聖經·施約瑟官話譯本修訂版

神见耶路撒冷的神像 1约雅斤被掳后第六年六月初五日，我住在家中，犹大长老都坐在我面前，主上帝的灵感动我1。2我观看见有形象如火，在腰以下如火，在腰以上形状如光辉，颜色如磨亮的精金。3有形状如手伸出来，握住我的头发，灵举我上升，到天地中间。我正观上帝的异象，灵携我到耶路撒冷，到殿的向北的内门的门口，在那里有激动主怒的偶像，就是激动主忌邪心的偶像。4在那里，我见有以色列上帝的荣耀，与我在平原异象中所见的一样。5主对我说：人子啊，你举目向北观看。我便举目向北观看，见在祭台门的北边在门口，有那激动主怒的偶像。6主又对我说：人子啊，以色列家在这里行这大可憎的事，使我远离我的圣所，你看见了幺？你必再看见更可憎的事。 昆虫走兽神像 7主又领我到院的门，我观看见墙上有一穴。8主对我说：人子啊，你凿墙。我便凿墙，见有一门。9主对我说：你进去看看他们在这里所行可憎的恶事。10我便进去，我观看见有各样污秽虫和兽的形状，并以色列家一切神像，图画在四面墙上。11在像前，有以色列的七十长老站立，沙番的儿子雅撒尼亚也站在其中。各人手拿香炉，香烟如云上升。12主对我说：人子啊，以色列家的长老在暗中在各人画像的屋子里所行的你看见了幺？他们说：主看不见我们，主已离弃这地。13主又对我说：你必再看见他们所行更可憎的事。 搭模斯神及太阳神 14主遂领我到主殿北门的门口，我见有妇女坐在那里为搭模斯2哭号。15主对我说：人子啊，你看见了幺？你必再看见比这些更可憎的事。16主又领我到主殿的内院，我见在主殿的门口，在廊与祭台的中间，约有二十五人背向主殿，面向东方。他们向东拜日。 惩罚的恐吓 17主对我说：人子啊，你看，犹大家在这里所行这可憎的事还算微小幺？他们更在国中遍行强暴，再三干犯我的盛怒，他们手拿枝条举向鼻前3。18我也必发怒惩罚他们，我眼不顾惜，我也不施怜悯。他们大声呼吁我，我不听允他们。 “主天主的灵感动我”原文作“主天主的手忽然加于我”。 ↩︎ 搭模斯神名为斐尼基人所敬者又名亚多尼斯。 ↩︎ 或作“他们这样行犹如用镰刀割自己的鼻子”。 ↩︎

击杀无记号者 1我耳中听见主大声，呼叫说：使掌权罚这城的人都拿杀灭人的器具前来。2我见有六人从向北的上门而来，人各手拿毁灭的器具。他们中间有一人身穿白细麻衣，腰间掖着写字用的物件。这些人都进来站立在铜祭台旁。3以色列上帝的荣耀从基路伯上升到门槛，主将那身穿白细麻衣，腰间掖着写字物件的人召来。4主对他说：你去巡行这耶路撒冷城，所有因城中所行可憎的事叹息哀号的人，你须画号在他们额上。5我耳中又听见主吩咐其余的人说：你们跟随他巡行城，行杀戮。你们眼睛不要顾惜，也不要施怜悯。6老者，幼男，幼女，孩提，妇人都要杀尽，惟有号在额上的不可杀戮。须从我圣所杀起。他们便从主殿前的长老杀起。7主又吩咐他们说：你们污秽这殿，使一切院中充满被杀的人，然后出去。他们便出去，在城中行杀戮。 先知祈祷未获准 8他们行杀戮的时候，但剩下我一人。我便面伏在地，呼吁说：主上帝啊，哀哉，你向耶路撒冷大发烈怒1，要将以色列剩下的人灭绝净尽幺？9主对我说：以色列家和犹大家罪愆极其重大，在国中多有杀人流血的事，城中遍满不义。他们说：主已离弃这地，主并不鉴察。10因此我眼不顾惜，也不施怜悯，按着他们的行动，报在他们头上。11那穿白细麻衣，腰掖写字物件的人来回复说：主所吩咐的，我已经遵行了。 “你向耶路撒冷大发烈怒”原文作“你将你的盛怒倾泄在耶路撒冷”。 ↩︎

