。25我必存忌邪的心处置你，使他们发怒惩罚你。他们必割去你的鼻子和耳朵，终久你必为刀所杀。他们必掳掠你的儿女，你所遗留的必为火所烧。26他们必剥脱你的衣服，夺取你的华美的妆饰。27这样，我必除掉你的邪恶，除掉你从埃及所行的淫事。你必不再恋慕亚述人，不再记念埃及。28主上帝如此说：你所怨恨，心所憎嫌的人，我必将你交在他们手中。29他们必怀恨待你，占据你劳苦得来的，使你赤露身体。你必露体现丑，你的邪恶淫行必都显露。30你遭遇这一切，因为你随从异邦人行淫，事奉他们的偶像，自染污秽。31你走你姐姐所走的路，我必将你姐姐的杯交在你手中。32主上帝如此说：你必喝你姐姐所喝的那杯，那杯又深又广，盛得甚多，使你被人哂笑讥刺。33你必沉醉，满心忧戚，你姐姐撒马利亚的杯，是使人骇异惊惶的杯。34你必饮这杯，饮得净尽，杯碎又舔6瓦片，割伤自己的乳。因我已说过，这是主上帝说的。35主上帝如此说：你既忘记我，背弃我，你必受你邪恶淫行的报应。 两姊妹必受情人之害 36主又对我说：人子啊，你若指责阿荷拉和阿荷利巴，须告诉她们所行可憎的事。37她们行淫，手中有杀人流的血，与偶像行淫，又将她们为我所生的儿女用火焚烧7，献与偶像为祭8。38此外，她们又有向我所行的。她们当日污秽我的圣所，犯我的安息日。39她们宰杀儿女，献与偶像，当日又入我的圣所，将圣所玷污，她们在我殿所行的是如此。40你又差遣人去邀请远方人来。差遣的人到远方人那里，远方人便来，你便为他们沐浴身体，修饰眼目，佩戴妆饰。41你坐在华美的床上，前面安放桌案，将我的香和膏陈设在其上，42与这众人在一处逸乐欢呼9，在这许多人之外，又有萨巴10人从旷野被携而来，将镯带在她们腕上，将华冠戴在她们头上。43我说这行淫衰老的妇人，人还要与她行淫幺？44人却还就这二淫妇阿荷拉和阿荷利巴如就妓女一样。45必有善人惩罚她们，必惩罚她们如惩罚淫妇和杀人流血的妇人，因为她们原是淫妇，手中也有杀人流的血。46主上帝如此说：我必使许多人来攻击她们，使她们受凌辱，被抢夺。47这许多人必用石头砍她们，用刀刺她们，杀她们的儿女，用火焚烧她们的房屋。48我必从地上除掉邪淫，使一切妇人都受警戒，不效法你们行淫。49人必照着你们的淫行处治你们，使你们担负拜偶像的罪，你们便知道我是主上帝。 “蓝”或作“紫”。 ↩︎ “裸体”或作“露体现丑”。 ↩︎ “是巴比伦人的像、他们故土就是迦勒底”或作“都照着他们本地迦勒底巴比伦的装朿”。 ↩︎ 原文作“她显露她的淫行”。 ↩︎ “战车”原文作“车和轮”。 ↩︎ “舔”或作“啃”。 ↩︎ “用火焚烧”原文作“使他们过火”。 ↩︎ “祭”原文作“食”。 ↩︎ 或作“这安逸的众人他们的欢声闻在其中”。 ↩︎ “萨巴”或作“酒醉的人”。 ↩︎

锈锅的寓言 1约雅斤被掳后第九年十月初十日，主有言晓谕我说：2人子啊，你须记录这日，当这日，巴比伦王近到耶路撒冷围攻。3你须为这悖逆的家设譬喻，对他们说：主上帝如此说：将锅放在火上，放了就倾水在其中。4将肉块，就是一切肥美的肉块，腿和肩都集在其中，又将美好的骨头充满其内。5肉块须至美的羊的肉块，锅中有骨头，须多将柴薪放在锅下，以便大煮，连其中的骨头都煮透。6主上帝如此说：这城有杀人流血的事，必要受祸。这城比如长锈的锅，锈未从其中除掉，须将肉块从其中一一取出，不必掣签挑选。7城中有被杀的人的血，没有流在地上，但流在磐石上，难以用土遮盖。8我任这城的民流人的血在磐石上，不得遮盖，为要震怒，报应他们。