预言巴比伦毁灭 1亚摩斯的儿子以赛亚得默示，说预言，论巴比伦。2说，应当在荒山树立旗纛，大声号召军旅，用手招徕，使他们进入暴君的门内。3我吩咐我所预备的人来，我招呼我的勇士为我行刑。喜爱我威严的，我也招呼。4山间有声音喧哗，似有许多军兵。许多国民聚集，声音轰轰。这是万有的主点数军旅。5主携带刑具，来自远方，来自天涯，毁灭这全地。耶和华上帝降罚的日子 6你们须哀号，因主降罚的日子临近，大祸必从全能主那里速到。7人手都必疲乏，人心都必惊怯。8他们尽都惊惶，极其悲恸愁惨，犹如临产的妇人痛苦难堪，彼此呆视，面色犹如火烧。9主降罚的日子必到，那日景况甚是可怕，是动怒发忿的日子，必使这国荒芜，从其中除掉有罪的人。10天上众星列宿不发光明，日出却也昏暗，月也不发光辉。11我必因世界的恶惩罚世界，必惩罚恶人的罪愆，息灭骄傲人的狂势，制伏凶暴人的倨傲。12我必使人比精金还少，比阿斐宝物更稀。13我万有的主震怒的时候，发忿的日子，必使天震动，使地摇撼，离失其所。14人必逃遁如被驱逐的鹿，如迷路的羊，无人收聚，必各回本国，各奔故土。15凡被仇敌遇见的必被刺死，凡被捉住的必被刀杀。16他们婴孩必在他们眼前摔死，房内财宝必见抢掠，妻室必被玷污。17我必激发玛代人来攻击他们。玛代人不贵重白银，不喜悦黄金。18他们必用弓箭击伤少年人，必不怜悯婴孩，眼不顾惜小儿。19素来在万国中最为宏丽，迦勒底人所倚靠为荣，且因着骄傲的巴比伦必被倾覆，必如主所倾覆的所多玛和蛾摩拉。20其内必永无居民，世世代代无人居住，阿拉伯人也必不在那里支搭帐幕，牧羊的人也不在那里安顿羊群。21惟旷野的猛兽卧在那里，鸱鸮住在她的内屋。鴕鸟住在那里，野山羊在那里跳舞，22豺狼必呼号在巴比伦的宫中，野犬必鸣叫在华美的殿内。巴比伦受罚的时候临近，存留的日子不得久长。

以色列回国 1主必怜恤雅各，必再拣选以色列，使他们仍居故土。外邦人必附合他们，必与雅各族联络。2异邦人必将以色列族领回本地，以色列族必在主的地上得异邦人为奴为婢。掳掠以色列人的必被以色列人掳掠，辖制以色列人的必被以色列人辖制。 咏唱讽刺诗 3到主使你脱离患难，不再烦恼，不再被督催做苦工，因而得安息。4那日，你当唱此歌讥刺巴比伦王说：残虐的人归于无有，强暴的事何竟止息。 5主毁折恶人的棍，折断暴君的杖。6巴比伦王逞怒攻击万民，攻击不止，发忿辖制列邦，逼迫不息，主已将他毁折。7现在全地都得安息，得享平康，尽皆欢呼。8巴比伦王啊，柏树和利巴嫩的柏香木，因你灭没，也都欢乐，说自从你仆倒，再无人上来砍伐我们。 9你下到阴间，阴间因你震动，来迎接你，又因你惊动在世曾为英雄的阴灵，并使一切在世曾为国君的，俱各离位站起。10他们必都发言对你说：你也软弱成如我们。你与我们毫无分别。11你的荣华和你琴瑟的声音尽都下于阴间。你下以蛆为褥，上以虫为被。 12你这明亮的晨星何竞从天陨落，你这打败列国的，竟被打倒尘埃？13你心里曾说：我要升天，我要在上帝众星以上设立宝座，我要居在聚会的山上，在北方极处，14我要上到云汉，我要与至上者相比。15你却堕入阴府，下到深坑。16凡看见你的都细观你，都注目看你，说震动天下，惊扰列国，17使世界荒凉，拆毁城邑，不释放被掳的人归回故乡的，不是这人么？18列国君王尽都荣耀安葬，各归自己坟墓。19惟你不得入坟墓，抛在地上，犹如被弃的枝子，周围都是被刀刺死的人，下入石坑与被践踏的无异。20你不得与别的君王一样安葬，因为你败坏你的国，杀戮你的民。恶人后代的名号必永不提说。21他的后裔因先人的罪恶都当杀戮，免得他们兴起夺获土地，使世上遍有强暴人。 巴比伦全毁 22万有的主说，我必兴起，惩罚巴比伦人，灭绝他们名号和他们遗留的人，必灭绝他们子孙苗裔。这是主说的。23我必使巴比伦为刺猬栖止之所，为水池泥淤之处，必将巴比伦扫灭净尽。这是万有的主说的。 有关亚述的神谕 24万有的主立誓说：我立的旨必要成就，我定的谋必要效验，25在我国中必毁折亚述人，在我山间将他们践踏，使他们的轭离开以色列人，使他们的重担离开以色列人的肩。26这是所定要行在全地的谋，这是在列国所要行的刑罚。27万有的主既已定谋，谁能废弃。他要行刑，谁能转回？ 警告非利士 28亚哈斯王崩的那年，论非利士，有预言。29说：非利士全地，不要因责打你的杖断折喜乐，因为从蛇必复生毒虺，蛇所生的就是有毒的飞龙。30那时极穷苦的人必平康度日，困乏人民必安然偃卧。我必使你的种类因饥饿而亡，你的遗民必见杀戮。31门啊，应当哀鸣，城啊，应当哭号。非利士全地尽都胆怯，因有军旅从北方如烟而来，那军兵无一落后。32其国所差遣来的使者，人何以回答他们呢，必回答说：主建立郇城，主民中的贫穷人必在其中得覆庇。

吊摩押的挽歌 1论摩押，有预言说，一夜间，摩押的亚珥倾覆毁灭，一夜间，摩押的基珥倾覆毁灭。2摩押人上神庙，底本人上邱坛哭泣。摩押人因尼波，因米底巴呼号，头各除发，胡须尽剃。3在街市上尽都系麻，在房顶上，在各市口，人都哀号，痛哭流涕。4希实本和以利亚利哀号，声闻到雅杂，摩押的战士尽都号咷，摩押人心中悚惧。5我心为摩押悲哀，摩押的逃民逃到琐珥，逃到伊基拉施利施亚（或作与三岁的牝犊鸣声相仿若）。摩押人上鲁希坡尽都哭泣，在何罗念的路，因倾败放声哀号。6因为宁林的水枯涸，草都枯干，菜蔬灭没，众绿俱归无有。7摩押人所得的费财和所藏的宝物都运过柳树溪。8哀号的声音遍闻摩押四境，号咷的声音闻到以基莲，号咷的声音闻到比珥以林。9底们溪水有血充满，我必与底们增加灾罚。摩押逃遁的民，摩押地遗留的人，我必使狮子来吞吃。