9因此主上帝如此说：这城有杀人流血的事，必要受祸。我必使柴堆甚大，10加增柴薪，生火炎烧，将肉煮化，又加大煮，以致骨头也烤焦。11使锅空虚坐在炭火上，使锅烧红，使铜烧热，可以除掉其中污秽，除灭其上锈迹。12这锅焦劳疲乏1，大锈仍未除掉，锈迹必须除在火中。13你的邪淫就是你的污秽，我要洁净你。你不愿得洁，你必不得洁净你的污秽，直等我降灾与你雪尽我忿2。14我耶和华说这话，必要应验，我必照着行，我决不宽容，不怜惜，不后悔。你必照着你的举动，按着你的行为受惩罚。这是主上帝说的。 妻死的征兆 15主有言晓谕我说：16人子啊，我使你目中所最喜爱的忽染瘟疫而死，你却不可悲哀号哭涕泣，17只可暗暗地叹息，不可办理丧事，头上仍须戴冠，脚上仍须穿鞋，不必掩口，不可吃人为丧事所供给的食物。18我以西结早晨将这话告诉民，晚上我的妻就死了。次日早晨，我便遵命而行。19民问我说：你这样行，于我们有什么关系呢，求你告诉我们？20我回答他们说：主曾有言晓谕我说：21你告诉以色列家说：主上帝如此说：我的圣所是你们倚靠为荣的，是你们目中所喜悦的，是你们心中所羡慕的，我必使被玷污，你们所遗留的儿女必被刀杀倒。22那时你们必行我所行的，不得掩口，也不得吃人为丧事所供给的食物。23你们也必头仍戴冠，脚仍穿鞋，不得悲哀，不得哭号。你们必因你们的罪愆日渐消灭，彼此相对叹息。24以西结必为你们作先兆，凡他所行的你们也必行。那事成就后，你们便知道我是主上帝。 先知任务的转变 25你这人子啊，他们所倚靠所欢喜的荣耀，他们目中所喜悦的，心里所爱慕的他们儿女，日后我必要除掉。26那日必有脱逃的人来到你以西结这里，使你耳闻这事。27那日你必向脱逃的人得开口与他说话，不再静默。这样，你必为他们的先兆，使他们知道我是主。 “这锅焦劳疲乏”或作“净这锅的锈劳苦疲倦”。 ↩︎ 或作“直等我在你身上泄尽我的烈怒”。 ↩︎

二编 论列国灭亡的预言（25-32） 亚扪的灭亡 1主有言晓谕我说：2人子，你面向亚扪人，向1他们说预言。3对亚扪人说：你们须听主上帝的话。主上帝如此说：我的圣所被污秽，以色列地荒凉，犹大家被掳掠，那时你便哼啊哈地发言称愿。4因此我必将你的地给东方人为业，他们必在你的地上设立羊圈，支搭帐幕，吃你的果，喝你的奶。5我必使拉巴为牧放骆驼的地方，使亚扪人的地为羊群蹲伏的地方，你们便知道我是主。6主上帝如此说：你见以色列地遇难，便手舞足蹈，心甚藐忽，并且喜乐。7因此我伸手降罚与你，将你交给列国，为他们所抢夺。我必从列国中灭绝你，从万邦中除灭你，你便知道我是主。 摩押的灭亡 8主上帝如此说：摩押和西珥说：犹大家与列国无异，9因此我必使摩押边境上的城邑，就是摩押地最荣美的城邑，伯耶西末，巴力免，基列亭，都被攻破。10与亚扪人的土地一并交给东方人为业，使亚扪人的名不记念在列国中。11我也必降罚与摩押，他们便知道我是主。 以东的灭亡 12主上帝如此说：以东向犹大家报仇，因向他们报仇，自取罪戾。13因此主上帝如此说：我必伸手降罚与以东，从以东地灭绝人与畜，使以东地从提幔直到底但，土地荒凉，民被刀杀。14我必藉我民以色列的手报应以东人，以色列人必照着我的盛忿烈怒在以东行刑，以东人便知道我如何加报。这是主上帝说的。 非利士的灭亡 15主上帝如此说：非利士人向犹大怀旧仇，心骄气傲2，要毁灭他们以报仇恨。16因此主上帝如此说：我必伸手降罚与非利士人，必剿除基利提人，灭绝海边剩下的居民，17必发怒责罚他们，降大灾报应他们。我报应他们，他们便知道我是主。 “向”或作“指”。 ↩︎ “心骄气傲”或作“心怀藐视”。 ↩︎