向锡安求救 1你们须将羔羊纳与这地的主（或作你们须将属这地之主的羔羊），从西拉往旷野，送到郇城的山。2摩押城邑的居民（或作女子）在亚嫩渡口，必如游飞的雀鸟，又如被逐出巢的雏。3他们必说：求你们设谋定议，在午间荫庇我们，犹如夜间的黑暗，藏匿被驱逐的，不使逃避的显露。4求你们容我们这被驱逐的摩押人住在你们中间，求你们护庇我们免受凶残人的害，因为暴虐的事终必止息，残害人的终必断绝，践踏人的终必从国中除灭。5宝座必因仁慈坚固，在大卫家（或作帐幕）必有人坐在其上，用诚实掌权，寻求公平，施行善义。 摩押因傲慢受罚 6我们听见摩押人狂妄，极其骄傲，听见他们倨傲狂妄狂暴，言语虚浮。7因此，摩押人必为摩押人哀号，必都要哀号。你们摩押人因为吉珥哈列设的根基拆毁，必都叹息，尽皆忧伤。8希实本的田地，西比玛的葡萄树尽都焦枯，从前枝条延及雅谢，长到旷野，枝蔓舒长，直到盐海边，现在列国的牧伯尽行毁折。9因此，我为西比玛的葡萄树哀哭，与雅谢人无异。希实本人，以利亚利人，我眼流泪沾濡你们，因为你们的果实和稼穑方熟，忽然听见杀喊的声音。10园林中欢喜宴乐尽都止息，葡萄园中不再讴歌，不再欢呼，压酒处不再有人践踏葡萄。我使欢乐的声音尽都息灭。11因此，我为摩押为吉珥哈列设心肠悲戚，如琴声哀惨。12摩押人在邱坛上祈祷，显得徒然疲乏，进庙祷告也是徒劳。 神谕 13这是主夙昔论摩押的话。14现在主说：准准三年之内，犹如雇工有定期，摩押的荣华必变为羞辱，群众必都败落，剩下的人必甚稀少，软弱无力。

大马士革的命运 1论大马士革，有预言说，大马士革必拆毁，不得再为城，必成瓦砾场。2亚罗珥诸城必无人居住，必为安顿群畜的地方。群畜蹲伏，无人惊动。3以法莲坚城必归无有，大马士革国必定倾灭，亚兰所遗剩的必与以色列的荣耀一同消没。这是万有的主的。 北国的命运 4到那日，雅各的荣华必消灭，肥胖的身体渐形瘦弱。5景象如收割的人收敛稼穑，用手割取穗子，又如人在利乏音谷拾取遗穗。6遗剩的民不过数人，犹如摘油果，在树杪上但剩下两三个，在蕃茂的枝上但剩下四五个。这是主以色列的上帝说的。 警戒敬拜邪神 7到那日，人必仰望创造他的主，眼目必观瞻以色列的圣主，8不再仰望自己手所筑的祭坛，不再观瞻自己指所制造的亚舍拉（或作木偶，下同）和日像。9到那日，他们的坚城必都遗弃，犹如从前迦南人因以色列人在树林中，在山顶上所遗弃的诸城。这样，地必荒芜。10因你忘记救你的上帝，不记念你当靠的主，你栽种佳美的树木，却用别样恶劣枝接在其上。11你栽种的时候，周围樊篱及早培养，使树发旺，到收果时果都无有，因而愁惨难堪。 亚述大军被罚 12唉，多国呼喊，犹如大海声音。列邦喧哗，犹如大水澎湃。13列邦喧哗虽如大水澎湃，主一叱吓，必都远逃，必如糠秕在山上被风吹去，又如草芥随风转旋。14昏暮的时忽遭惶恐，未到早晨已归无有。这是掳掠我们的人所得的罪分，抢劫我们的人所得的报应。

对古实使者的劝告 1噫，沿古实河的国，两翼（或作两边得荫翳）军兵器械铮铮有声，2差遣使者泛海，坐荻船浮水而来。我对你们使者说：你们这些轻捷的使者，去就一国的民，就是你们古实的民，那民身体高大，相貌俊美，从立国以来，为邻国所惧，民都强盛，践踏仇敌，地被江河区分，你们当告诉他们说：3居住世上的人，天下万民，山上若树旗，你们须看，若有吹角的声音，你们须听。4因为主对我说：我在我的居所安坐静观，如日光炎晒，如秋热露浓。5及至收获之前，所长的都已成实，葡萄花也成了将熟的葡萄，必用镰刀砍断枝条，将蔓削掉，去除净尽，6必投弃与山间鸷鸟和地上野兽，夏天鸷鸟落在其上，冬天野兽卧在其旁。7到那时，那身体高大，相貌俊美的民，从立国以来为邻国所惧，为民强盛，践踏仇敌，他们的地被江河区分，他们中必有人将礼物奉到为万有的主的名所在之处，就是郇山。

埃及受罚 1论埃及，有预言说，主乘云速临埃及，埃及偶像都在主面前震动，埃及人都心惊胆怯。2我必激动埃及人彼此互相攻击，弟兄攻击弟兄，邻人攻击邻人，这城攻击那城，这国攻击那国。3埃及人怀中智慧必消灭，他们所定的谋必为我所败。他们必问偶像和念咒的，交鬼的，占卜的。4我必将埃及人交付严厉的主人。强暴王必辖制他们。这是大主宰万有的主说的。5海中的水必涸，河也必枯必干。6江河尽臭，埃及的流川尽都干竭，芦苇也都衰凋。7河旁和河口边的百草并靠河的一切稼穡尽都枯干，都被风吹去，归于无有。8打鱼的人哀哭，在河内垂钓的必悲伤，在水上撒网的必愁烦。9刮麻的必失望，织白布的也是如此。10国柱必尽倾颓，所有佣工的心必愁虑。11琐安的侯伯尽都愚蒙，法老的智慧谋士，他们的谋忽成愚谋。你们焉能对法老说：我是先贤的子嗣，我是古王的苗裔。12你的智慧人在哪里呢？万有的主为埃及所定的谋，他们应当知晓，应当告诉你。13琐安的侯伯都愚蒙，挪弗的侯伯都迷惑，埃及诸支派的领袖都谬引埃及人。14主使埃及侯伯心中昏昧，以致他们使埃及人诸事错谬，犹如醉酒人哇吐的时候错谬一般。15埃及人无论尊贵如首，卑贱如尾，重大如棕枝，轻微如芦苇，凡所做的一无成就。 埃及皈依 16到那日，埃及人必胆怯如妇女，必因万有主向埃及举手加责，埃及人都战栗恐惧。17犹大地必使埃及人战栗。若有人对埃及人提犹大地，埃及人必都恐惧。这是因万有的主为埃及所定的谋。18到那日，埃及地必有五城的居民说迦南方言，起誓必指着万有的主，内中有一城必称为蒙保护的城（或作称为狮子城）。19到那日，在埃及地，必有一祭台为主而建，在埃及地的边界上，必有一石柱为主而立。20这为埃及地为主的记号和证据，因埃及人受强暴人的虐待呼吁主，主差遣救主为他们伸冤，拯救他们。21主必为埃及人所知晓。到那时，埃及人必认识主，必献牺牲和素祭事奉主，必向主许愿还愿。22主责打埃及人，也必医治他们。他们归顺主，主必俯听他们的祷告，将他们医好。23到那日，必有从埃及往亚述去的大道。亚述人往埃及去，埃及人也往亚述去。埃及人与亚述人一同事奉主。24到那日，以色列国必与埃及国和亚述国并列为三，一同在地上享福。25万有的主必赐福与他们说：我民埃及必要蒙福，我手所创造的亚述和我素所得的以色列也都如此。

先知裸体游行的象征 1亚述王撒珥根差遣他珥探去攻击亚实突城，就攻城，将城攻取。2那时主晓谕亚摩斯的儿子以赛亚说：你须解去你腰间的麻衣，脱掉你脚上的鞋，于是以赛亚就遵命，赤身光足而行。3主说：我仆人以赛亚赤身光足而行，在三年内为标记，为关系埃及人和古实人的预兆。4亚述王带去被掳的埃及人和被掠的古实人，无论少者，老者，都使他们赤身光足现露下体，这样凌辱埃及。5到那日，凡仰望古实，倚靠埃及自夸的，必都恐惧羞惭。6那时，这沿海一带的居民必说：我们素所仰望的国，就是我们为脱离亚述王，逃往求救的国，尚且遭遇如此，我们怎能脱呢？