消灭推罗的决定 1约雅斤被掳后第十一年正月初一日，主有言晓谕我说：2人子啊，推罗见耶路撒冷遭难，便说：哎，列民出入的门已破，以后一切都归于我，耶路撒冷既荒芜，我必丰满。3因此主上帝如此说：推罗啊，我必降罚与你，必使许多国民如海浪汹涌，来攻击你。4他们必破坏推罗的墙垣，拆毁推罗的高楼，扫除其中的尘土，使推罗但剩光洁的磐石。5推罗必在海中为晒网的地方，必被列邦人抢夺，因为我已经说过，这是主上帝说的。6属推罗的一切城邑1必都被刀兵毁灭，他们便知道我是主。 尼布甲尼撒毁灭推罗 7主上帝如此说：我必使列王的王巴比伦王尼布甲尼撒率领战车马兵和许多军旅从北方来攻击你推罗。8在平原属你的一切城邑，他必用兵刃毁灭。他必建楼筑垒围攻你，举盾牌攻击你。9设攻城的器具2，要攻破你的墙垣，用铁器拆毁你的台3。10敌入你的城门如入攻破的城，因他的马匹众多，尘埃遮蔽你。骑马的呐喊，车轮之声轰轰，使你的墙垣震动。11他的马匹必践踏你的一切街市，他必用刀杀戮你的民，你所倚靠的偶像必仆倒在地。12巴比伦人必抢夺你的赀财，掳掠你贸易的货物，破坏你的墙垣，拆毁你华美的宫室，将木石尘土都抛在水中。13我必使你中不再有讴歌的声音，不再听见弹琴鼓瑟的声音。14主上帝说，我必使你为光洁的磐石，为晒网的地方，不得再建筑，因为这话是我耶和华已经说过，这是主上帝说的。 列国震惊 15主上帝对推罗如此说：你的墙垣塌倒，被伤的人号呼，居民被杀，海岛听见都必震动。16海国的君王必都因你惊惶下位，脱去朝服和花衣，浑身战栗，坐在地上时刻恐惧，因你惊呆。17他们都必为你作哀歌，对你说：你这城素为航海的人所居住的地方，声名播扬，坚固在海中，居民大有威势，使列国居民惧怕，现在竟已灭亡。18当你倾覆的这日，诸岛都震动，海中群岛都因你结局惊惶。19主上帝如此说：推罗啊，我使你荒凉如无人居住的城邑，使深渊大水淹没你。20我必使你的居民与入墓的在一处，下到早已死亡的人那里，使你下到地的深处，在自古穷荒的处，与入墓的人在一处，使你中无人居住，然我必使活人的地再得荣华。21我必使你归于无有，使人惊惶4。人虽寻找你，却永寻不见。这是主上帝说的。 “一切城邑”原文作“田间诸女”。 ↩︎ “设攻城的器具”或作“设羊头锤”。 ↩︎ “台”或作“楼”。 ↩︎ “我必使你归于无有、使人惊惶”或作“我必使你忽然灭没归于无有”。 ↩︎

推罗像只豪华的船 1主有言晓谕我说：2你这人子啊，须为推罗作哀歌。3对推罗说：主上帝如此说：推罗啊，你居住海口，与列国群岛交易，你自称为全美的。4你的境界在海中，匠人建造你建得甚美。5你的船只，他们用西匿的柏木作板，用利巴嫩的柏香木作桅杆，6用巴珊的橡木作舵1，用基提岛的黄杨木镶嵌象牙为坐板2。7你用埃及来的绣花细麻布为篷帆，用以利沙岛来的蓝色紫色布为帷帐。8西顿和亚发的居民为你的船夫，推罗啊，你中有明哲人为你的舵师。9迦巴勒的老者和技能的人都在你中为你修补船的破隙。一切泛海的舟船和船夫，都在你中经营交易事务。 各国的市场 10有波斯人，路得人，弗人在你的营伍中，作你的战士，他们在你中悬挂盾牌和盔，使你显荣。11在你四围的城墙上有亚发人和你的军旅，在你的高楼上有迦末人3，他们都在你四围的城墙上悬挂盾牌，大大庄严你4。12因你富有各类的货财，他施人与你交易。他们用银，铁，锡，铅，交易在你的市廛上。13雅完人，土巴人，米设人都与你作买卖。他们用人口，用铜器与你交易。14陀迦玛族的人用马，用战马，用骡子，交易在你的市廛上。15底但人与你作买卖，群岛的居民5都与你交易。他们用象牙，乌木，抵换你的货财。16亚兰人因你多有自己制造之物，与你交易。他们用绿玉，紫色货，绣货，细麻布，珊瑚，红宝石，交易在你的市廛上。17犹大地和以色列地的人都与你作买卖。他们用米匿的麦子，饼，蜜，油，乳香，交易在你的市上。18大马士革人因你多有自己制造之物，广有各样的货财，用黑本酒和白羊毛与你交易。19但人和雅完人贩运纺成的线6到你的市廛。他们又用亮铁，肉桂，菖蒲，与你交易7。20底但人用铺车的花毡与你交易。21阿拉伯人和基达的一切牧伯与你作买卖。他们用羊羔，公山羊，绵山羊，交易在你的市上。22示巴和拉玛的商贾都与你作买卖。他们用各类的高香，各类的宝石，和黄金，交易在你的市廛上。23哈兰人，干尼人，伊甸人，示巴商贾，和亚述人，基抹人，都与你作买卖。24他们拿一切上等货财，蓝8衣，绣货9，并华丽衣服，盛在柏香木作的箱子内，用绳捆起，交易在你的市上。25他施舟船结伙为你贸易，你便在海中丰富，并且极其荣华。 推罗灭亡似船沉海底 26现在你的船夫引你到大水之处，东风将你打破在海中。27你的财货，你的市廛，你的船夫，你的舵师，为你弥补破隙的，管理你买卖的10，你的战士，和你中一切民众在你倾覆的日子，必都陷溺在海中。28因你的舵师大声呼号，郊野震动。29凡荡桨的，驾船的，和一切泛海的，都下船登岸。30他们都为你放声痛哭，头蒙尘埃，辗转在灰土中，31都因你除发，腰间系麻，因你的故心甚愁烦，痛痛哭泣哀号。32他们悲哭的时候为你作哀歌，哀哭你说：有何城如推罗，有何城如现在灭没11在海中的城？33素常你贸易的货物，从各海而来，使列国人民饶足，你交易的物和你的货财众多，使地上列王丰富。34现在你被海打破在深水中，你交易的货和你中居民尽都倾陷。35凡海岛的居民都因你惊骇，他们君王都战栗，面带愁容。36各国商贾都嘲笑你12，你必忽然灭没归于无有，直到永远。 “舵”或作“桨”。 ↩︎ “坐板”或作“盖”。 ↩︎ “迦末人”或作“勇士”。 ↩︎ “大大庄严你”或作“成全你的佳美”。 ↩︎ “群岛的居民”或作“沿海的人”。 ↩︎ “纺成的线”或作“织成的货”。 ↩︎ 或作“但人和雅完人从乌萨来到你的市廛用亮铁”。 ↩︎ “蓝”或作“紫”。 ↩︎ “他们拿一切上等货财、蓝衣、绣货、”或作“他们用宝衣、蓝色货、绣货、彩色货”。 ↩︎ “管理你买卖的”或作“贩卖你货物的”。 ↩︎ “灭没”或作“缄默”。 ↩︎ “嘲笑你”或作“为你嗟叹”。 ↩︎

吊推罗王哀歌 第一篇 1主有言晓谕我说：2人子啊，你告诉推罗君说：主上帝如此说：因你心骄气傲，自说我是神，我坐神的位在海中。其实你是人，不是神，你自以为自己的心如神的心。3你自以为明哲胜过但以理，一切奥秘的事都不能隐瞒你。4你倚仗你的智慧才能得了赀财，积蓄金银在府库中。5你倚仗你的智慧贸易，增添赀财，你因你的赀财心骄气傲。6因此主上帝如此说：因你自以为自己的心如神的心，7我必使外邦人，使列国最强暴的人来攻击你。他们必拔刀砍碎你用智慧得来的美物，毁坏你的荣华。8他们必陷你在坑坎中，你必被杀死在海中。9你在杀你的人面前还能说我是神幺，你在杀你的人手中必显明是人，不是神。10你必死在外邦人手中，与不洁1的人无异，我已经说过，这是主上帝所说的。 第二篇 11主有言晓谕我说：12人子啊，你为推罗王作哀歌，对他说：主上帝如此说：你自号为无所不备，智慧充足，得为全美。13你如住在伊甸，在上帝的园中，你的宝盖都是用各样宝石妆饰，就是用黄宝石，红璧玺，水苍玉，黄璧玺，红玛瑙，金刚石，蓝宝石，翡翠，绿宝石和黄金妆饰的。在你的生日2，锣鼓笛箫俱备。14你如基路伯舒张翅膀覆庇，我曾使你如在上帝的圣山上，你如在发火光的宝石间行走。15你自有生以来行动都完全，后来竟显为邪恶。16因你大大贸易，你便充满强暴的事，因而得罪。我必看你如被玷污的，我必驱逐你离开上帝的山，你这覆庇的基路伯，我必从发火光的宝石中将你除灭。17你因美丽心骄气傲，为要自己荣耀，妄用智慧，我必使你在列王前仆倒在地，为他们众目所观。18因你罪恶繁多，贸易不义，污秽自己的诸圣所，我必使火从你中出来烧灭你，使你变为灰烬，倾倒在地，为众目所观。19列国中凡认识你的都必惊骇。你必忽然灭没，归于无有，直到永远。 西顿的灭亡 20主有言晓谕我说。21人子啊，你面向西顿，向西顿说预言。22说主上帝如此说：西顿啊，我必临到降罚与你，我必在你中显我的荣耀。我在西顿行刑，人必知道我是主，也必因此尊我为圣。23我必使西顿遭瘟疫，街市有刀兵，被刀杀的必仆倒在其中，四围的仇敌都用兵刃攻击，那时他们便知道我是主。24以色列族为四围的民所藐视，我必使他们不再如枳棘，如芒刺加以损伤，他们便知道我是主上帝。 以民的复兴 25主上帝如此说：我将散到列国的以色列人从列国聚集，那时我便因他们在列国眼前显为圣，便使他们仍居故土，就是我赐给我仆人雅各的地。26他们必安居其上，建造房屋，栽种葡萄园，安然居住。我必惩罚在他们四围藐视他们的人，他们便知道我耶和华就是他们的上帝。 “不洁”原文作“未受割礼”。 ↩︎ “你的生日”原文作“你受创造的时候”。 ↩︎

第一篇 论埃及的神谕 1约雅斤被掳后第十年十月初二日，主有言晓谕我说：2人子啊，你面向埃及王法老，向1他和埃及全地说预言。3你须说：主上帝如此说：埃及王法老啊，我必临到降罚与你。你如你国中河内的大龙2，你说河是属我的，是我自己造的。4我必用钩钩你的腮3，你河中的诸鱼必贴附你的鳞甲。我必将你和贴附你鳞的诸鱼，从河中拉上来。5我必将你和你河中的诸鱼抛在旷野，你必仆倒在田间，不收取不聚集，必为地上的兽，空中的鸟所吃。6埃及一切居民必知道我是主。以色列家倚靠埃及人，埃及人却如同芦苇的杖。7他们用手执持你，你却断折伤损他们的肩膀。他们倚仗你，你却断折，使他们的腰损坏。8因此主上帝如此说：我必使兵刃临到你，从你中间剿灭人与兽。9埃及地必然荒芜变为沙漠，他们便知道我是主，因为埃及王自己说，这河是属我的，是我自己造的。10我必临到降灾与你和你的河，必使埃及地尽都荒墟成为沙漠，从密夺4到色弗尼以及古实交界。11人的足必不经过其中，兽的蹄也必不经过其中，并无人居住，共四十年。12我必使埃及地荒芜，与别的地荒芜无异，必使埃及城邑荒凉与别的城邑荒凉无异，必荒芜四十年。我必将埃及人分布在列邦，播散在各地。13主上帝如此说：过四十年，我必聚集埃及人出离他们散到的列国。14我必使埃及被掳的人归回5，使他们回到巴忒罗地，他们的故土，在那里为卑弱的国。15必为列国中最卑弱的，不得再自高于列国，我必使其民稀少，不得再辖制列国6。16以色列家必不再倚仗他们，偏向他们，以致有罪愆被记念，那时他们便知道我是主上帝。 第二篇论埃及的神谕 17巴比伦王尼布甲尼撒在位第二十七年正月初一日，主有言晓谕我说：18人子啊，巴比伦王尼布甲尼撒使他的军兵围攻推罗，大大劳苦，以致头发尽秃，肩皮尽裂。他和他的军旅因围攻推罗勤劳，却没有得什么为犒劳。19因此主上帝如此说：我必将埃及地赐给巴比伦王尼布甲尼撒，他必得掳掠其中人民，夺获其中财物，可以为他军兵的犒劳。20因他勤劳，我将埃及地赐他为犒劳，因为王与军旅是为我勤劳。这是主上帝说的。21当那日，我必使以色列家复又挺然而兴7，我必使你以西结在他们中得开口，他们便知道我是主。 “向”或作“指着”。 ↩︎ “龙”或作“鳄鱼”。 ↩︎ “我必用钩钩你的腮”或作“我必用圈贯尔腮”。 ↩︎ “密夺”又作“米革夺”下同。 ↩︎ “我必使埃及被掳的人归回”或作“我必使埃及再振兴”。 ↩︎ “不得再自高于列国”或作“不得再向列国骄傲”。 ↩︎ 原文作“当那日、我必使角为以色列家而生”。 ↩︎

第三篇论埃及的神谕 1主有言晓谕我说：2人子啊，你说预言，说主上帝如此说：祸日将到，你们应当哭号。3那日已近，主的日子快到，那日是密云的日子，是列国受罚的日子。4兵刃临到埃及，埃及人被杀戮时，古实人战栗，人民被掳掠，基址被拆毁。5古实人，弗1人，吕底亚2人，和各邦的客兵，并古巴人，以及同盟诸国的人，都与埃及人一同被刀杀。6主如此说：帮助埃及的必都倾倒，埃及的骄傲必卑降，从密夺直到色弗尼，其中的人民必都被刀杀。这是主上帝说的。7埃及地必荒芜，与别的地荒芜无异。埃及城邑必荒凉，与别的城邑荒凉无异。8我使火焚烧埃及，帮助埃及的必都除灭，他们便知道我是主。9到那日，必有使者坐船从我面前出来，使安居的古实人震惊，他们便都恐惧，与埃及人遭遇灾罚的日子一样，这事快到。 10主上帝如此说：我必藉巴比伦王尼布甲尼撒的手除灭埃及众民。11他必率领他的军旅，就是在列国中最为强暴的军旅来毁灭这地，他们必拨刀攻击埃及，使尸骸遍地。12我必使埃及的川流枯竭，将埃及地交在恶人手中，我必藉外邦人的手毁坏那地和其中的人物。这是我耶和华说的。 13主上帝如此说：我必毁灭偶像，从挪弗灭除神像，使埃及不再有王侯，使埃及的人民都惧怕。14我必使巴忒罗荒芜，使琐安被火烧毁，我必在挪行刑。15我在埃及的保障信3倾泄我的烈怒，剿除挪的人民。16我使火焚烧埃及，信必惊惶，挪必分裂，挪弗必日遭困苦。17亚文和比伯实4的壮丁必被刀杀，其中居民必被掳掠。18答比匿白昼必变为晦冥，我必在那里折断埃及人加于人的轭，使他们的狂妄骄傲归于无有，城的光景犹如黑云遮蔽，其中的妇女必被掳掠。19我降罚与埃及，他们便知道我是主。 第四篇论埃及的神谕 20约雅斤被掳后第十一年正月初七日，主有言晓谕我说：21人子啊，我已折断埃及王法老的臂，没有缠裹，没有敷药，没有裹布，软弱无力，难以持刀。22现在主上帝如此说：我惩罚埃及王法老，折断他的二臂，将完好的臂折断，将已折的臂再折断，使他的刀从手中堕落。23我必将埃及人分布在列国，播散在各邦。24我必使巴比伦王的臂健壮，将我的刀交在他手中。我必折断法老的臂，使他在巴比伦王面前叹息，如同受伤的叹息5。25我必使巴比伦王的臂健壮，使法老的臂疲软。我将我的刀交在巴比伦王手中，他必举刀攻击埃及地，那时他们便知道我是主。26我将埃及人分布在列国，播散在各邦，他们便知道我是主。 “弗”又作“弗”。 ↩︎ “吕底亚”又作“路得”。 ↩︎ “信”又作“汛”下同。 ↩︎ “比伯实”又作“毗比设”。 ↩︎ “使他在巴比伦王面前叹息、如同受伤的叹息”或作“法老既受了重伤、必叹息在巴比伦王面前”。 ↩︎